Efforts to collect occupancy taxes on Airbnb lodging listings, designed by public policy makers to regulate the homesharing market, have put individual hosts at a distinct disadvantage compared to commercial listings, rather than leveling the playing field as intended, new research shows.