Turbulence parameterizations for convective boundary layer in coarse-scale atmospheric models usually consider a combination of the eddy-diffusive transport and a non-local transport, typically in the form of a mass flux term, such as the widely adopted eddy-diffusivity mass-flux (EDMF) approach. These two types of turbulent transport are generally considered to be independent of each other. Using results from large-eddy simulations, here we show that a Taylor series expansion of the updraft and downdraft mass-flux transport can be used to approximate the eddy-diffusivity transport in the atmospheric surface layer and the lower part of the mixed layer, connecting both eddy-diffusivity and mass-flux transport theories in convective conditions, which also quantifies departure from the Monin-Obukhov similarity in the surface layer. The study provides a theoretical support for a unified EDMF parameterization applied to both the surface layer and mixed layer and highlights important correction required for surface models relying on Monin-Obukhov similarity. This dataset supports that study.