Nidham Tarbawi Hasubi lil Ta`alum

Other Titles

Computerized Educational System for Learning: An Application for Arabic Language


This paper is intended to summarize and complement the two reports prepared by Bawab et al., the linguistic and technical team from The Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST) headed by Dr. Muhammad Mrayati of the Scientific Studies and Research Center (SSRC) in Damascus, Syria. The first, entitled "PC-Based Conjugation of Arabic Verbs," was presented at the Arab School of Science and Technology's Second Spring Session on Information Technology and Applications, sponsored by the United Nations Industrial Development Organization and SSRC in May 25-31, 1992. The second (in Arabic), entitled "al Nidham al Sarfi al Nahawi li al `Arabiyah bi al Hasib (Computerized Conjugational and Syntactical System of Arabic)," was presented at the Second Conference on Arabic Computational Linguistics in Kuwait, November 26-29, 1989.

The objective of this paper is twofold. One, to provide some suggestions concerning the educational applications of the Expert System (Nidham Khabir) and one of its sub-program, the PC-Based Conjugation of Arabic verbs . During my visit to the SSRC in January 1993, I was asked by the above team to develop these suggestions, based on my practical introduction to the system in addition to reading the above two reports. Both, through the practical demonstration of the system by the team following prior discussions of the linguistic groundwork and information technology that underlie the system, and throughout the reading of the reports, I felt a need to make this work known to all users of Arabic. Thus, the second objective is to share this significant achievement of the Syrian team with Arabic linguists, Teachers of Arabic and scholars of Arabic and Islamic studies.

Journal / Series

Volume & Issue


Copyright 1997, Al-Takddom El-Elmi, Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences. This is a pre-copyedited version of an article accepted for publication in the edited journal Al-Takddom El-Elmi, A Publication of the Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences, following peer review. The definitive publisher-authenticated version is available through the Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences: See also:


Date Issued



Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences


Computerized educational system; Arabic language learning; PC-based conjugation of Arabic verbs; Expert system and data-base of Arabic


Effective Date

Expiration Date




Union Local


Number of Workers

Committee Chair

Committee Co-Chair

Committee Member

Degree Discipline

Degree Name

Degree Level

Related Version

Related DOI

Related To

Related Part

Based on Related Item

Has Other Format(s)

Part of Related Item

Related To

Related Publication(s)

Link(s) to Related Publication(s)


Link(s) to Reference(s)

Previously Published As

Al-Takddom El-Elmi, A Publication of the Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences (1997: 20; 44-53)

Government Document




Other Identifiers


Rights URI



Accessibility Feature

Accessibility Hazard

Accessibility Summary

Link(s) to Catalog Record