Clark, Heather2010-02-092010-02-092006https://hdl.handle.net/1813/14415Spanish / Español: El Programa del Cáncer del Seno y Factores Ambientales de Riesgo (BCERF) recientemente creó una base de datos de fácil de acceso en la Red Electrónica (online). Esta base de datos provee información sobre el riesgo de cáncer relacionado a sustancias químicas que están presentes en más de 2,800 productos para uso en el césped en áreas residenciales o áreas para juegos. La Base de Datos Sobre Pesticidas para el Césped y el Riesgo de Cáncer integra información sobre la carcinogenicidad de sustancias químicas, según las evaluaciones producidas por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés), con 111 ingredientes activos que están presentes en pesticidas registrados para uso en el estado de Nueva York. (Publicado originalmente en el The Ribbon, Vol. 11, Número 4, Otoño del Año 2006) English Abstract: The Cornell University Turf Pesticides and Cancer Risk Database integrates information on chemicals evaluated for carcinogenicity by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) with 111 pesticide active ingredients found in over 2,800 turf and lawn care pesticides registered for use in New York State (NYS). This information sheet provides instructions on how to use this searchable database to find cancer risk information on these active ingredients. (originally published in The Ribbon Newsletter, Vol. 11, No. 4, Fall 2006)cancer riskpesticidesturf carelawn carecancer riskdatabasefact sheet