--------------------------------- גערעכמיגקײט -------------------------------------- -— 4 דימ 32 ^ םפעציעל איז באזארגען מעדיצינישע קרי י אינםערנעשאנעל לעי־ הילף. פ ח ען ם א ר ט ע ר ג ע װ ש ר. ע ד לי םג םי "Ecדים גארמענם װאר־ IU/T1CEפילע אוגזערע ױניאנם האבען זיך באנוצם םי ט ל עקזעקו ־ א ר ע ענ ג ײצונג. — רפל פא די דאקםױרים און נוירםעס וואם זיינעז אנ-לקערם ױניאז און די אנ־ ט ioo,ooo דאלאר. — דע ־ י נ ע ױו ט געשלאםענע לאקאלם או ן as או ן ט רי ױ ט ק א ד ען ק שי ם ם ענ ם ט ר א פ a> w►״ געשםעלט אין די געזוגם־םארזיכערוגג דע ־ CTדעפארמענםם אירע• אי ן פארםמענםם פרן די לאקאלס צו געבען מע ־ צין. מעדי דעם געגעגם װאם האם ►< דיצינישע הילף די קרבגות. 00 H א באזונדערס נוצלעכע ארבעט סום דער פרעזידענט דובינםקי אפעלירט צ ו געליםען םוץ דעם שםו־ רעם אח פארפלייצוגג• האבען אנגלהוײ ״העלםה־מאביל ױניםי םונם נארם איסם לאקאלם פאר שנעלע בײשטײע ־ בעז א םיכםיגע הילםס־ארבעם םאר די גע ־ דעפארםמענם. דער דאזיגער העלםה־םענ־ ר־וננען צום הילפם־פאנד ליםענע. זיער ^עגעראל אפים האם באשםימם םער אויף רעדלעך איז געשאםען געווארען די סומע פיז הונדערט םויזענם דאלאר פא ר u־. אויף צו געבעז מעדיצינישע הילף צו אינ ־ הילף צ ודי םיםגלידער םה אונזער אינ* טערנעשאנעל מ־טגלידער, וועלכע װאוינע ן בעראלע ביישםייערונגען פאר דעם ספעציע ־ אין פארװארפענע געגענםען און קענען זי ךםערנעשאנעל. וואס האבעז פאדלוירעז זײ ־ ערע הייהעז אדער געליםעז אנדערע געלם־ ניט באנוצען מ*ט די גרויסע עםאבלירט ע לען אינםערנעשאגעל הילםם־פאנד. צײם איז םארלוםםעז דורך דער םארסלײצונג איז אויף העלטה םענטערס אין צענטראלע מארקעמס . זייער םייעד און איך האף ערנסט. אז אי ר איצם ווערט דער מאביל ױנים באנוצט אויף וועם םאז דאס מעגלעכסםע צו העלפען. שםיצעז די הילפם־טעםיגקײם פון רױםען ־ קרײץ און די לאקאלע קאםיםעם אין ד י צו געבען מעדיצעישע הילף צו די קרבגו ת (אוגטערגעשריבען) דוד דוביגסקי, פון דער םארםל^ונג. פרעזידענם.״ שםעט אוז געגענםען. א חוץ דעם האבען די לאקאלס איז די שםעם און שםעםלע ד דער העלמה מאביל ױניט״ איז א ריזיג ע אונזערע אינטערנעשאנעל לאקאלס אין V ol. AAAVU. 1ייo. j e r s e y . jאוץ די דעפארטמענםם׳ אונםער וועמעם ױ ־ לאסם־אוים^ וואם איז אױסגעשםאםעם וױ די שטעט פון די זעלם םםײטס׳ וואם האבע ן ריסדיקציע זיי באלאנגען, שנעל מאבילי ־ c = = = = א דאקםאר׳ם אםים. מיט אן .״עקסרעי׳־מא־ געליםען פון דעם שםורעם און פארפלײ ־ זירם זייערע מעדיצינישע הילפס־םיםלע ז שין. לאבאראטאריע און פארשײדענע מעדי־ צונג און די שעפער אין װעלכע די מיטגלי־ םאר די קרבבות איז װעלכע מעז האם זי ך : ט ל א ה נ י א צינישע איינריכםינגען. װי עם באריכםע ט דער ארבעםען, שםייעז אונםעד דער ױרים ־ דארם שםארק גענױםיגם. זײס וױים־פרעזידענם דייװיד גינגאלד. דירעקםאר דיקציע םון די דרײ אום אװ םאון דעפארט ־ דער באשלום צו באשםימען די הונדער ם 2 --------------------------------------------------------- עז־יטאריעלט םונם נארד איסס דעפארםפענם. האם די ױניאן גלייד נאך דער פארפלײצוגג טעלע־ מענםס. דער נארד־איסם דעפארטמענט׳ דער קלאוק אוט אװ םאון דעפארםמענט און דע ר םויזעגם דאלאר איז געמאכס געווארעז פי ז 4 ---------------------------- ש ד הו אין לדיף פון : ר רכע א פ ש. פאנירם דעם גאױערגאר םון םענםילדױיניע איםםערעז אום אװ םאון דעפארטמענס. צי ם דער םינאנם־קאמיםע פיז געגעראל עקזע ־ את אמעבאטען די הילף םת אט דער מעדײ שווערםםעז האבעז געליםעז אונזעדע מים־ װאלען 6קוסיװ באארד. װעלכע פרעזידענס דובינ־ ע ג די ענ כ קו און די ען ר ע ײ ט ש : פ־אס• א• די^־צר,״ צינישער איינריכםוגג. דער גאווערנאר הא ם גלידער אין פענסילוױעיע׳ וואם שםייעז אונ ־ םקי האם גלייך צרזאמענגערופעז צו א םפע ־ ץ צי בן־ פון דר. ט ציי ר א ען י ט ש ר ע ױסקי.: צום סיגאדא נערן אנגענוםעז דןם אנבאם םון דער ױניא ן מערן נארד־איםם דעפאר&זענם. וועז מיר ציעלער זיצונג. א חוץ די געלם פוץ דע ר 8 אן (צבייז)---------------------------------------------- ט פ א ה אח האם דעלעגירם א ססעציעלע אפםײלונג גײען צום דרוק מיט דעם נומער .גערעכ ־ אינםערנעשאגעל קאםע. האם פרעזידענ ם פאליציי צו באג^יסעז דעם .העלםה מאבי ל םיגקײם״ האבעז מיר נאך ניס קיץ םולען ----------— 9דובינסקי אײך ארײםגלשיקם םעלעגראמע ם — -------- ־) ליז ) רי פ ר ע ד אינ : עד שינ לאל״ ״. ל. ימים׳ איבער די קאםאסםראםע־געגעביםען, באריכס פון דער צאל געליםענע, די גרוים צו אלע לאקאל ױניאנם איבערז לאנד או ן רעס פון די עגג־ אנג ק אין ם ם זינ ײ ק טינ ע ט : ט לי כ ד. זײ אויםגעפאדערם צו זאסלעז בײשםייעה־נ ־ 1 0 ---------— ----------- - — -------- ם אנ ױני ד ריי ם שע לי אין די ערשםע עםלעכע םעג האם דער ױגיאן־אנשםאלם געגעבןן ערשםע םעדיצי־ פח שאדען א,ץ װי פיל שעפער עס װעלעז פארבלײבען פארמאכם א לענגערע צײם און ארײגשיקעז צום גענעראל אםים סון דער גען םאר דעם הילפס־פאנד און עם גלייך 12 — -------------- לוגג) ״ (דערציי און ם ם אדו או ״ : ײן מ ס ל. נישע הילף צו קראגקע אמ םארוואונדעטע. די מיםגלידער װעלעז ױק ארבעםסלאז. ס אנ ני " ד ריי ט ם פ,ץ די רי ע ר א פ דער : כי ץ זו ט ם ײגו א ער האם געגעבעז איינשפריצונגען געגען םי־ אבער לוים די באריכםעז וואס זײגען ביז אינםעדנעשאגעל כדי צו שאםעז אזוי םיל הילף 1 4 ---------------------------- לען אינז ע ע אי ע ב א ר א ק ץ די א פוס צו םויזענםער איינװאוינער איז שםעם ־ איצם אדייגגעקומען איז די צאל געליםענע װי נאר םעגלעד םאר די קרבנות. לעך אין פענםילוױמיע װאס זײנעז צו ם גרײס אה דער שאדזת אומגעהויער. בלױ ז לאקאלס איז די מיגזינםעז וואם האבעז ען װעג רנ א אן ז נ נ טו הי ר א פ ט נ ו עז נ : אן פ כ א ד דזשױלײם שודערסםעז געםראפען געוואדען םונם אומ ־ אין דעם געגענם פון איםמאן. םםראדסבור ג שודער געליםען םון דער סארםלייצונג. װע ־ 1 5 לס------------------------------------------------- דאקםאר־בי גליק. דער ראביל־ױנים. װאס איז אונםערז איז בעםהלעהעם. פענםילוױיניע, האבעז אום־ רעז אין די םעלעגראמעס אײפגעפאדער ט ארבע־ ר ע פריי פאר א ם היי ענ עג ל ל ג א ש דפייה — פעראנ אײסזיכם םון דר. פיינבערג. דירעקםאר פד ן געםער א םויזענש מיםגלידער אונזער ע אפעדירעו םים די לאתאלע הילף־ארגאניזא־ צו באששיטעז םאעציעלע קאמיםעס. צו קא ־ 1 7 ------------------------ ע - נ םי ענ רג א אין ג נ ענו ײ א ב טער ײניאן העלםה םענםער אין װילקעסבאר. האם שודער געליטען. בלויז אין אײן שםעםעל — באזוכם האלםסוױל, יארדלי. שםראז־סבורג, רוגעםװיל. זײנען 33 הייפזין םת אונזער ע r i ס אדן צו געכען די נויםיגע הילף ן עגונג 18ד װ א ב ר ע ם ע ב ר א ר ע אנ ק רי ע ט א אין דער ש •*ײס : מילעזרד איז אנדערע שװער־געםראםענ ע פעמבערס איינגעפאי^עז; אק עלענםאת זײ־ ײניאן נױםגלידעי ױאם ז׳ימעז שודזמי גע ־ ר ע ט ע ב ר א ען ל א אנ צי א רנ ע ט נ אי ם פונ : ס? י;״טכאז יי שםעםלעך. עם האם זיך ארויסגעשסעלם. א ז נען 15 הײםען איגגאנצעז ארונםערגעשװענקם םראםען געװארעו. ס2 ----------------------------------------------------------- עז = ע י דער ױניאן .העלםה םאביל ױנים׳ את ני ם געודאדעז. אין איסםאן, בעםהלעהענ^ פארס ־ ודי פאלגם־•רעזידענם דיביגטקי׳ם םעלעגראםע אי ז םעז — 22 אפ ש ר ע רפ ע ק ל ע אנ ש ע רנ ע ט אינ פון ג נ גו ני איי ר א פ װ׳ײניגער צוגעפאהם צו העלפען אין אזעלכ ע םאלעז■ וױ ער איז איז זײז םאג ft סאג לאגד את איז שסראדםבודג זײנען עםלעכע גרײםע שעפער אינגאנצעז חרוב געװארצז• .אײ׳ר איז זיכער באודאוםם ד׳ער גרדיםע ר 2 3 ------------------------ ל - ע אנ ש ע רנ ע ט אינ אין אדנזער ײעס נ דינסס פאר ייניאז פיםגלידער. געליםען פון דער פארפלײצדנג האבען חורבן ודאס די פאדפלײצונג האס פאדאור ־ ר אכע פ ק או קל דער רודער פדן ם ביי : ר נאכלער א ײד אי אריך שעימר אוגםעוץ קאנסראל ®ץ איםםער ז ע מ םל ע זאכם איז די פװרזדשכזאםעז סיס 2 7 ------------------------------— ------------------------ אן ױני םעג צודיק• כויםגלידעי פמ דער אינםער ־ אז פל ײכערונג־ פאר ם עזונ נ ט גו םען ײ ה פרעםערס דרעס טעמבע־שים־ידטינג פון אום איד םאמ דעפארםמענם, הויפםזעכלע ד אק קאנעםיקום איז נױ דזשדיחי. און ם ץ נעשאנעל אין די געגעגםען האבעז פאר־ 2 8 ------------------------------------ ר לאקאל — — ע פון זיי לאר&י 117 קלאוק אום ארו מאיז דעפארטמעגם. די וױים ־ לדירעז ז״יערע הײםעז אוץ האבעז געליםע ז ע איל ד א אנ ק ץ א ײן פ ט א ק ר־ אניזי רנ א : הן ע ש כערכארד פרעזידענםעז א־זדאעל האראװיץ םענעד ־ n פיל הינזיכםען. הײגם• בײ א םשע ־ r i nשדדער דער קלאוק אפלרײסאדס לאקאל זשער פח איםםעת אום אװ םאוץ. או ן ציעלער זיציגס האם אונזעד פינאנם־קאנױ ־ 2 9 אוגג------------------------------------------------- װ ש פולען P r ic • װעם אפהאלםען א פזיםבערשיפ־בױםינ ג רזשארדזש רוביז׳ פח קלאוק אום אוו םאו ן סע. װ׳י אן אנד\יב• באװיליגם א םוםע ם מ עם. צי תאלי ר; ״, רי ב ץ, צ; אםי : 10 C e n t• יינםםאג. 13םעז םעאםעםמר, גלײך גא ך דמארםםענם. באריכםען אז דער שאדע ן התדערם סויזעבם דאלאר פאר הילף צד ד י דער ארבעם- אין ריםלזמאם האםעל. 10 2 םיז אונזערע םיסגלידער אין זייערע םעדי ־ געליםענע 1םיםגל׳ח־ער אה םאר דעם *רא ־ װעםם 43םע םםרים. וױיס־פרעזידעג ם םאדיעס איז נים געודען אזוי גרוים׳ אבע ר גראס פיז רײםעז־שרײץ פארפלײציעם ־ בענחשאכליז קאילאן• פענעדזשער פו ן פילע האבעז דאד געליםען. הילף ארן די י*אהאלע גריפעס. םאר דע ם לאקאל■ ורעם באריכםען יועגען דעם םרײ ד די אלע דעפארםמעגםם האבען גלײך גע ־ צדועק פאדערעז פיר אײף יעדעז אײנעם אח וועגען דער ארבעם םץ דער יוגיאן. מז אזוי פיל הילןי װי םעגלעך. די לא ־ ע ג re אונזערע אגגעשלאסעגע ארגאניזאציצס. קאלט האכעז קאאפערירס םיםען רויםען באלד אדײנצושיקען אין גענעדאל אסיס לי־ ----------------------------------------- דיט 3 -----------------------------------------------< ד׳ 1955 ע ב א פ , ר א ^ גערעכבדגסײם _____________________ ײיקיוגגען אין דער ברי־איגדוסםריע. געױען אראל א צ"ט• ווע ן דער דראנג צי פאראייניגוגג האם שוין דערםירם די צ־״ י די רערםםע הייזער זײגען געבױם געווארען פץ געהילץ. אפיל ו גרײטע צענסרא־־ע פעדעראציעט אין יאנד. די אמעריקאן פעדע־ פון ציױיטעז. אין אונזער איעענע איידוסםריע פון פרײעז קליײ אין געםויערםע הייזער איז געוועז באלד אזױפיל ארבעם פא ר ריישאז אװ לעיבאר און דעם קאגגרעם אױ אינדאטםריעל ארגאני־ דער האם זיך לעצםעגס ארױםגעוױזען. אז סאגכע חשאבער ם ט פון האיץ. די פענצםער, סםאלארעס װי אין די הײזער געבוי זיישאנם צו פאראײניגען זיך אין גיכעז איז איין םעכםיגען פאר־ איםפארםירעז פארםיגע בלחעס. םודעטערס, האלח־םיכער אמ עג ־ גערעבפייג?ײפ םירען׳ פאדלאגעס׳ קיך־קאבינעםען אץ אנדערע איינריכםומע ן באנד. עס זײנעז שײן געמאכם געװארען אלע נױםיגע צוגרײםונגע ן ױ װיים װי יאפאז אח םראץ אז םת׳ לעכע גארדעראבע ארםיקלען זײנען געמאכם געװארעז פון דעם מאםעריאל. דער םםאליאר איז פאר דער פאראײניגונג. עם איז שויז אלץ באשםימם געװארען, די צאלען דעם נידעריגען אקציז צו דער רעגירוגג. קאסס װאס Q K R E C H T I Q K I I T דעריבער געווען דער יחםן אין דער בױ אינדוטםריע. םעכנישע אםילו ווער עס זאל פארנערען די וױכםיגסםע עמםער אין דער עס זײ גאך אלץ ביליגער וױ לאזעז עם מאכען דא אין לאנד . A LABOR JOURNAL ענדערונגעז האבען זינם דעמאלם ארײנגעבראכם גייע מאםעריא־ פאראייגיגםער פעדעראציע. פילע פון זײערע אנגעשלאסענע אונזער ױגיאז ווערם זיך איצם קעגען אם דער סוועם־שא פ Published every month ay the לען װאם פארנעמען דעם פלאץ פון האלץ. דער גרעסםער םייל ױניאנס האבעז אפילו נים געװארם פאר דער פאראייניגונג. נאר קאיקורענץ דורך םארקלאגעז אזױנע דזשאבערס אונםערעז פונק ם International Ladies’ Garm ent Workers Union פון די ארטיקלען װערען געמאכם פון מעםאל און פארשיידענע האבן זיך שויז איצט דערנענטערם און אנגעהויבען קאאפערירע ן אין אוגזערע אגריכענםס װאס פארפליכםעם די בעלי בתים צו פלאםטישע מאםעריאלען. אין אנהױב זיינען צוליב דעם פארגע ־ לטובת די ארבעטער. אײניגע ױניאנם, װי פון די אוימאמאביל אר־ מאכען זייער גאנצע ארבעם אין פאבריקען וואס ארבעםען אונטע ר Office of Publication: 691 Summit Ave_ Jersey City, N. J. קומען שװערע יוריסדיקציע קאמפען צװישען די קארפענטערם בעםער אין די מאשיניסטען, די פלייש ארבעטער יוניאנס פון בײדע קאגמראקם מים אוגזער ױגיאן. דאס איז אבער בלויז א שװאכע ר General Office: ץ אז דאס האם קיינעם אי ^ ל א אלן אנדערע ױניאנס. איצט זעעז פעדעראציעם, די אלומינום ארבעטער און אײניגע אנדערע. װעל ־ און צײםװייליגער מיטעל. מען דארף אויך האבעז איז זינעז א ז 1710 Broadway, New York IB. N. Y. הית ניצעז ניט געבראכם אץ רען ד,אם געמיזם ענדערען די כע האבען אפם געקעמפט צװישען זיד פאר קאנםראי1 פ ץ ג ארטיקלען איביפארטירט מען פון לענדע ר ^ונ ל ק א ב חוץ געװיםע Tel. COlumbus 5-7000 ײריסדיקציעס. געװיסע אינטערנעמונגען א־ז פארלאפען איינער דעם צװיי־ םימ נידעריגע ארבעם־םםאנדארדס אױך אנדערע םחורות װא ן DAVID DUBINSKY, President טי ג א גוטער בײשפיל װי אזוי טעכנישע ענתירינגען מאכעז נוי טען דעם װעג בײם שליסען אפמאכען מיט די ארבעטםגעבער, די ױניאנם פון די ארבעםער אין יענע טרײדס בײ אוגז אין לאנ ד and General Secretary-Treasurer אפט פאראײניגוגגעז און צוזאמענשמעלצונגען׳ קענעז דינען די ט דע ר מי האבען איצט זיך דערנענטערט און קאאפערירען אײנע האבען א שװאכערען קאנטראל איבער דער פראחקציע• אי ז SIMON A. FARBER^ Editor צװײ פאראײניגונגען וואס זיינען לעצמען מאגאט דורכגעפירם גע־ אנדערער. שטאטישע און םטעיט ארגאניזאציעס פון בײדע קער־ אזוינע פאלען זײנען די נידעריגע לעבענם און ארבעט םטאנדארד ם פון די ארבעטער אין יאפאן, אדער אנדערע וױיטע לענדער., פונק ט S. WEISS, Managing Editor װארעז אין אונזער אײגענע אינםערנעשאנעל. די קלאוקמאכע ר פערשאפמען ארבעטען שױן איצט פאראייניגט אין פאליםישע דזשאינט באארד פון פילאדעלפיע און די סאוט דזשוירזי דזשאינט ארײסטרעטונגען אין פילע געגענטען פון לאנד. ףי װאלטע ן אזא געפאר פאר די אמעריקאנער ארבעםער. װי װען Subscription price paid In advance *1.00 per year געװען אין א דערבײאיגע שטעםעל אדער אין א צווייטע גאם. באארד פון קעמדען האבען זיך פאראײניגט אין אייז קערפערשאפם , די שטרעבונג צי פארשמעלצעז א־ן פאראײניגען די ארבע־ אין א באריכט פון דעם יוגיאן לעיבעל דעפארטמענט פו ן Vol. XXXVII No. 10 < ^ ^ * o o October, 1865 די ספארםװעיר ארבעםע ר און אין לאס אנדזשעלעם האבען זיך טער אין גרעסערע ארגאניזאציעס איז אויך ניט באגרענעצט דער נױ יארק םטײט פעד־עריישאן אוו לעיבאר װעגען דער קאנ ־ Entered as Second Class Matter Peb. 3rd, 194« at the אץ די דרעםמאכער פאראייניגט איז איין דזשאינם באארד. אט בי^ויז אויף ױניאנס װאם זײנען געשטאנען אלײן אדער זיינע ן קורענץ פון די אימפארטירםע סחורות פון אינדוםטריעל צוריק ־ Post Office a t Jersey City, Nr J., under the Act of March טיג געװארעז צוליב דער טעכ־ די ביידע פאראייניגונגען זיינעז נוי געװען אנגעשלאםען אן פארשײדענע צענטראלע פעדעראציע ם געשםאנענע לענדער, זאגם זיך אז ״א גרויסע צאל טרייד ױניאן 3rd, 1879. Accepted for mailing a t special rate of pottage נישער אגטװיקלונג אין דער אינדוסםריע. אדער באזונדערע אינטערנעשאנעל ױניאנס. די טענדענץ פאר פירער. װעלכע אנערקעגען אז זײ קראפט פון דער םרייער װעלט provided for in Section 1103, Act of October 3rd. 1917 "״ װי פרעזידענט דובינםקי האם אנגעװיזען בײ דער אפיציע ־ authorised on January 35th, 1918.פאראײניגונג מערקט זיד אױך אינערהאלב אינטערנעשאנע ל הענגם אפ ביז א הױכען גראד פון דעם אומגעשטערטען אנגאנג ױניאנס לער פאראײניגונג פון די פילאדעלפיע און םאוט דזשױרזי ױניאנם. עם מערקט זיך א טענדענץ צוזאטענצושמעלצעו קלײנע פון אינטערנאציאנאלען האנדעל, הויבען אן איבערשאצען זײער ט באארד, איז די פאראײניגונג נויםיג געווארע ן שאינ ח איז אייז ייאקאלס פון ענלעכע פאכען ארבעטער אין די זעלביגע שטעם אץ שטעלונג צו נידעריגע טאריפען. ״עס איז אגער ניט װארשײנלעך הויפטזעכלעך איבער דעם וואם די פילאדעלפיער קלאוק לאקאלם געגענז־ען׳ כדי צו שטארקער מאכען דיערע ארגאניזאציעם און אז די טרייד־ױניאז באװעגונג זאל װידער אנהויבען זוכען איר א שםארקער פארלאנג צו פאראײניגען םאדאײגעוג ג זײנען צוזאמענגעשםעלם סמעט אויםשליסלעך פון די הײמיש ע אפשאפען נוצלאזע דופליקאציעס װאס פארצערען אזוי פיל ענערגי ע שיץ קעגען דער קאנקורענץ פון ארײנגעפירטע סחורות ײאם װע־ זיך אין וואס גרעםערע געזעלשאפטען האט Tערם, גוטע בעל מלאכות וואס ניאכען א גאנצעז בגד. שע־ שני און אויסגאבען אן װעלכע עס איז ניצען םאר די מיםגלידער. רען פראדוצירם אונםער אוממענטשלעכע באדינגונגען, ד־ר ךאיז נױמי ג לעצםענס ארומגעכאפם אלע םאציאלע שיכ־ פער װאם מאכען אזײנע םארטען ארבעט ווערען •אלץ וױיניקער. םען. עקסםרעם קאגסערװאםױוע און אול־ רזי װידער, װעמעס אפיס איז שוי ח ױי שרינקען איץ. אין םאוט עס איז נאטירלעך אז בײ אינז איז אמעריקע זאל דער דראנג ארויפלײגען הויכע אפצאלען. די םרייד ױניאן באװעגונג האט א צו *הזיםמדן צו פאראייניגונג. זײן שטארקער װי אין אנדערע לענדער. טאקע בעםערען און זיכערען מיםעל. דער מיטעל פון ארגאניזירע ן םרא־ראדיקאלע מענםשען, רײכע און ארע־ אײף יענער זייט טײך פון פילאדעלםיע, אין קעמדעז׳ נױ דזשוירזי, דערפאר■ ײאס דער לעבענם סטאנדארד פון די ארבעםער דא אי ן די ארבעםער אין יעגע לענדער און זײ ד-עלפען אױפהױבעז זײער װאו די ארבעם װערט געמאכט אויפן ״םעקשאן סיסםעם״. ווער טמע, רעליגיעזע אגן פריידענקער, ארבעסער, פאליטישעגס און לעבענם סטאגדארד, אז זייער קאנקורענץ זאל ניט זײן מער קײן םוחרים — אלע זוכען זיי צו פאראײניגען זייערע געזינונגם גענא ־ די צאל ארבעםעד אין םרייד און אין דער ױניאן אלץ גרעסער. י1אגד איז העכער וױ אין װעלכען <ס איז אנדער לאנד, ױינען די זעלביגע אורזאך. איו לאס אנדזשעלעם װידער איז אויך דעריבער אפטער און שטארקער די אנגריפען פון אלע זייםע ן געפאר פאר די ארבעטער אין די מער אנטװיקלםע לענדער. דאם סעז איז װאס גרעסערע ארגאניזאציזיס בײ זיד איז לאנד או ן מיט דער אנםװיקלונג םון די מאדערנע םפארטװעיר, איז דארם אויף זײערע ארבעםם און לעבענס באדיגגונגען. ארבעטםגעבע ר קען אבער בלויז דערגרײכם װערען דורך א פעםט־םאראײניגט ע אינםערגאציאגאל. די אורזאך איז א פשוםע. מענטשעז באגרײפען , ז־כען מיט אלע מיםלעז אונטערצמראבען די סםאנדארדם פון דעם ארבםער־באוועגונג אין איגטערגאציאנאלען כיאסשטאב. פאקטיש פארשוואונדען דער אונטערשײד צװישען די סארט אר־ אז מים דער אגםװיקלונג םון דער מאדערגער םעכניק. איז אוגזער אמעריקאנער ארבעטער. זײ באנוצען זיד פאר דעם צװעק ם ײ אז די גאנצע אעםערנאציאגאלע םרייד ױניאן באװעגונג זעט די וועלםעל שםארק אײנגעשרומפען און עם איז אויף איר נישםא בעט װאם װזירט פראדוצירט אין די דרעס שעפער און אין ספארטװער שעפער. טראץ דעם אבער איז ביז איצט אנגעהאלםען טיט דער קאנקורענץ פון ביליגע ארבעט אין צוריקגעשםאנענ ע אײן די װיכטיגקײט פון א פעםםער פאראישיגונג םון אלע םרײע מער קייז פלאץ םאר באזונדער אפגעצאמםע צעלען, וואו קלײנינקע אני איז איז אנדערע לענדער, און ס ײ ל געגענטען בײ אונז אין ארבעםער ארגאניזאציעס קען מען זעז פון דעם שנעלען װאוקס גע־וארען צוױי באזונדערע צענםראלע ארגאניזאציעם, דער דזשאינ טגרופקעם קענעז זיך אפשליםעז און מאכען שבת פאר זיך. זײ מיט פאליםישע און לעגיםלאטיװע שטערונגען צו ױניאן טעטיג ־ פון דער אינםערנאציאנאלער קאגםעדעראציע פון םרייע ױניאנ ס באארד פץ די דרעסמאכער און דער דזשאינט קאונסיל פון די באגרײפען אז בײ הײנםיקע שנעלע פארביגדונג־ און פארקער־ ספארטװער ארבעםער. יעדע פון זײ האם געהאט א קליינע צאל קײטען. קלײנינקע, שװאכע ױניאן א״גאניזאציעס ״ואס קענען א־ן אירע באשלוסען אין לעצםען קאנגרעם אנצוהויבען אן ענער ־ פיםלען, איז די םעגלעכע קאנקורענץ גיט מער באגרענעצם אוי ף פינאנציעל ניט אויסהאלטעז א לאנגעז קאמף איז עטלעכע ױניאנ ם גישע ארגאניזאציע ארבעט צווישען די ארבעטער אין אלע צוריק ־ מיטגלידער און טאפעלטע הוצאות׳ וואם ד״אם זײ אפגעשװאכ טאײנװאײגער שיז איין שםאם אדער אײן געגענד, גאר עם פאר־ אין זעלביגען פאך. וואם קאנקורירען צװשען זיך פאר יוריםדיק־ געשטאנענע לעגדער. מען קען עם אױך זען פון די באדײטענדיג ע פינאנציעל און ארגאניזאםאריש. דורך דער פאראײניגונג, ווער םוואנדעלם די גאנצע רענםשהײם איז שכנים. מים װעמען םען מו ז אײנגעשטעלם אן ארגאניזאציע פון ארום פינף טויזענד מיט פינף ציע, זײנען באזינדערם געװאונשעז פאר די עלעמענטען װאם װי ־ געלט ביישטײערונגען װאס װערען געמאכם און אםיגנירם פאר זיך רעכענען. צו קענען עקזיםםירעז און זײן אימשםאנד זיך הינדערט מיםגלידער, וואס װעט זייז ב-יל בעםער בכח אנצופירע ן ייען ברעכען די ױניאז כדי ארונטערצו־ריקען דעם לעבענם םטאנ ־ ארגאניזאציע קאסטעז און הילף צו די שװאכע ױניאנם אין ד י באשיצעז אוץ פארםײדיגען פון ניט ױשר׳דיגע אנפאלעז מוז מען די ארבעט, ארגאניזירען די ניט־ארגאניזירטע שעפער אין טרײד דארד פון זײערע בעל מלאכות. די אמעריקאנער ארבעטער האבע ן לענדער. דעדיבער זיך פאראײגיגען אין װאס גרעסערע םחנות און שאפע ן * * * א באשםימםע רעגולירםע ארדנונג. אץ פארבעםערען דעם לעבען םון די בעל מלאכות. סירט צו פאראײניגען אץ אויפבויען ױאס גרעסערע א־ן שטארק עעס דערפילט און זײ זײנען דעריבער ײיער שטארק פאראינטערע־ ם אין די טרײד ױניאנס דא בײ אונז נ א י נ װ ע ר ע ז נ ו א * * * דער פאקם װאס די פאראיעיגונג פון די ױניאנס אינזערע אי ן ע אי אײנהײטען ײאס זאייען זיך הענען פארטײדיגען קעגען די י אין אמעריקע, איז דער דראנג צו פאר־ י ן ר ״ י - י י י - אױך אונזער ארבעטער באװעגונג ־אט זיך לעצטענם פי ל די ביידע פלעצער איז דורכגעפידט געװארעז רואיק און פריװוי ־ םקימם און אנגריפען. ״ 1 1 אײניגען זיך אין װאס גרעסערע ארגא־ ' t־ w י ' שםארקער גענומען צו פאראײגיגען אירע כחית אויף א ױא ם ־‘יג. אן צי.יאנג און שטערונגען, באוױיזט װי די גויםיגקײם פאר ★ * * ג ניזאציעס. אי שטארקער. אי אנזעעװ ־ נ ו נ י נ ײ א ר א פ צ* ברײםערעז מאםשטאב, סײ אין יעדער לאנד בײ זיך. און םײ אי ן פאראייניגונג פון די ױניאנם צו פארשטארקען זײערע כוחות און דיגער, װי אין די ױניאנס פון וועלכען אינםערנאציאנאלען מאסשםאב. אמת, םעארעטיש איז די באװע־ זיי מאכען מער ציגעפאםט צו די נייע באדינגונגען, איז אריינגע ־ נ א חיץ די אױבען אנגעגעבענע סבית. נ ו נ י נ ײ א ר א פ עס איז אנדער לאנד. כמעט אין אלע אונזערע פראפעםיאנעל ע גונג אלע מאל' געװען פאר פאראײניגינג. -אייניגקײט״ איז פו ן T ױניאן קרײזען. פאר די עלטערע מיטגלי ־ ען אין די טרי ײנג ד ............. נעמט זיך דער שטארהער באגער בײ פאראײנען. מיט גאר װײניג אויסנאמען, םון די קלײנע לאקאל אגהויב אן געווען דער דעװיז פון די ארבעםער ױניאנס. אין דע ר דער אונזערע װאס געדענקען די שװעייגקײםען אץ קאמפעז ווא ם - ׳- < די אמעריקאנער ױניאן פירער אץ מיט־ <•׳ ־1 - ׳ *־‘ יוניאנס ביז די גרויסע צענטראלע פעדעראציעס גײט אן א ן םראקםיק אבער, האבען אפט די מאטעריעלע, ענגע אינטערעםע ן עס זײנעז אנגעפירט געווארען װען די אינםערנעשאנעל האט פרו ־ ן גלידער צ־ פאראײניגען באז־נדערע יונ־ ע ג נ ו ר ע ר ב ע ענערגישע םעםיגקײם צו םארבינדען זיד נייט אנדערע ארגאני ־ געשאפן צעםײלוגג אין די ארבעםער רײען. קאנקורענץ פא ר בירט פאראײניגען די דרעםמאכער פון די װײםט און סלוירמ לא־ יאנס אין גרעםערע קערפערשאפםען. פו ן זירםע גרופעס. אין די זעלביגע אדער גאענטע באשעפטיגונגען דזשאבס און ױריטדיקציע שםרייםיקײםען האבן פארא־רזאכט אפיל ז די לאייס אין דעם איצטיגען לאהאל 22 א־ז צוזאמענשמעלצען עטלעכע אנדערע אורזאכען. די װיכםיגטטע פון ױי, זיינען די טעכ־ און זיך פאראייניגען און צוזאמעגשמעלצעז אין װאם גרעסערע מאגבעס מאל בייז בלום און קריג צוױשען זייערע ארגאניזאציעס ; די וואם געדענלען דעם פאל ־ דרעס און ללאול דזשאינט באארד נישע ענדערינגען אין די אינדוםטריעט׳ וואם ענדערעז אין גאנצען ארגאניזאציעם גלייגצײטיג װערעז געמאכם פיבערישע צוגרײםונ ־ און פארבאנדן. לעצםענס אבער האבען זיך די באדינגונגען אזוי טישעז ״בירגער־לריג״ וואס איז אנטשטאנען רוען מען האם פרו ־ דעם כאראקטער פון דער ארבעט, דואס די בעל מלאכות ם־ן א ע ארגאניזאציע קאמפעינס צװישען די אר־ טיג טינ געז אנצופירען געביםען. אז נים נאר די ארבעטעי אידעאלען, :אר אוי ך ט פאראײניגען די קלאיק אפערײטארס פון די לאלאל ם ביי געװיםען פאך דארפען םאן. אמאליגע יארען. פלעגען אזוינע ענ ־ בעטער׳ וואם שטייען נאד אויסער די ױניאנס אין די נײ אינדוסטריא ־ די באלדיגע געפאר צי זײערע פארדיגסםען און חיונה פאדער ט אײנס. זיבעצעז׳ עלף איז דדײ איז איץ לאלאל, וועלען פארשםי ק דערוגגען ארויסרופען אפט יוריסדיקציע קאמפעז צװישען פאר־ ־1יזירטע געגענדען פון לאנד און אין באשעפטיגונגען װאם די אז זײ זאלען זיך יואס םעםטער פאראי־ױנעו איז באשיצעז זייערע ־וי וױיט ריר זײנען אױעק אײפן וועג פון פארשםענדיגונג א ץ שײדענע פאך־ױניאנס צ־ם שאדען פון אלע ארבעטער און דער גיז איצם ניט ארייגגעךרונגען. דע ר ײנ״אן באװעגונג איז נאך אלעמעגם אינם*רעםעז ד־רך געמײנשאפםליכער אקציע כדי צו ג־טעז ויילעז. גאנצער טרײד ײניאן באװעגונג. איצט אבער האבען שוין גאר הויפט .צװעק םון אם די טעטיגקײםען שײנט צו זײן דער עיקר פארזיכערען דיער אײגען ברוים. יא, די ױניאן פירער איז מיטגלידער באגרײפען איצם ו ױ פילע אײנגעזען אז אט דער מיםעל קען קײן זאך ניט לעזען׳ ניט א־יסצושמידען װאס גרעםערע פאראיינען מים װעלכע סײ די רע־ מיר האבען לעצטענס געהאם א־יניגע בײשפילען װי ברײט ע ן דינ ערענםט עה איז דער קאמף וואס עם שטיים אונז פאר און ט פאר די ארבןיםער. ני פאר דער ױניאן אץ גיר־נג. סײ די ארבעמםגעבער און סײ די געזעלשאפט א^ס גאנצע עם האט זיך אײטגעשפרייט דער שטח פון מעגלעכער קאנקורענ ץ גרײט צו םאן אלץ צו פארשםארקען אינזערע פאזיציעם. װי א ביישפיל איז גענוג אנצדאיױיזען אויף די לעצטע אנט־ זאל זיך מוזעז רעכענען מיט זײערע כחות לויט דעם אלטען דעװי ז צװישען ארבעסער פון די זעלביגע אינדוםטריעס, װעמעם ארבע ט פון דער טרייד ױניאן באװעגונג ״אין אײניגקײט איז מאכט״. און לעבענס טםאגדארדס עס שײדם זיך שטארק אוגםער איינער / -------------------------► דיט 6 ------------- 4 *קטאבער, 1955 .<*ן גערעכטיגקײם דיט 4 ^ זיכ-לר איז א •ױכטיג-ל ד־לרגרײכשג ווען r v^y- •ארבעטער■ ״אה ײי יײל־־-לן אנשטעי״עז דעם פר<ז'דענט װי ד-לם ה־יפט פ־ן עטלעכע מויזענם ארעמע קינדער מים גרויס ע זײ אנטזאגען א אינג־לרען ארב<ט־לר אדע ר דער רעפובליקאיער פארטײ׳ װעלכער איז ״ryanp ryo די מ-לגל־לכקײם צו p :ay c א־ױלקנערען בײ עטדעכ־ל ארבעם^■ צו עם־ פאראנטװארםל־לך פאר די מ־לשים c;־r דער שטודירען און ױינען נים געצװאונגען אויפ • װאכ cy װעט זײ ארבעט א •ראך ר-לכ-ל שעה אדםיניסטראציע. פון ש. פארבער $&ין לױן§ is? חודש ry אױ ף p y x s לן כדי צו ־ ^ ל צרגילב־לן דאס :יטפעלען אױף היױ:ה. נאכדעם א אײן זאך איז שײן קלאר . ד-לר קומענדי־ ברויט. די פראג-ל איז בלויז, עריטטענס , די רענדב—קא:ישע רגי,רים, װאס שטאל־ יr װלט אויסגעפאכט־לן וױלרעז םי ט 'Bגלר קאם % װיפיל םאלאנטפולע ױנג־ל מyנשyן װערען ט ד*לר גרױסילר צאל ארבע־ ציר־לן אז•י רי a זײדענע פילםט צוגויפגלדריקטל פויסמען׳ ע י ד צוגעבע! אין די װאלען קען מען זען דער סמיזא«*לער װאל־קאם^ זד*אם זיד דאם מאל אנגעהײכען שריער װי געױײנלעך . אויף אזא אופן גyדאםעװyט און װיפיל פו ן ־אבען איצט בא•טעפטיגו::, זאנען טער ־יאס הyנטשקyס. אין משך פץ די ק־פענדיג־ ל פון, װאס שײ1 איצם, פערצען חדשים פא ר ע סעסאדעז אץ כז*קשיק. — װיסי ר — 5ײדע **רםײען דלןןגען געביכזעז זייןר זײ cy װyרyן פא;־לארyז. וױיל cy קלyקy ן אמת׳ער פראס־ :־ט •־עגען דער אויך גאר דרײצלן חדשים װעלען ארונט•לרגyריcעr װע־ די וואלען. איז שוין איינגעשטעלם געװארען , o:yo,Tnx .px .רשיפסyנישט קיק סקאל ״אס ד• אײזענהאי׳•לר־אדמעיסםרא־ פ-לריטי רעr די צודעקללך פון נאר א היפשער צאל א םפעציעלער אפיס לעבען װײסען הויז ווא י קןןן סען כויען אױף אײזעכה*וער׳ס «א«־ל#ריסעם. — ווי cy קדקס אץ דןן ר װיפיל פאטyנציyלy גyלyרyנטcy y װyרy ן ^ פ־ן ב לע ג־לבראכט פאר די־ ױאס צײ< האט לן בלױז־ג־לשטיללם ^ װ פאליםישזגנם און זײ עס זיצ־לן 96 פאלישישע סטראםעגען. צו 2 ױקם איין הי צײפונגע ן ען אײס אוגזקר «ר^«*ןןרים'. — ײ¥« «ען *עי אפת׳ אזדי פארנאכלעסיגם אין די עלעפענםאר ע דײוידענדזיז אנשםאם שכ,־ר־ױ״. אזױ׳ צום װלרילן םוםער־נאקלם פאר די אויג־לן פי ז פון יעדען סםײם, און זיי םירען אן םים גאנצ ע *ויכ. און ו״אם םזןץ זאגם :יפז y פאקםyרגyז איב־לר די איבyאון םיםל־שול האט ד־לר הא:די<לס־םי:יסט<רײם בײשפיל׳ דyר באפעלקלרונג. oy װ<ט זיכלר זײן דיװיזיעם װאס זײנען םעםיג צװישען פארי ^ אז ױי דער־ ר » ל קלאסry און םאנגyל אין פאר־לפ־ל:ט־־עכט א באר'כטi לyצטען מא:אם א הyסלyד בילד. אבyר א נוצלyך. די פאר־ שיידענע גרופעס וויילער, װי ארבעםער׳ פאר י ־י פארםיחמ דאס יאר איז קאםף, צװישזמ ויפן י9אי^ים3ישעז קאלענ ־ c :yc*p?y צטעyאפילו ניט צו די ל ry••: א־ די ד•־׳ײד־לנדען װאס די קארפאראציעס גyשריטענy yלyפyנםry אין לאנד, הויפם ־ r a םער, ױגענם, קלײנע געשעפםםלײם ^י ך ? גרויםע ענדערונג• ; ,x r a נים די דאר איז דאס יאר 955 1 שולי הויך־ פאר דyר די אײגy:םימyר האבען א••טג־לצא־־ט צ־ זyכלyך די ארבעםלר. ױלם oy ג<בלן ג־לנ־ג עגלעכע. וױפיל עס דארף אפקאסטען אײפ ־ r דער האלטונג a ען און ײסינג טי r די ןו a אף ־ . * ם װ* א מ י *י ר מ r ynipyr.x דאט יאר ry:••: .אם. לפשל אין די <רשט־ל דב<ן כא:אם-לן פץ היעםיגס r גyלyגyנדי־יפry אנציאוױיזען אדיף a צײט צוהאלםעז אזא אפאראט פאר דעם יאר םים • ps די אאליםישע סםראroיגעr פון ביידע יער׳. דאס הייסס׳ » יאר r די פאראײ:יגם< שםאםry ארום א a דא יאר ־אט א:געטי־אפ<ן מים ryx פראצyנ מ aמגליקry און פארברע־ די אלy פyלyרyן. r^K קומענדינעז נא ־ n א פערםעל ביז די *דדים זײ«מ פארגעקומזת ®■;דאםענםאי־ ע w מז װןי ra סיליאן םיט *•rye הו:ד^־ם םײה^ם שול־ cyצםyמ<ר װי אין די זע-טיגצ הדשים ל כ־ל:ט פון ווזנלכע די באפלרי־לר־נג ליידם ווזנפבער, קען מעץ זיך שוין פארשםעלעז• aמגyצאמ־» ם אםאלי־גען דן r a «ד«־ונגןנן. גים *אר קײן ודיגםיגע s האם שוין דyר ־ i y v קעד-לר. די צאי .ryגאנצ r’K יאר. און דאט איז :אך נים די צו בא ־ pc דאדף טאז זיך cy את װאם • • • פח r די איינענע כוחות און a ז מ י ו ײ נמת גרייכם ביז פערצי: םיליאן. די שול־געביי־ די העכצרינג פץ צען פראצyנם אין פאר ־ a זײ װyלyן אם די פריײלן. לאםיר האפyז aרזאכם אס די איבער ־ ־ואפ עם האט פאר ?עגםיג ב ײ a« שיק r זיך, a ס י ^ ד מ י ז דןיי סײעז י •אי י ira יאר *ירזח r « וחיליז• צאי יערער האם ױך אבyר ד<ט אץ די r a Ty 1954פאנאט y r ^ y גלײך פיט די * גyלyגyנהײט ryx*3c*a װי גלה<ריג איז . r די םוחות פון די רעפובליקא ־ a קערעניש מ . מ לי ב גן די רז5»בי־יקאנעי־ קיה זס־ גים נישם אן דעם אאדיסישען קאסך *ײ׳ײמז זיך מני ש םי ש כמyס גאר:ים פארג^םערם. די ry o K ^ rya’t איז אין דורכשנ'ט פאר אל־ל • • • נער פירער איז ניס שרדער צו םרעפעז. ד י רן ר פי ןזנשסאס דער פ־^יאכשוגג װאס זײמרזנ י ײז מ י י4 f « r ד*ר צמגםלאסקײס ײ׳י a אק די קלאס־צ־פערען װעס ד<רפאר :אך r yxp Tyיאר. די ד־רכשניט פראפים pc א צוױיםע סראפף־קארם. ידאט די ר־ל־ די שםיםוג ג קאגגרעס־^ארעז אין 1954 אח is די ־ורא ־ םאי ארויםגעװיזזמ לן א האבאז m ײ׳יפםיגז והז־ m cy דאראען מהאיסעז m גר<ט<ר װי cy איז געװזת. די לע ־ y צ' חודש אב<ר כסדר געילאקט<ז pc הודש a a ? y r הלר a r a cובליקtןנyר נדצען אין ראנד, פפעצילי־ צװישען די ארבעםער רםע םמנציאליט ־ שסדרי »מ »י ^ ל מ סיזי *נ ל *יליששן ד׳י ־דאדס־ ע אנג מד לען. רער רער, רדזילמ האבזװ זיך פרישיר :ים :< ־ r אין ד«ם דר־סע; פערטעי pc הײנסיגן^ a אמ די *ארםער געגען די פאליםים pc דע ר מ- ענער ־ ת י די a r a n זסנדת s a ra j$n ן « ח ײז איןי w י n a r w t a r * י מ א י ז םים דעד גרדיםע ד מ מ ray r r c a ? y pרשטry ײלי ב*ז ביף nyccyc ־ c> יאר r לאנד נאכז־לם ו ױ a aנג cשװ aי פישזיר a די ,לאנאפישל rya האפ דלדידאדט a ־ ^ אדםיניטסראציע. ־אבען זיי ,o x a גישע אםםוסאדזץ־אאליט׳ישזגג* האם די פאר־ ־ םי לי •י T O T W די r a w a r״ o י « י pk א קלאס *p זישען דע ־ צאי־ וזרפידיפ . !)נ ־ ^ כ ױ א ב r ױי. ~ײט די r ”־ ב<ר> ' p לxyסעז יאר זאל אנהאלסז ט c y’ xraraoc a בלײז א נט קען ראסעוזעז זיי ־ ש ג די ח בן עז ;ןדדימזײזמז גרויט ב מי מי אג םײ גאר m m *r זײ׳ m r »יג*ראאיג ־ t « v ry זיי אריבערצד ־ u an x y : r r ~ r ר ע נ ױ טרעפע1 מיט דו ־סיג ביז פערציג פראצנננ ס ̂ם באריכם פ מ P זיך פאז־טי^. לדים ד * אק די קופענדיגע ,יואלע׳ן. זײ ער פםשלזז די םמגשןן ן אם מ ו ז r a f אאר יי׳י a דרך a m *נג$<*ירט גלו׳יז ? r ל׳י סי פ די יז , רען קדאס בלדיז וטןלב ־ מ » ה r א a שיקען מער חי לעצטעס י^ר אץ דעם פערטעל. ־<מםס־פיניסנהנר פיםשעל. ײאכ yר הא ס y r r r a ד םז פי ^ ד ע י a ר מ י ד ן ד װעגד׳זז o x a מז ײ ל <י«^ ד׳י ®אליםיש״ןגם o a ודי י י ז י י m »יז m ע ^י ס י פי • י י .a e פדזען פער ® x a cy m y צוגעגריים־ ‘* ' <ג<ז די דדדבשניס פרא ־ די באריכט^ די r צײט פאר a עקםסדא ארויסמנגזנבען a ראםעוחה זיך pc דירכטאל. . ®עגל׳«?ןײס p* אס די ןף*ן - ג » נ מנו מןי י גר^סס9 ז ז י י ל ־ * m m ח • w ^ n p י י ן « m a אס די קיגדעד הן ר פאדשסײט זיד׳ r a ^ ספיסז^ pc די לארפאראצי<ט דײנען י ו ס די סי«3 ש«ן רyריש. צ־י cאדcי i זײ צאי4 באשלפסינ ־ a לעיבזד ד׳ל,׳ רזדילט• סיס r a a פיש פי״ײאנןז געלט זײ האסען aר א גצחו ן בדעסמן ײ חיזילעז a י מגפממ■ מ »יז טי®- *י א ײי » ײי » m a קעבען ד מ שאנטעז זי ײ ל ק ז *ײעד מ r חדדש אײגיסט a r לאנד a םע פענששן די מלישגעז ר ודעס ע אנ פ ך מ ט קו אלזדלײ ד טןפיזמלמד םשעיסא ן י ײי4 ra די ו״ י מ ן r a וז״י״י׳אד pc אס זײ ן מ י נ מ a ra y : m r r a c ’a ע: א־ד לאנד זײנזלן פאראז אלעד ־ ־ מ ח א פ ^ * r א האלב פיי־יאן. דאט Ta פיפ a גזךהװ 65 pc די־ װיילזר. r p ' a די ry'uyrx'vss a אדד מנ ל׳ ד •*יםײ. ע מנ ל״ » * * ד *ה יזגי־ m ״ו *זי׳י * ג טקאלטרשיפפ. rrrac לארפאדא ־ .cyprrrc r a ל׳״י פיש r a r גיײסיג א טך צײט a ד מ א ם דז פ*ר T TO זאמז a ץ גיש *אלל. eayv זיך עו ־ ז י מ י י ד׳ ן ו - י *C Tua a ■m m y px פען דאדף : r פאדקדיף a err* c זײזיר פראד״קציע r x ^ ח ײ T jcyzac א האלבעז םיליאל פער ר אנגזןהױ ־ מ רי ז ד ^יגרײיטונגןן. זײ האבעז ז ה a יי׳־ן •ןרכרי גים ל4 m • «*ל P a ר טז ־ ז י פ זי י •r o מ «* א יי י ז י ו מ ר ־ מ pn סריאליטסען זײנ־לז אדעד דאדפעז r a a ביליאנדן דאי־אר א *אר טר*פט r ידלי. ד׳י צאל ארבעססלזאוע Ta• '4ײ ט a ס אר־ט אבם חד־טי ם פי p a a rp בען דעם a ^ מן א סאנאיאי‘ א ה r ro rro a n י׳י « ז א מ ײ • ז העבער ע מ א פ m m a rפירס aנםyו cycy- .y געשעפטעז <ט סרע ־ p w a פאר T פיט אר־ט א T fe y i r a n באדיכס. r * ז «סר«כ* םיתעגם דאלאר א י ״ ב a פ«ז xט בל־יז a r^ ir r a r a דזאדב^ פיל־יאן ך. > ?י ר מו m פריער j .גײן, זאגס ®ר. טי ר r a n T m t ד׳י ו י ײ׳ ד י י ײנגודאדג ל מ בײלרדצ פאר א גריםעדער p ד*ר אר ־ s דדײ פיס א דריטעל פדאצענט ך געדד* ן די דעטאקי־אטעr זײנעז גאסירדן מ קענעז שריי ־ דןל e ®ןינשעז ו x a מן זי ײ דז r a w m r י * «י ױנגע שריז איצט פילט זיך א םאגנעל מז ד״:<ן נאהירלע ך ט רדינ א פ pkיאר. זיי־לר* סיג־ טז ד ת ד ן מ ױ ה י ^ ^,a ן נ י ג מ ת מו ; ם קלא ר ץ.ני אל «יי האנזמ טיר . , , ן מ r a » * m o p ז מ ן ז w r ץ * צארייײ y פראס<־ y p־ o c*~t:a געודיפע r a כודדיז r קרי ם r a r y rp p ם גלײך. די גאר #*יך ני מסער־באמלקעדרטג r יעדעט a ר ג<שעפם ע ױ געביג אנציהא-טען rw'T ^ כ י ר א ב ג אט די די רצצג טנ ^ r p r r ם 1X ־ קײם פריער װ׳י ג<ױײנל?ך כדי ני מ הוי8ם םלן ^ a t»wa־ פםעלדסנ ■ טער מי מ ■m > m * : a e- «ם פעלען r e שענס צי שאפז װ r פאייטי r a p r a a n די p את T^yc. אבער r a '^ קאנ רזג^בלי די טי י ת *ץ אכי ק ra דזם o oumk i a ra מד *• ד׳י נייי ידן • c y .פראמםיזמאלען r* r * a P« רyיקcyכ P* i־a לאבאראסארי¥ם. דא ס אין זײערע cy דיםםריקםזה. ־דאו r a n y c r yxנדליג *yn פרעזידזננם. די oyn ,הויפס־פירער *i a מ ־ a י״ערגזװ נײע ra חדר. •אליסיאעגם r v 'c 's n a י י לויז m ג«ײנו ג r * a f * - a pc ר איז רױים ת ע ײ ם נאסם פיל r די גאנצ< ראכם a pkדי נר־יס< םראטטם ernyn נאך א־צס אין ״"rye פין דyר ר מ *י פאקראנהה האב«ז געגלויבס■ אז םאדזױ ra .םריקם״ את דעם *זליםישען םיג ע ריג י י מרט. אנ דזנר אר״ישפייי ציס ין ר ע ס מ c<ידy:שםyלy:ד. cy לוינם זיך זײ .ryayi ry? ״אט א:ג<זאדע'ט<ר קאפיטאל aיג■דים פ ץ a ארבyםסל פראספלריטזנם■ * x עולם ^ ײ ר ב רוגג pc דעם דער מרעדי ש«ײ■ דעם חח״» ר״אבןװ זיי געגעבעז א טפע ־ מז אדום אנר׳ײכ ײ ײ מ א ן ד ל האם יי מי ׳ מ־ ם־ ײע לז בי a בײשםײערען גyלם צו די • • • פינף ביז צען ®יאצלנם. זיי פארשיױיגל ן yר צוליב זיץ םילי ־ a yנה ^ a 8רעזידענם p c קורם ד-ערע םםיים נחזער^יים ryry’X ײ ן * האכזז זיך . לעיבאר דזױ ר מ ם ה כ י מ שםאלםyז אץ• זײ לאז<ז צוגרייםען פאר ד י r a די וױים פארשפרייט< צײםינגען yi’*a r שר'יאיגy בילדלר. ־יאו אג<:־ a r דyר פאזפד,. װעם א a םערײטע! זיג r a איע 48 שםאגזעז אח דעם דיסםריקם y ־r o ל. מ ר\ r a די קולית ;עםראגעז •m :y o לארפאראציעם די :ײםיגע pיםy ר ם דyר ב נ ע י ' זשור:א'■yן. '־אכ <ט r a r y r y פסײם ? i y ^ r y i p ’^ x pc נמװ האב ^ yc*ar קריםיק rc*a פרזיזידזינט א װי אזיי אנצר^רעז א דערפאלג * אסגי מי אג זייערע ס r a מז * ה *ארסײןז די פאה, r :אך cycy. .װער cy גים a rycry* p אז•ינy בא ־ p y - c ^ y a c •,־•לם שםצם װאם האבען גלליסצן pc ד<ר פאר־ די װיײער א פארקyרםy װירקונ ס ף א- מז קאםפית םים די :ײעשםע ניעםאדען, ריי ױ ססו *ינ דע דן פו די ם". ע רונ פ ע ג ע ש מ . דעה׳ לױםעם א שפריך־װאדם. די זאגם די ריכםילן. א חוץ אין די פיגאנץ־אפםיײ'נג< ^ r פון ז ײ y r n־ r r a rונג pk פרובירזװ פלי ט פי a ry iy ^ 'a איצפ האבזױ זיי אבyר prp םעסיגאר ד.אם ®זת זײ אייע אװעקגע ־ r רע־ a rss o»r •vn האלס געױײנלעך vrs cym •ואכ האלםry זיך אויף די םהא ־ jpK p װאם ד־לר ברײטע־־ <־ים י־־<נט ניס. ד־לר ־ ; : ^ ^ cycaa ^שאפ די cאבריקyז א*ם צי ר ד,אב<ן זײ ג־להאי־ ע ר ^ ז אט דער טאקטיק a םרעזידןנט אײז*"<ארער קיק קא ־ >רס ytc■ מ ייןזמח םלזנ ע ז די ״*זגצסע י ג זעריו y פ•:דאxיyס. c y y a y c לyרש•£c פון די פאר ny2K צ־לשטירם ^D.\",'c ry־ x a : njn r sry? וועט rxa שםעם איבערן דאנד■ ײאי ר ;עודןזןינזנ י דן תראםזמ ד-אבזמ געמגםםערם •p y cmולם די m פארקײפען y די '* אז ט־לן ח-דש פנדב ג־לײ־לן צ־ שטיצ־לז ײלאיגע o פארשםייט ני ס iy i’ryic i y i שעפםיגוגג. ry זיך ^ n פאליפם^ און ראהציאנyרyן. ײאס י רעד«ס פץ פרעזידענ ט י pp אה ד-עריװ r a ער ףוןזןנ ^רעזידענס פרינואז אח דער גז . m a r שy תדר־ אין צייט פון די לא:' פ•ביiי r yayp ע־ מיטעי־־שיי־סטידענט־לן אז זײ זא̂י a ררען oy וואלט ry**y3 גyניג באשyפטי־ r רײכה־פאזיצײגפ pk אי ז a c ; r c y e y r r a ט אויף םזילץ - סטארעךכאבינן טיני אח זית ם ־ רעזייןג • םעגדיגןר פעגיזנד *ײר דער ?ו א:אלyר o•שyרמאpc r דyר רy־ ־וי דyר :אצ' P:!. אזוינ־ל 7 'c jy־־ w,n־ y " ': a באלומי^ אן r י־אנדי װאלםry די באסעס ניט a גונג זײזנר אײשצינ< aycj(tn־^ צ־ קyנעr אנהאי ־ ע־ ^ינג עי עצי טי '"ז'ע־א«!|ראםעז דירך ?אגדידאס אײסן דעםאקראסיזזען סיקע ט - >y ר פארטיי האם ג־לזאגם אזy:פ•בליקא r ברי־ט צ־ a c װערט צעשר־רט •ױ־ט y : . אין ורעץ < ם . . ryvyj אזײנע אויסקלײב־לר rye אט די פאזיצי<פ פאר נאך פיר יאר . •i c װ זיי צ־ מנז ע ר מ אאאראטע^ טםעלנ םסײועגסזה. r אין די איני ־ y ^ r r a x c וױלם דאש פאל ט^ פין ------------- ► גערעכטיגסײם סי ט י ד צום םוף א פאר װערטער װעגען דע ר צ־ פארקלענערען די הוצא־ת אדיף באװא־ ־וערען אפיל• א פארזוך אין דער ריכטינ ג אלגעמײנער ראל־ל פון םעקסעס און זײער פענונג אין דער טומע פון אן ערך איץ בי־ צו שניידען דעב בודזשעם־דעפיציט. געװאלדיגען אײנפלוס אויף דער עקאנאמי־ דיאן דאיאר. דאס. האלט מען. קאן דער ־ אין גאנצען באייאנסירען דעם ב־דזשע ט שטייערען און די קומענױג שער לאגע פון לאנד בכלל. ב מען זאל פארקלענערע ן א״ גרײכט ווערען, דאס יאר איז כמעט אוממעגלעך. אץ בכלל פאר דער לעצטער װעלט־מלחמה — די באשטעלונגען אויף נײע עראפלאנען. אי ז איז א בא״אנסירטער בודזשעט גע־וארען ב ײ אין יאר 1941 — האט די פעדעראלע רעגי־ 13בער געגען דעס דער טשערמאן פח דעם די רעפובליקאגער אן ענין פרן עולם הבא. צוױי אנםקעגענגעזעצםע פילאזאפיעם. אבער צװישען פערזע:לעכקײםען, גאר צװישען פמ פראפ. א. דוביצלוי רונג אײעעןאמעלם אין טעקסעס א סומ עער קופענדיגער יאר װע ם ״דזשאינמ טשיפכ אװ סםעף״, אדמיראל אר ־ אין אגחױב ־אבען זײ צוגעזאגט צו בא ־ זייז אן עלעקשאז יאי־. פון ארוס איין ביליאן און 800 םיליאן דאלאר. טור ראדפארד. לאנסיי־עז דעם בודזשעט גלײך װי זײ װעלע ן דער אמת איז, אז ״װעלפעיד םטײט׳ אי ז פאליםיק װעם דערפא ר אין דעם בודזשעט־יאר פץ 1956 אי ז אבער א גוטע אגדײטונג אין װעלכער דער״ײלט װערען. :אכדעם האבען זײ דא ם נים םאציאליזם. ױי זאגען עם בלויז כדי באקופען די אויבערהאנם ט ארײנ ־ ת ו אפגעשאצט, אז די רעגירונג ריכםינג דער װ־נם בלאזט איז א םטײט ־ גענומען אפלײגען פון יאר צו יאר אלץ אפצושרעקעז דעם עולם. אפגעשאצס א דעפיצים פון ארום 4 ביליא ן און אריבערװעגעז אפיל ו נעמען אין םעקכעס אן ערך 60 ביליא ן רענט םון דעם סעקרעטערי אוו דהי טרע ־ צוזאגענדיג א באלאנסירטען ב״דזשעט אין ״װעלפעיר סםײם״, װי געזאגם. שםרעב ם אן דאלאר. אין דעם זעלביגע ן כילי און 400 די עלעםענםארםםע עקא־ דאלאר• זשורי, דזשארדזש האמפרי. *אויםשליםענדי ג דער צ־קונפט. מילא — מים אקראבאטיש ע אויסצובעםערען די אומגלײכע פאגאנדער ־ סאג האט דער פרעזידענם אונטערגעשדיבע ן גאםישע פאדערונגען םו ן עס פאדערט זיך א רײכע פאבםאזיע צו אומפאראויםגעזעעגע געשעענישעך, האםע רמיילוגג םץ רייכמום, בשעת די אידעען םו ן בוכהאלםערישע קונצען קאן מען אפילו איצט א געזעץ, וואם םארלענגערם אויף נאד א יאר דעם איצנױגזח םאםענם. מאכען זיך א געהעריגען באגריף וואס פא ר געזאגם. ״רעכענען מיד, אז מיר דארפען אויך פארמעי1 און טעכניש באלאנסירען דעם סאציאליזם איז אפצושאפען די גרמם־סיבות די הױך םון דעם מלוכה־חוב ביז 281 ביליא ן *לץ װעם װערען באאײגפלוםס דורך דער שער פאקם^ר אזא עק«^מי א געװאלדיגער אין קעגען הײנטיגס יאר באלאנםירען דע ם בודזשעט. פרעזידענט אײזענהאוער הא ט װאס פאראורזאנען אזא אומגל״כקיים דאלאר צו קענעז בארגען די נויםיגע סומ ע כישדם׳דיגער צוציאונגם־קראםם םון װאיטס . מורא׳ז־יגןי סומע פון 60 ביליאן דאל$ר אין בידזשעט״, אדן אין אזא פאל, ד.אט ער פאר ־ פאנאנדערגעשיקט א פארארדענונג צי אלע די פאליטיק םרן דעם .װעלפעיר־םםיים ־ געלם פאר די מלוכה־אויםגאבען. מא װי קע ן rat א דאנק דעם װעם מען אויך צואװארםען די ד״ענם פון דעד מלוכה שםעלם מיט־ זיך ענדיגט, ״זײגען פאראן גוטע אױםזיכםען א ז רעגירונגס־אגענטירען צו שנײדען ה־צאות שםיצען איצמ אלע פארגעשריםענע מענשען. םען רעדען װעגעז באלאנםירען דעם ביד ־ א בימדעל יעגע מיליאנעז אמעריקאנער ביר־ פאר. פון אזא גראנדיעזער סומע װ$לם נים טעקסעס װעלען ױערען פארקלענערמ׳. — אויף װיפיל נאר מעגלעך - אין די קי־ אײנגעשלאסען אײך די סרייד יוגיאנם או ן זשעם אח שניידען םעקסעםד גער. װעלכע די איצםי־גע אדםיניםםראציע ען מ ק געווען קײן װאוגדער, ווען מען ז»ל די ארבעטער באװעגונג בכלל. אץ װען האמפדי זאגט, אז םעקסעם װע־האם אזוי אום׳ברחםנות׳דיג בא׳עװלה׳ם םים מענדיגע חדשים■ מים דעם צװעק אפצ־אוױ־ די דאזיגע דלארבע שאלה םארענםפערם שנײדען דעס דעפיצים אױף פאר בילי^ן אם די שטיצע קאן נים אויסגעטייםש ם ס װיק׳׳ אזא ביזנעם־זשױ־נאל וױ די .ניי לען ױערען פארקלענערט- קאן מען זיץ זי ־אן «ק*ג*מישער פאליםיק דיקםירם אין ד י שען דעם דעפיצים. דאס זײגען אבער קאי־ - דאלאר• אבער דער 5יקר — 60 בילי« ן בער. שםיצענדיג זיך אױף זיין פאליםיק או ן םע רפואות. דער זשורנאל פלן אםער־קאנער ױערען. אונםער די איצםיגע באדינגינגען, : מים פשום׳ען אפענעם ציניזם ז פון -ביג ביזגעם״. אבער דע ר ע ם דן מ ג *י דאל#ר שטעלט םיט זיך כ-אר א קאנצעג ־ אי ן זײנע פינאגציעלע מאכינאציעס ביג ביזנעט ״פארמשון״ קוניט ארויס מי ט ליי פאליטישער אפארםוניזם. וױיל צו בא ־ מען קען כםעם זיין זיכער — זאגם זי ך . גוגעזוארפעגער ביינדעל װעם זייז א םא ־ טדאציע פון א געװאלדיגען עקאנאמישע ן קעםפען די רעפובליקאנישע פארםײ — ווע ־ ר. • עם װעלזנז אנגעװענדעם װערע ן ע ד פארגאגגענהײט, אז דאס װעט געםאן װערע ןמ א טשיקאווע ווארעניש. אליב מען זאל דראפ־ דארםען — אז די אדמיניסםראציע װע ם כוח, װאס קאן און שפילט אפט די דאלע פו ן אויף דעם זעלביגען אופן װי די פריערדיג ע טיש פארקלענעו־ען הוצאות — אפילו אוי ף מענם פילאזאפיע באשםײם אין שטופען דע ם שםיצען םארקלעגערםע םעקםעם. ווען דא ם אלע באװאדםםע שםד־שםיק צו שאפעז אן א מעכטיגעז פאליטישען פאקטאר. מים היםםארישער זײגער אױף צוריק — אי ז פארקלענערינג אין טעקסעס פון דער איצ ־אילוזיע. אז םען האם כלדמרשם אין זיגען אזא הײליגען ענין װי באװאפענונג — קען זאל אפילו םאראורזאכען א דעםיצים אי ן אזא קאפיטאל קאן מען מאניפדלירען או ן אין די אינםערעסען ניט נאר פון דער םיגער אדמיניטטראציע, דאס הײםם׳ עס דעם םובת הכלל את געװינעז װעלען דער ־ דאס אר־יסרופען א פארגרעסעריגג אין דע ר בוחשעם. פאליםיק וועם הײנםיגם יאר גע ־ באאײנפלוםען די עקאנאמישע אנםװיקלונ ג צאל ארבעשסראזע מיט א צװײ־דרײ מיליאן. װעט װידער פירעז צו דעם, אז די רייכ עאמעריקאנער ארבעםערשאפט און די אנדער ע װעלסיגעז איבער עקאנאמיקם׳. פיז נאר די יעניגע, װעלכע דיאבען זיך ברײם און די גאנצע עקאנאמישע לאגע פון גאנצע ן װאס איז אבער שײך פארקלענערטע פראגרעםיװע עלעמענטען אין לאנד- נא ר אבער פארקלענערטע םעקםעם פאר װע־ ם ארוס דעם םיש םוץ די איצםיג ע מ ז װעלען װערען י־ײכער און די ארעםע —מ לאנד. דער שארפסטער װאפען אין די הענט טעקסעס — איז פריער פון אלץ א פראגע איז ממש אין אייינקלאנג מים א גןיזונםע ר םעןד סישע פירער. דאס איז באשײנפערלעך ארעמער.■^לי פו־ן דער מלוכה פאר אזוינע מאניפולאציעס חענזענ׳ס טעקםעם מען קאז פאראויסזען א ז עקאנאכיישער אנטװיקלונג םון אםעריקע. אם דא לאזמ דער זשררנאל ארויס ד י געניי צו איאליזירען דעם קאנקרעטע ןקלאר מון אלע אנדײםתגען, װאס די רע ־ זייגען טעקסעס און דערפאר זײנען זײ זײער זײ זאדען װערען פארקלענערט• צר באהאנדלען די פדאגע מער קאנקרע ט קאץ פון זאק. א־פן. אײף װעיכען די אדמיניםטראצי ע■ובליקאנישע ■אליםישעגס לאזען אונז הע ־ װיכטיג. עם איז נים בלויז א פראגע פו ן מעכטיגע לאביאיםטען אין קאנגרעס זײ־ לאמיר א פרואױ םאז אנאליזירען די איצ ־ װעט זוכען דדרכצ־פירען איר צוזאג צו פאר ־רעז סון צײם צו צײם. םארשםײם זיך. פארקלענערטע טעקםעס ירשר און גערעכטיגקײט. עס איז פיל מע ר קלענערען טעקםעם איז דערווייל נאך פרי ־טיגע עקאנאמישע לאגע אין לאנד און דע ם ץ ניט באפרידיגם מיט די גע־ אי נען נאך פאר די גרויםע קארפאראציעס. אין דע ר אן עקאנאםישע פאליםיק וואס װער ם פון דעם. ױאלדיגע פרױױלעגיעס וואס די איצטיג ע מעגלעכען איינפלוס םון אן עקאגאמישער זשורנאל פארענדיגם טים א זע־יבםם־צופרי־ צײטיג. אויף דעם דארף מעז װארטען ביז באש׳םיםם םים דעם הויפם־צודעק צו באקו־ די געהעריגזי פאגאנדערטײלונג פון רײכ־ עס ױעלען ציגעגרײט װערען ענדגילטיגע פאליטיק אנגעװענדעט. ־ויפטזעכלעך. אונ־ אדמיניםטיאציע האט צוגעשארם צו די ־ײ־ דענער איראנישער באמערקוגג: «די דע ־ מעז פער װאוםס םת אוםםארמיידלעך אנם ־ טום קאן אין Djn איצםיגען מאמענם בא ־ כע אין איר םעקס־פאליםי. די ״נעשאנעל מער דעם דרוק פון פאליםישע מאטױוען. מאקראםען. פארשטייט זיך, װעלען שטופע ן געזעץ־פראיעקםעז. ביז איצט האבעז מי רהאלםעז וױדערשפרוכען. װי אן אויםגעצײ ־ אײנםלוסען די גאנצע װײטערדיגע עקאגא־ אסס״ן אװ מאנופעקטשורערם״ פאדערט, א ז רער גים ױי אלגעמײנע דערקלערונגען׳ וואם די פראגע װעגען פארקלענערען טעק־ שםארק צו פארקלענערען טעקםעם םון פער ־ כענםע אילוםםראציע שאר דעם קען דינע ז נישע אנטװיקלונג פון לאנד. די פראגע איז , דערמאנען גיכער פאליטישע לאזונגען און טעקםעם זאל פארקלענערט רוערען ביז צ־ סעם איז ענג פארבונדען. װי שויז פריער זענלעכען אײנקונפט אום צו פעדלען פא ר די םארגעשלאגענע מעםאדען. װי אזױ צו צי װעט א גלײכמעםיגע פאגאנדערטיילוג ג פראפאגאנדע. א מאקםימלס פון 35 פראצענט סײ פאר קאר ־ אנגעמערקט. מיט דער מעגלעכקײם צו בא ־ ידאוטם׳. םארקלענערעז ד* שםייערען־צאלונגען. פון רײכטום העכערען דעם אלגעמײנעם לע ־ פאראציעס. סײ פאר אינדױוידועלע פערזא־ '1אנסירען דעם בודזשעם. ױי קען מע ן איר פארשטייט — פארקלענערמע טעק־ א זיכערע געפאר לויערט אבער שטילער ־םארקלענערען דעם יאך םון םעקםע ם בעגס־סםאגדארד פון אלע בירגער — דאס י 5 גען <ביז *יצט צאאגז קארפאראציעס אבער ערנםט רעדען װעגען באלאנםירע ן םעם םרן פערזענלעכען איינקונפט איז ניט דיייט אין די הינטער־קוליםען פון די פאלי ־אח םאקע דאם ביעדעל. מים װעלכעז די פא ־ הײםמ פון אלע קאנםומענטען — און שאפע ן פראצענט ■ און נאך דעם קומעגדיגען חוד ש דעם בודזשעט, װען די הרצאות פאר באװא ־ מער װי א םחורה צו פעדלעז פאר וואוםס. םישע מאניפולאטארס. װעגען דעם הער טליםישענם האםעז צו באפרידיגעז און איינ־ די געהעריגע הויכע קייף־קראפט׳ װעלכ ע אפריל 47 פראצענט). פענינג אליץ באםרעפען ארום 40 ביליא ן אז טעקםעס װערט אויסגעגוצט פון פא־ זיך איצט גראד זײער װייניג. מען איז, שםילען דעם געדעכטען צאו־ז פון די אנ־ טיג פאר דעם םוגקציאנירען פון אוג ־ איז נוי זעט אוים. צ־פרידען דער עולם זאל װעגע ן זײ פארןױידיגען א-זא, װי איר זעמ, דעם דאלאר א יאר אױ פארקלענערען די הוצאו ת ליםישענס װי װאליוטע פאר אײנקויפע ן םוישםע בירגער. און טעקםעס האם פאר זער עקאגאמיע, אדער מיד װעלען דערלוי־ דעם פארגעםען. דאס איז די געפאר פון א פרינציפ פץ גלי־כקײט. אלע זאלען צאלען פאר באױאפענונג. װארענם מען אונז, מען וואוםס איז םאקע, צום באדויערעז. א בי־ דעם צװעק די געװאלדיג גרויםע מעלה ווא ם בען. צוליב אײגעננוציגע גרופען־אינטערע־ די םון דע ר אנ ל באדראען די זיכערקײט פון םערער אמת. גײעם סײלס־טעקס.מעז קאז צוזאגעז א םעלערעל אין הימעל גי״יך X, ביליאנערסקע קארפאראציעס , =<ן. א װײטערע און העכעוע קאנצענםרא ־ מען רוז געדענקען, אז צװישען די מעכ־ טײ לויז־ארבעטער. צוױיטער זײם, װידער. פארקלענערען ד י גלײכצײםיג זײנען אבער שטײערען אוי ך די גןןזעץ ־ און צו גלײכער צײם םארםולירען ציע פון רייבםום אין די הענט פון אייניגע. יאר־ר איצט פרואװען פון דעם געזאג־ טןקסעס אין ניט באלאנסירען דעם בוד ־ א שארף געװער אין די הענט פון דע ר פראיעקםען ורעגען דעם אין אזא טעכני ש װאס רועלען שטערען די אויסברײטערונג טיגע געזעצגעבעי־ט זײנען פאראן א היפ ש זשעם קען פאראורזאכעז אינפלאציע מיט מלוכה צו רעגולירען די עקאנאםישע אנם ־ ביסע< װאם זײנעז שטארקע אנהענגער פון קאםפליצירםער שפראך מים ענדלאזע פא ־ טען אוגטערפירען דעם פאלגענדיגען סך־ פון עקאנאמישער אקטיװיטעט און ברענגען זײער ערנםטע רעזולטאטען. װיקלוגג פון לאנד און איז געװיסע פאלעז ראגראםעז אין קלײנינקע אותיות, אז נאר ױידםשאפטלעכע סטאגנאציע. אזא מין טעקס. װידער אמאל װערט דא ם : הכל מים אנדערע װערטער = פארקלענערםע ?אנען םעקםעס אין איינעם מיט אנדערע פי ־ געניםע עקספערםען זאייען זיד קאגעז אי ן היפאלריטיש צוגעדעקט מיט דעם מאנםע ל עס װעט גאנץ װארשײנלעך געמאכט װע־ רען א פארזדך• אײף ־ויפיל מעגלעך׳ צ ו םעקסעס װאלט געװען בארעכטיגם נאר דע ־ :אציעלע מאגיפולאציעם באאײנםלוםען און פון דעם פארהײליגטען פרינציפ — גלײכ ־דעם םאגאנדערקלײבעז. ״מעשהלעך און משלים״ פון מאלם, װען מעז קאן זית אבםאלום זיכע ר באשטימעך די עקזיםםענץ פון איינצעלנע ש װער קאן פראםעסטירען שויז אין די ערשםע אנדייםונגזוז װעגען ט-ט ס׳ לײט. כארקלענערען דעט ב־דזשעט־דעפיציט. אין דער. מעגלעכקײם צו באלאנםירעז דע ם גרופען איז קלאםעז פון דער באפעלקערונג. סארקלענעדען טעקםעס קומען מיר צו א נפתלי גי־אס שױן דערשינען געגען א טעקם׳ װאס איז גלייך פאר אלע־ א-ן װאכערער ניאט די פארקלענערינג בודזשעם. אן דעם מח פארקלענערעז םעק־ מים דער הילף פץ םעקםעם איז רעגלעך ײטיג אנצואװײזען ,שארםעז װידערשפרוך אין דער עקאנאמישער עןז איז דען אבעי נ מ ~ װעט ז*ץ א ראיעלע אדער קינםטלעכע סעס שטעלען דאס ייאנד אין געפאר פו ן א רײן טעכנישע אזוי צו זאגען - איז אן צו רעגולירען ד־ פאנאנדערםיילונג פין דע ם די טעג איז ארייס פון דר־ק דאס בוך פאליםיק םוץ דער רעםובליקאנער פירער ־ אז סײלס־טעלס פאלט מיט זיין גאנצע ר אנדער פראגע. אויך איז דערװײל גאך זײער אינפלאציע. געשאפענעם רײכטום ארן אויםבעםערען ד י שאםם. ימעשהלעך איז רשלים״ פץ דעם דיכטער לאםט אויף מעניטען מיט א קלײנעם איינ־ דער געוועזענזיר פרעזידענט םרומאן ס ױ פראבלעמאטיש אויף ־ײפיל דער דעפיצי ט אומגערעכםיגקײטען. װאם זײנען א רעזרל־ םים אײז האלג םױל פארשפרעכעז ז ײ גפתלי גראפ. קינפט ? ! מירם אפ די גאנצע פראגע זייער פשוט . םאט פון קאפיםאליםםישער קאנצענטראצי ע אונז צד באלאנס־־רען דעם בודזשעט און מי ם די מעשהלעך שפיגלען אפ דאט אידיש ע טיג אנציאװײזען, אז א איז דען ניי אפילו אין אזא פא״ װעט טאקע ״עם איז ניט םאראן קיץ שום אופן. זאגט םון די פראדדקציע־מימלען אין די הענט דעם אנדערעז ־אלבען מויל. צו פארקלע ־ פאלקם לעבען פץ די שםעט און שטעטלע ך סײלס־טעקס א־ז אן א־יסגעשפראכעז רע ־ מרשות׳דיג זיד לאזען שניידען. ער. אין איצמיגעז מאמענם צו באלאנםירע ן פח קלײנע גררפעם פרױואם אייגענםירער. נערעז םעקםעס. די זײ־ אין דער אמאליגעי־ אלטער היים. און גרעסיװע טיסטעם פון שטײערען, װאם דאט נאטיריעך הענגט אפ פין דעם• אויף דעם בודזשעם און צו גלייכער צײט םאר ־ איז דעם באשטיים םאקע די גרונם־פי ־ װי ביידעס קאן זייז מעגלעך אונטער ד י נ<ז אן אוצר פין אידישען פאלקלאר אח פו ן באשט־יעיט פראפארצ־אנעל מער מענשען , ױיפיל עס ויעט ז״ך אײנגעבעז צו שנײדען הלענערעז טעקסעם. אלע צוזאגען פיז ד י לאזאפיע פון דעם אזוי גערופענעם .ױעלפעי ר איצםיגע באדינגונגען איז שיוער צי םאר־ אידישע פאלקס מאטױוען. ײע־כע זײנען אמװײניגסטען פעאיג צי צא־ די הוצאות. א־ן אין דער היגזיכט הערשע ן רעפובליקאנער צו פארקלענערען טעקסעס סםײם׳. איז געגען דעם קעמפט מיט צײן שםייז. דאם בוך װערט ארויםגעגעבען מיט דער י־ען י נאך דערי־ױיל ײיארפע רײנינגס־פארשיידענ־ איז דעריבער פשוט׳ע דעייאגאגיע״. או־ז נעגעל די איצטיגע אדמיניסטראציע. האם דאך ד* איצםיגע אדמיניםםראצי ע ״ • ק הילף פון א קאמיםעט פון שרײבער אץ פרן דער אנדערער זײם װעלען זיכע ר הײטען צװישען דער אדריגיסמראציע און דאס איז דער פשוט׳םםער אמת. די רעפובליקאנער רופעז אן די םיםםעם דעם 30םעז ײני אפגעשלאסען איר דריםעז טור םוער, ד.. ראגאף■ פארזיצער. נ. באנין , פארבלײבען די געװאלדיגע ״לופ־האלפ״ אין אײנצעלגע רעגירונגם־דעפארםמענםם אץ פונדעסטװעגען קאן מען םארם םאראויס־ פין ״װעלפעיר רםייט״ סאציאליזם. דא ם בידזשעם־יאר מיט א דעםיצים פין אר*ם םעקרעטאר. דער ד״ויפט פארקויף איז בײם דעם איצטיגען געזעץ, װאס גיט א מעגלעכ ־ אויך צ־וישען די דעפארטמענטם גופא. זען, אז טאקע צ־ליב דעמאגאגיש־פאליטישע האט געמײנם װײס־פרעזידענם ניקםאן. װע ן 4 ביליאז איז סס.? מיליאן דאלאר. און פא ר ״פארװערסס* און בײ נפתלי גראפ- 80 ווא ן קײם קארפאראציעם אין םתם רײכע בירגער עס הערשט■ ״’משל, א טענדענץ צװישען מאטיווען װעט עפעם געםאז װערען צו פאר ־ ער האם ניט לאנג צוריק דערקלערט, אז ד י דעם הייגםיגעו בידזשעט־יאר, װאם וועט זי ך לארטלענד פארק סאוט, בראגקפ. זיך אויסצודרייען פין צאלען זײערע טעקסעס. געװיסע פירער פון דער אדמיניסטראציע קלענערעז םעקעס און עם װעם געמאכט קומענדיגע וואלעז וועם נים זײן א קאמף ױני׳ איז ענדיגעז דעם קומענדיגען סנםען ------------------------- זײט 9 בער, 1955 }>------------- אתמ̂ו & בערעכטיגרױט <*8 דיס לעכען שרײבער איז ציצ־םראגען עפעם איי־ געקוםען׳ איז דער .פארװערםם׳ געווארע ן גאנצעז אוםזין פון דער טעמע און םון דע ם געגס, אריגינעלט. אל< שרײבער װילען עס ׳ מער צױניסםיש, .ױי די צױניסטישע צייםונ ־ אײנפאל. אבער זעלמען וועפען עס גיט זיך איין. עם גען און זשורנאלען . איך װײם ניט, װי וױים זיץ אינטערע ם איז ניט עפעס, װאס פ<ן קאן זיך אוים ־ צבױן איז קיץ צײגיסם נימ געװארען׳ נאר צר ליםעראםור איז געווען. ער האם זייע ר ns m דו. נחדה wsn (צנױױ) ms ערששעז לערגען. םען דארף דערפים געבוירען װע ־ ער האט דאס אומקערןין פון דעם אלםע ן װינציק געשריבעז װעגען שרייבער, סײדען רען פונקם װי א זיגגער ווזנרם געבוירע ן לאנד צום אלםען פאלק׳ צו זיק פאלי^ שםיל צו א געלעגעגהײם פון א ױביליי. דער אינ ־ פלאנםערםען ענין, וואס דאס אלײן איז א ביונ׳ם לײעגער װײםען, א ז םיט זיק שםים צום זינגען׳ א םענצער צו ם ארן אײנגעהאלטען באגריסם, א,ץ, גאך א םערעם אין ארבעטער און איז זייערע פרא־ דערגרײכוטג און אין דער זעלביגער צײ ם םת נ. סיגאלאװסיץ מ־ ח ער איז געװעז » טאנצען, א םאלער צו פאלען און א שױ ־ שווערער אפעראציע, גאך א שווערער קראנק ־ בלעמען איז אים אנגעגאטנען מער װי אלץ. שפילער צו שפילען אױף דער ביגע. האם איר נים געפילם די ביםערקײם און הײט, איז ער, איי דער עלםער פון 75 יאר -םאר, אבער *ויף זײנ ע אמאל האב איד אין אײן שײנעם םאג דערזע ן דאט װארם טאלאגם איז אדנז באקאגם דעם םויםען ערנסם פח דער ערנכ״עױ או ן געפארעו קײן ישראל•פילצאליגע ארםיקלע ן ױינעם אן ארםיקעל װעגען א ליד פין א װי א םערםין פון שרײבער, אדער קינסם־ שװערער פראבלעם. האם צבידן געקאגם אונזער לשץ, אז ער זאל אידישען דיכםער, fb’D נאםעז אברהם םא־ האס זיך דעד באריםםער את געװען װי א גוםער זעלםענער ער לער בכלל. דער אםת׳ער טײםש פ.ץ םאלאנ ם ױין נסיעה אהין׳ זית באזוכען די כגסת, באםשניק.די דערלאזעז אזא עגגלישען אידיש• וד י אידישער זשורגאלים ם ק ד פײנם םזל. צבױן האם געקאגם געוועז ר אי ־ ע ני אדער דעם קאסנרעס פון דער לערער, םח יענעם םין לערער, װאס קלערזוז גחאמענשםעלער סתם בוך האבעז דאס גע־ קײגםאל נים באגוצם םי ם א סך מער געלערענם װי ער איז געװען׳ דישער רעפובליק, ױינע געשפרעכען םים װי קוטם צביץ שרייבען וועגען םא־ אױף פאר זייערע סםודעגםעז שװערע םאםע * פופזיג יאר״ אלײן װאלם אװדא י םאז. . ז י א אונזערע רעגירוגגם־פירער, דארף איך ! דא ם באםשניק׳ם א ליד י דער ענםפער איז 1י«*«ל<ן םיםול. איז דאם מוזע ן יית װען ער זאל אבער נים געוועז פארכאגען אי ן מאםישע פראכלעםען אזוי. אז די םםודענםע ן געװעז בעםער. אבער דער נאםזוז שאדם נים בזאייח־עגקײםי איך גלויב גיכער, אז ע ד זיך יענעם געבעגשםען כוח צוצוקוםען גים דא ניט איבערגעבען. פים קית אייגציג ליד איז געווען װעגעז קארל מארקס׳ן. ד י לערנעז זײ אויס מים א לייכםען געםים . דעם ברך. איר לײענם און לײעגם און םאר־ זץא> זיך זײעד שייז געקאגם באגײז ןיז בא ־ װארם האם ער נים געשעדיגמ דעם פרעס־ מערםםע אידישע פאעםען האבען געשריבע ן נאר צו אוגזער געדאני^ גאר אויך צו אונזער פען קאן אים אױך םארגלײממ צו א דאק ־ לײעגם זיד »ץ דערבײ דערםאנם איר זי ך r םיםולעז. דאקםויוײם זײנע ן m r flP םיזש פון דער ישראל־רעגירוגג. אים האם ט געודען אינ־ װעגעז ארבעםער. װעגען דיערע ליידען אץ הארץ. וואלם ער פאר אוגז ני קלוג םרײנם ־ . .םאר, װאס הײלם מעד םיס זײן . פריידען, נאר װעגען קארל םארקס׳ן י די פארגאגגענע 1ײם. װען איר האם די רי אידען. נוםע שרײבעד, װ י סן ן ן לעד װארם און געםרײער אײדעלער באנע ־ו םערעםאנם. א.ץ ער האם זיין שייז שרי ײ גאר פארח־אסען׳ הלפאי געװיסע צױגיסםען ווער האם אים דערםאנם ז זעלביגע ארםיקלעז נעלײענם אין אײער צײ־ םונג. װי םים רעצעפםעז•יעדע גגםע זאך. איז א ועלםצנחײם. ארי ך בעריש װארם אוגז אונמערגעםראגצן אז ײ האבען אנגערופען די םאראייניגםן שםאםען םונג איז איר האם ועאה געהאם את די איצ ־ נו. ווען עם איז געשען. אז א אידישער דער עדשסער גרעםםער ליטעראטור־קרים ײ עלעגאנט, אז םיר האבען זיך געפילט גע־ .גלות׳* און ער האם זיך אויף זײן שםייגע ר צביוץ ד.אט קײן פאעזיע נים געשריבען . מער װי איץ מאל אויסגע׳םענה׳ט םיט דוד םיגע ועאה אײערזי איז א םאאעלםע, סחם ת דיכםער האם אנגעשריבען א ליד װעגע ן קער בײ אוגז איז געודעז א דאקםאר או ן אבער ער האם אויך דא געזאגם אמאל זײנם שמייכעלט אדן דזלרהױבען. פיר האבען אים דעם גרויסעז מחבר פון .קאפיםאל׳. האם דאם לײענעז איז אי א פאדגעגיגעז. װא ם ו mp זיך אדנםערגעשריבעז «בעל םזזש־ א װארם, װאס איד קאז נים םארגעסען.ן געלײענם און זיך פארלייענם און םיר האבע ן בן גוריוץ וועגען ״אריבערברעגגען׳ דאס עס צביון אױפגעכאפם. איר האס פון א גוםען שרײבער, וױ אויך אםעריקאנער אידענםום קיק ישראל.םזן״, אדן דאס את געודעז געס־ג םיםולע ז פ א באזוגדער פארגעניגען״ װי איר וױיסם, האבען אלע דיכםער אי ן פי עס געםאז און ערשם הײנסיגס יאר האם ער בא־ זכרדנות ®ץ אמאל. עם איז וױ * גום או ץ m אששר העלפען םינדעדװיכםיגע שרײ ־ p איבערד״ויפט, ווען פיר האבען געװאוסם, אז אלץ וואם צבױן האם געשריבען׳ אל ע אק אלע לענדער גע־ אלע שפראכעז אח גריםם אונזער גרויסען פאעם ד- לײװיק םאר שײן ׳איב?רדער1ײלםע םעשד- װאס עם וױל ם ר׳ גים קײז מבױרעגע סאלאנםעז• אי ץ מ עס איז ניט noש שײן־שרייבערײ, נאר אז זײנע געדאנקען, אלע זיינע פאליטישע און זונגען װעגען ד* פײגעל, װאם פליעז אי ן זייז פאעמזן ״צו דיר. אםעריקע״. ײד זיײד העדען נאך אםאל און נאך אםאל• צבידן »יז ײירקלעד געודען א םאלאנםםולער געזעלשאםםלעכע אגשויאונגען, האם ע ר צבית אינמערעסירם זיך םים אונזער באװע ־האדבםם אין די װארעמע לענדער *ח קע ־ אח דערבי׳י דערפאנם איד זיך. אז עם םע־ גוגג, םים כאציאליזם, ציוגיזם, אידישיזם. אויסגעדריקם אויף אזא שםייגער, אז זי י אויך איך האב געהאם מזל צו צבױג׳ען. רעז זיך אום צוריק אין פרילינג איז זײער ע לזיז *ײד נאד אה נאד ארםיקלעז. װאם אײ ך שרײבעגדיג פאר א םעגלעכער צײםונג , װען איך האב אים געגעבעז םיץ ״אוצר״. העברעאיזם. םיםן ״בונד״ ,פים אידישע שו ־ האבען געפאכם דעם איינדרוק, װי דאם װא ס געםסעז• זײ װאלם איר געדדאלם חױ־דער םועם זײן און מזע ־ אי אלםעגלעמ מת איך זיך מודה זײן, אז איך האב אפיל ו*■געמגדיג זיך םים ער דריקם אוים״ איז נים די פיינוגג פון ענין האם צביון געשוײבע ז לען, פים אידישע און העברעאישע צייםונגען. װעגעז דעם m׳־ i זיך דערקװיקעז מיםז באזונדערעז רעסען, האס ער פונם וזײסעז׳ צאפעלדיגע ז ף . קן צי זשורנאלען און ביכער, םים דער . דער גרויםער און םאראנםווארםלעמר ציי ־ נים דערװארם. ער זאל מײן בוך לײעגען . אדן געהאם פאראיבעל אויף די פאעםעז. ישעז אראמאם. דעו־ אראםאם םיז שײנקײ ם ע פ עי םאםעדיאל גןיקאגם אדויםברעצגעז עפעס האם זיך מיר געדאכם. אז דער אל־ די םײגעלעך, װא ס הלםאי זײ פארגעםעז םן לעבן פון די אידען אין פי םיםן ״אױוא״, םוגג, גאר דורכאוים זיץ אײגענע. ער האם , נעפארם סים חכםזז אח ױיכער לעבענס ־ o אריך א געװיםעז װערם אויף שםענ־ p ודאם דער גאנצער וועלם, אייגגעשלאסןיז םדינ ת דאכט זיך, געדאװענם פוגם זעלביגעז םי ־ םער פאן. װאס מח צושםעלען דרײ אר־ מז םים אונז אײד איז די וױנםער ־ ײ ל ב דערפארינ^ 4 אין דאס גרענגם פיך ארויף אויף א די םיקלעז א װאך אין. חוץ דןים׳ נאד רעדא־ חז־שינ^ װי זײ לײדען המגער אח קעלם ישראל. םיר האבען געהאם דאם געפיל, אז דור, װי אלע .פארווערםס׳־םיטארבעםער. רל, מ רײכע געדאנקעז• ודי משאסע:ע די גערעכםיגקײם־*, זאל ציים האבען מדאנק ־ ודזן דער זעלביגער 1בײז זא ל גירען . שיייזעז איץ שנײ• און זוכעז דיערע צבית איז נים נאר שיין, נאר אויך ערלע ך נאר ער האם דערביי גןגהאם זייז אייגענע ם זײנעז מדדארפען איבעד ר.תדערסער אר ן צו לײענען אידישע דערצײלונגען. װי אנ־ זיך מזדעו קאגמגםרירען אויף א װערק אי ז װיפיל האס נזעז שײז נים געשריבעז אויפריכםיג םיר האבזיז געװאדסנ^ אז און נוסח. דעם אריגינעלען גוםח פץ אן ארי ־ הונדערםעד אדםיקלעז■ און עם װ^לם כדא י גענעם איבערראשם בין איך געװעז׳ װעז ער דעד פאדסע פיז א ביד. װאלם עד אװדא י װעגען שעקספיר׳ם אנםיסעפױםיש ח־ער ק ער האם געפאכם םעות׳ן (לאפיר זאגעז- פיםן גיגעלעז זינגער. ער איז גים צוגעשםאנע ן געװען׳ עםיאער זאל זיך געםעז די מי■ ז ײ גאוחגז משאסעז נאד װ׳יכםיגערע ואנעז װ י אריבערגײן צו דער קאפוניסםישער .פרײ ־ צום כאר און ער האם אים נים געםירם. האם פיך דערזען איז א ציים ארום און מיך שײלאק״י װאס האס פעז געשריבען ? . ארדיםממז איז א באזײדער זאמלעז אדן ער האם דאס באיוײעז םים זײנע צײסתגם ־ . איך האב געםיינם, ער װיל םיר . . געלױבם היים״ אויף א צײם). םיר האבען אבער אױ ך פיז זייז אייגעז װינקעל האם ער געזאגם׳ גע ־ םען האם זיך םאדעגםםערם, מען האם גע ־ ידער^ עם איז א שװערע אדבעם. א םי ארסיקלצז. האם ער עם אבער גים נעםאן . זונגען און גע׳דרשנ׳ם, װי ער ד׳אם געפילם בלויז באדאנקען םאר םײן בוך. געדענקס, אז װען ער האם יענע םעגשען לײקענם׳ םען האם זיך געבײזערם און פרן יארעז ארסגעווײנלעכעז געדולד איז אויס־ שץ עם *יז צו באדײצדצן. ער האם באזע־ אין װי ער האם פארשםאנען. איז זית קו ל — איר האם װירקלעך געלייענט ז — איד האם נאר אן אנסי ־ דערזען אין זייער אםת׳ען ליכם, האם ער דערװיזען, אז אזא דײער ארן ליבע צום שײנעם אידישען ח־ארם . םען אזױ פיל וײפען. אזוי פיל לעבעצם־דער ־ איז דערהערם געװארען• האב איך אים םים חידוש געפרעגט. םע ן קו מ זיך תיכף דערוױ־םערם םת די.סעמים געקאנם אויסםראכםעז. איז את װער ױעם זיד געפען די םי דאס « ו *ארוסג »ץ האם פארםאגם אדא פײנעס םםיל צבױן פעלם נים נאר דעם .פארױערםם• םיםן הײנםיגען ארםיקעל בין איך אוי• — גים נאר געלײענם — האם ער גע־ אח גארנים געלײקענם. גאר אם װאס צבית ז אן ם מ כחז *ץ שרײבערשעו אויםדרוק , * ח י םען ארויםצוברענגען צביונ׳ם שרײבערשע ן זאגם — גאר איד ייעל איץ דערציילונג אץ זיינע לייענער. ער פעלט אונזער גאנץ ער האם געזאגט! *בײז איז געװעז א כוח איז אונזער לי ־ אייערע איכערדררקען אין פיין ״גערעכםיג־ או עד איז לויט ניײן םײנוסג חײרקלעד גע ־ די אידזנז האבעז געשאפען דא ס — גיס געזעלשאפםלעך, קולםורעל לעבעז אין אםע־ כאראקטער און זײן בײםראג צו אונזער לי ־ םערארישער װעלם׳ כאסש ער האם ײד םי ם ו׳רען בארדפען *ו שאםעז ערגםםע. דויערהאס ־ םעראטור. באזונדערס צום זשורגאליזם. און קײנױ. וועלכע. האם ער םיר נים געװאל ם ריק< און אופעםום, װאו אידען װאוינען או ןשרעקלעכע געזעץ■ אז יןען קאן אײנמאנען ליםעראסור, וױ פים קונסם. גים אפגעגע ־ סע װעדק. דעריבזיר׳ חיעז סעז לײענם זײג ע דא הױב איך או־ף די אלםע פראגע: װאם זאגען. קימענדיגען חודש האב איך אין דער װילען לערגען אץ לייעבעז•א חוב דורך שגײדען דאם לעבעדיגע םלייש בען. אין װאם־זשע איז זײז בוזז באשםאנען י ז ערשם א םראכם גי ם מ .גערעכטיגקײם׳ דערזען םיץ דערציילונג. ארםיקלעז. םים םץ דעם. וואס איז אים שולדיג געלם. זאל צביון נים פארגעםען װערען און זא ל שרײבער י איז דער צוועק פון אן ערנסטען צו אלעם ערשםעז — אין זײז אופן םו ן גאר ודעגעז דעם. װאס צבײז האם גזיקאגם• דער צײעק פון יעדען גוטען. פאראנםווארט־ עז א גוםע ן תג דאס איז געווען א םעשה ו ם׳ הא ם היי זײן ליכםיגער אנדענק געהײליגם װערען.אין דער קאםוניםםישער .פריי שרייבעז. װאם םאר אן אופץ איז דאם גע־ ייניאז־פאן. וואם ליידם םון ארבעטסלאזיג־ נאר אײד — ודאס ער װאלנז געהאנם׳ װען איר רעדאקםאר׳ וואס איז געװעז א זשור ־ וועןי ראשית כל. איז ער געװעז אינםע ־ ער װאלם געהאם די געלעגעגהײם דערצו. קײט צוליב זיץ ױניאן־טעטיגקייט, און זײ־ נאליסם און געזזאם א שוואכקײם צו ליםע ־ רעסאנם. ער האם יעדעז עגין באהאנדעלם מ איז זײד סןנץ לעבען פארבליבע ן גבי גײ איך מיצ שפאדץ כאגלײנז סץ שםדכ ארױס , :עם א חבר, װאם ארבעם שםענדיג דװקא , ראםור, מ. אלגין. אפגעדרוקט א דערצײלונ ג אזוי אינםערעסאנם .אז איר האם אים גע־ ר. י. שדיכגם ודי נעכםען אײד מיד אײן דער םאגמערויש ;דער *ייםונגם־סענש. און דאס װאס ער זזא ס . ש.. ר דע אנ וױיל ער האט די ייניאן ערגעץ ר שולזי״. געהאנדעלם הא ם אי מיטז נאמעז . פחם אויםזזערעז. כאםש איר האם אפשר ניס ם. איז אונז םײער. עם אי ז מלאז אימר אונז דאז איך זיך אױעק אין שםאם מים גיכען שפאן ; מיט רעכט זאגען. אז פון אל ע מעז קאז עם זיד װעגעז א ױנגער רוםישער קאמו־ געשםיםם פים אים. אוגז םײזיד דערפאר. רוײל שאר אונז אי ז צי עס איז פאד טיר אײך עפעם הײנם סאדאן. ־י״פארװערםם״־םיטארבעםער איז צבױן גע ־ פי עי ד ע א ניםםקע, װעלכע האם געראםעװעם א שםא ם אין װאס איז די אינםערעםאנםקײם בא־ אײד איף מיט כאגץ ארי׳־ן שטיל אץ שאכרי?, װיכםיג נים נאר ודאס ער האם געזאגם אח װען דער אײנציגער, װאם האט אשען גע־ פון א רױיס־גױארדייאישען ארמיי־םירער , שםאנעץז ערשטענם׳ איז זימ םליםיגעץ , געשרימז. נאר — װי אזױ ער האם ע ם •*עדט םץ רעדער־לױף מיר ױי םארבדענדט םײן בליק . זאגט, אז ער איז ניט קיין ציוניסט. איידער אויף איר אײגענער אחרױת, נים אנםרע ־ ריינעם םםיל אץ, צװייםענם. אין דאם אי ז מםאז• איז געםאז האם ער עם אזוי, װ י ; אייגגעשפאנט װער איך פץ מאג כאלי אייד אין יאך עי ױ־עז געשטימם, אז פא ־ ד מען האט אין גענדיג זיך בײ דער פארםײ און די פארטי י געװעז זימ הויפם־מעלה׳ זית קלוגער םאר ־ יעדער םאלאנםפולער שרײבער םוםן גא ר — אץ איך טרײכ די שעה׳ן פון דעד שררערער װאך. '1עסטינע קומט אינז. האט צבײן געשריבען. האם זי דערפאר גע׳משפם. דערמיט הא ט שםענדיגער שמייכעל. וואם האם געשװעבם אז ער װאלט ניט געװען געגען א אידי שאזײ וױ בלױז עי־. אבױן. האם עם געקאנט. אלגין געשטעלט העכער די פארםיי אםיל ו צוױשעז די שודית און ארויםגערופעז אי ן איז דעם יאר 1948 איז געווארעז פוסצי נ אץ איף לאז ניט מיץ כזאשין זאל בלײכען שטיל , ייאנד. אבער. האט ער גע׳טענה׳ט, ער זע ט םון א גוםער םאט׳ לטובת די איינוואױנע ר אייך דעם געםיל, אז נים גאר פארשםײ ם יאר, זינם גביץ האם אנגעהױבעז שרײבעז . כאנו־צ איד דאכ פאר זיך פץ מיץ כאשלוס :יט םיל . נים די מעגלעכקײם דערצו. ער האם ני ט פון א גאנצער שטאם. איר דעם באהאנדעלםען ענין בעםער װי לכבוד דעם איז ארוים זיינם א ביד םים ן דאף כאױאכט ױעדט, טאג, פון זײגעד אײף דער ױאנט; :עגלויבט נים גאר די טערקען- נאר אפיל ו אזא םעמע האם ארויםגערוםען דיסקו* סריער, נאר אייער געמים האט זיד בארו־ נאםעז .םאר םיסציג יאר״. איד בין זיכער, — כ׳זאל ;יט לאזןןן פץ דער ארכעט םרײ םײן האגט. ניט די ענגלעגדער. ער האט די בריטיש ע סיעם. איז װעגעי דער זעלביגער דערצײלונג איגט איז א דאנק צביונ׳עז האם איר זיך אז לד האם דעם נאמעז ניט געגעבעז׳ װײ ל טרײכט געלױןז פץ ראד אױעק פרי די רו, נים אײן ראל פארדאםט פאר פאלשע צוזא־ עס איז נים איר האם צביװ געשריבען: . אויסגעלערענם נעמעז הארמ ענינים מי ם ״םאר פוםציג יאר׳ איז נים אידיש. *ו גום לאזט די מאשין פץ דרױסןןן צר מײן כליק נימ צד ; גען. ער האט זיד ניט גענארם און זײנע דין שולד .. .״ דערמיט האט ער שולד, נאר א שמײכעל אױף די ליפעז און מיט א שמיײ איילען זאל ײד די מאשץ מיט שטאלץ געקלאנג , לײענער ניט געװאלם פארפירען. . און דאס איז געשריבע ן . . געמײנט אלגינ׳עז כעל איז הארצעז. דאס מייגם נאםירלעד נים. •) רלם »1סלז אכדאבעי װערס x יאר זינ פ כיז די װײט ױעט צינדען זיד אץ זידסארגאנ^ א'ז אפגע־ און ווען דאס אידישע פאלק געווארעז איז אזא טאן, אז עם האט ארוים־ אז ער האם אפגעשװאכם אײער אינטערעם גאנגען מיט ימ׳עז בלום און מען האט ענד־ דעד באװאוםסער זשורנאליסס, געלזרזנםער און אי ־ גערופען אלעמענם געלעכטער און די גאנצ ע צו ערנםטע ענינים. ער האט די גאך געמאכ ט בזירנזמגלר סאזיאליסד ד״ר בן־זיון האסמא ן לעך אוגז גזןגןגען״ װאס איז אונז שוין לא» דיסקוסיע ד,אם אנגעוואױרען איר אימפעט. אפשר װיכםיגער׳ אבער ער האם אייד גע• (זבייז^ מװץזןנער רעךאק״אי פון .הרעכסינקײס׳*, הייל אלע האבעז מים איץ מאל דערזען דעם I האלםעז זיך םאנאנדעריזלײבעז אין א םאר־ איז משסארבזן. < דיט װ ----------------------- -------------4 אר)טאבער׳ 1955 <־ן גערעכטי־גקײם 4 דימ סו טאן װײל זי האט געװאיפט, אז עס פעלע ן פ־ן ״כאפ ארײן װאס עס לאזט זיך״, וױי ל גרויסען עקאנאמישען כוח פרן די ארבעטע ר או-ס ארבעטס־הענט אין דער אינדוסמרי ע זײער ציל איז צ־ סאבאטירען דאט לעבע ן אין הײנםיגען עננלאנז־. 3י מיליאן האבען א, ד• פארקזענערונג פון דער ארבעםם ־ אין א דעמאקראטיש לאנד און װײל ז ײ דזשאבס און גאך הונדערטער טויזענםער װאך װאלט גע־וען א זײער געפערלעכע ר גלױבען, אז נאר ױען א כאאם פון ארבעטס ־ װאלטען געעקנט באקומען דזשאבס, װען ע ס א^ט. שוין הײנט האט ענגלאמ־ גישם געגוג לאזיגקײט און נייט װעט אויסברעכען אין װאלםען געװען בעלנים אויף דעם. די אונ־ קוילען, װען די קוילעךגרעבער דיאבען א 42־ עגגלאנד װעט אפשר מעגלעך דוערען צו טערנעמער פירען א קאנקורענץ־קאמף צװי־ נערם ױניאן. װעלכע האט א גוטע םאציא״ ער 87םער קאנגרעס פו ן ארבעםס־װאך. אויב זײ זאלע ן פארניכטען איר דעמאקראטישען סיסטעם . שען זיך פאר ארבעטער. אין אזא לאג ע ליססישע מערהײט און האט זייער אינטע ־ ט (לאגדאן) י ל ב . ל r c ״םדייד ױניאז קאנגרעס׳• ידען רי ארבצםס־צײט אויף 5 פראצענ ט זיי ־אבען דעריבער אנגעװענדעט אלע בא ־ קענען די ארבעטער כלעם דיקטירען די בא ־ ליגענטע פירער ( װי צום ביישפיל, סע ם <״כױ ־ יו ־ םי״ בקיזי־ר), ו;^לט עפ ץאטייט א פארלוםם םון ארג ם קאנטע ארגומענטעז װעגען ״קלאםען־אינטע ־ דינגונגען, די לוינען׳ װעלכע זײ זאלען בא־ װאטםאן׳ װאם איז אײנער פרן די אנגע־ װאס זױז םאדגדקומעז אק a מילי,%ן טאן קוילען א יאר. סיל .אינדום־ רעסען״, װעלכע פלעגען אמאל זיץ זײע ר קומען, די ארבעטס־צײט, װעלכע ױי זאלען זעענםטע פירער פון דער לײבאר פארטיי) אז דאם גאנצע לאנד מדז עם גוט נעמען אי ן םעפסעכובער מוהערט זי־ םריעס װאלטען זיך צוליב דעם אפגעשטעלג^ פאפולער אין דער ארבעטער באװעגונג. װע ן ארבעטען אץ אזױ וױיטער. װעם אײנשטימיג אנגענומען װערען דורכ ן אכס. נישם איץ מאל אין די לעצםע דר ײ די זדנטערע־ ו ג כעד אבער אפשר דער װיכטיגםםער באשלום עס איז אבער געקומען צ• דער אפשטימונג עס קען אױך נישט זײן דער מיגדםםע ר גאנצען קאנגרעס. אבער אין לעצמען מא ־ יאד האם די קאנםערוואטיװע רעגירונג גע ־ נואמזסםע קאנגדעםען, איז <־<׳ ועז »ין דעי־ רעזאלוציע. װעלכע הא ט p c האבען די דעלעגאטען מיט א מערהײט צוױיפעל, אז די פאליטיק פץ דעך קאנםער־ מענט האט זיך ארויםגעװיעזן, אז איעע אדע ר ענדערם איר פאלינױין׳ באזונדערס אין עקא ־ ױניאן באװעגונג די ןינגלישע טדייז״ ל מ ג ח י באפ< לנ׳עכטיגט דעם גענעראל קאונםיל פח 5 א־ן א האלב מיליאן שטימען געגען 2 און װאםיװער רעגירינג איז די סיבה פזן דעם צוױי קאמוניםטישע ױניאנס האבען צוריקגע־ נאמישע םראגזזז, וױיל דיי -םי־ױ־םי״ הא ם ם דצם סוף םוץ דער מ ז ה*ם *פ1עד-אלשעו ט אן צו איגטערװענירען אין א פאל ו. . א האלבען מיליאן אפגע־וארפען די רעזא ־ ע^אנאמישען קריזיס איז ענגלאנד. די־ בא:ק צויגען רעזאלוציעס װאם זײ האבען געהא ם עס פאדלאנגט. מאזמזל. רוען עפ דראט א גרויסער קאנפליקט׳ װעל־ ל־ציע. װעלכע האט גערופען צד אן אומבא ־ אװ ענגלאנד. ײעלכע האט אין אירע שאץ־ אוײינגעטראגעו װעגען דער נויטיגקײט פין די 188 נאזיאצ^לע םרײד ײניאנס׳ װצל־ כ<ר קען דערפירען צו א םטרײק. די ענג ־ ױן קארפײן. א־יך אין אלע אנ ־ גרענעצטען י קאמערען גאלד און אויסלענדישע וואלי ױדי אינטערנאשייןנאלע םראגןןן נײע געשפרעכען מיט די סאװעטישע טרײ ד כע זײנען אנגדשל$ם*ן *ין דער .םי־ירסי* , לישע מרײד יוניאנס קענען היםען זייע ר דערע פראגען׳ װעלכע זײנען פון דער גרעס־ טעס, װעלכע סטאביליזירען דעם ענגלישען ײניאנם און א צוזאמענטרעף צװישען דע ר זינם פיל יאדען גיבען אפ די קאנגרעסע ן האבען «יז פןרלויף פון לעזסעז יאר םאד ־ P K אײפערזיכטיג זײער א־מאפהענגיגקײט םער באדײטונג פאר דער צדקונפם pc דע ר פונם, האט אנטדעקם א שפאלט, דורך װעל־ דעמאקראטישער ״אינםערנאציאנאלער םע ־ סי׳ מינדענסטענס אײן טאג םי־יו־ pc דער ״ tnyojru זײצר םי?וגלידערשאשם מים זױבע ר פרײריײט. אבר זײ האבען איינגעזען, א ז ידניאן באװעג־נג איז ענגלאגד, האט דע ר כען אירע זאפאסען האבען אנגעהויבען אוים־ דעראציע פון פרײע םרײד ױניאנס״ און דע ר . װאס זײ דױערען׳ צ ו pc די פינף טעג׳ ז םןיזענגו *ץ *ײלען *יצם >^ע צוזאמע ן מ אויב עס זאל נישמ זײן אן אינטםיטוציע אין לאנגרעס פון דער ״טי־ױ־סי״ זיך געהאלטע ן רי:ען װי וױק פון א צעלעכערטען פאס. אײנע קאמוניםםישער ״װעלט ־ פעדעראציע פו ן באשליםען די באציאונג פק די ענגלישע *כט פיליאז »ץ הזגדץרם םײזענם מיםגלי ־ זייער אייגענער באװעגונג, װעלכע קען פרו ־ בײ זײן לאגישער א־ן אויסגעהאלטענער pc די װיכטיגםטע םיבות פון קריזיס, װעל ־ מרײד ײניאנס״. זײ האבען זײערע אייגענ ע םדײד ױניאנם צו די װיכטיגסטע פראגעז דעד. דאס אמ א זײעד ׳ברבוד׳יגע דאל פזן ד Tער א גע־ בירען ברענגען אז אויסגלײך אי ליניע. כער קען אונטערגראבען דעם פלנם א־ן רעזאלוציעס צוריקגעצויגען, אום צו שםי ־ פון אינםערנאציאנאלער פאליםיק, װא ם א לאנד ם׳ים 50 מיליאז אייגװאו׳ינער. אבע ר פערלעכער םטרײק ברעכט אױם. דאז קען דער קאנגרעס ר.אט זיך אפגעזאגט אונ־ ברענגען אן עקאנאמישע קאטאסטראפע צ־ םען פאר דער רעזאלוציע pc די מײנערם . ׳4םייען דעפאלם אויף דער טאג־ארדענונג . אויב *־ר זאלט *זילו צורעכענען ןיו ז ײ די אומצופרידענהייט פ ן דער געזעלשאפט טערצ־שטיצען א רעזאי־וציע װעלכע הא ט די boo מיליאן מענשען׳ װעלכע באנוצען זיך עם איז דורך דעם געח־ארען קלאר. אז ד י זיייער א&ט פלעממ די דעבאםען אין דאזיגע ן דצמ םיליאז םיםגלידער םת ױניאנס, װעלכ ע װאס שאפם זיך דורך די רעזולםאםען פו ן פארלאנגט, אז ארע אינדוטםריעס- װעלכע מיט אים, איז די אינפלאציע אין עגגלאנד, נאאױוע רעזאלוציע pc די מײנערם װע ם p דער הויך־פונקט סון קאגגרעס . טאג t׳־ זײגעז גישם אנגלשלאסען אד דער .םי־ױ • אזא צושטאנד ענטפערען דערױף װעו עס פירען איצט אײן אזיטאמאטיזאציע, זאלע ן דער פאקט, אז מיר גיבען אויס צופיל געל ט דורך א טייל פון קאנגרעס באנוצם װערע ן גןוױינלעך איז עם געווען א דועל צװישען םי״(וױ־די ייניאנם fit םיטללע און העכעד ע איז מים אזא שטארקער רעאקציע, אז םי ל נאציאנאליזירט ־וערען. די סאציאליםטיש ע אין דער הײם אין עס בלײבט נישט גענוג אום אונטערצוגראבען די קלארע שםעלונג דעם םאציאל־דעמאקראטישען טייל פון ד י סלוכה־מאטשע. םון לערער *ון געװיםע אנ ־ מער װעט זײן אין געפאר פארלוירןין צו מערהײט פון קאגגרעס האט נישם געװאלט pc אונזערע סחורות צו פארקייפען אין pc די ענגלישע םרייד ױניאנם אין באצו ג םרייד יוניאנם און די קאמוניםםען, וועלכ ע דעדע גרדפעך פח לײדנןמער, װעלכע װ ײ װערען. מיט א מערהײט pc 2 מיליאן נעמען אויף זיך אזא ברײטע פארפליכטונג , אויסלאנד. . צו די קאמוניסםישע ױניאנס אין אויסלאנד . דײנען אפם געשטיצט געװארען םון פארשײ־ לעז בישס זיין זןגגעשי^סצו אן א פעדע־ P ’T שטימען האט דער קאנגרעם געגעבען װעלכע װאלט נישם געקענט אויםגעפיר ם א רײע ױניאנס אויפן קאנגרעס האבע ן דעריבער האט דער קאנגרעם אפגעווארפע ן דענע אזױ גערופענע לינקע גרופען- װי ד י חזציע םים אן *ויםגעשפראמגעם םאגיא ־ שט נײעם גענעראל• קאונםיל דאס רעכט, ני װערען, אויב ד- לײבאר פארטײ זאל אי ן געהאלםען, אז מען דארף איבערלאזען צו ד י די רעזאלוציע װעגעז ״אינםערנאציאנאיע ר בעוואךלײט. פאציפיסםען אוץ אנדערע, װעל־ ליסםישען «בים), װעם *יד אלץ נןוך הזזבל ן װארטענדיג ביז עס װעם קומען צו א םםרייק , פיר יאר אר־ם געײינען א מערהייט אין פאר ־ קאגסערװאםיװע מיניסםארען זיך צ־ זארגען סאלידאריםעם׳, וױיל׳ װי עם האם זיד אוים ־ כע האבען נישם געוואלם אנערקענען דע ם איז עגגלאנד א זיבדן בױליאן ארבלםער א ח צו אינטערװענירען אויב ער װעם עם האל־ א'יך אפגע־ לאמענם. דער קאנגרעס האט װעגען ארויספירען ענגלאנד pc איר שװע־ געדריקם איינער pc די רעדנער געגען איר, פאקם, אז נאך דער מלחמה איז םאוועט־ אנגעשםעלםע, װדלכע געהערען נישם «ו טיג פדן שטאנדפונקט פון ד י טען פאר נוי p װארפען א פארשלאג אנצוהויבען א קאמפי רער לאגע. די איבעםער, האבען זײ געהאל־ -מיר װילען נישט די סאלידאריטעם ײציכע תווארעז דער גע ־ רוםלאנד אמ קאטוניזם קײז םרײד ױניאנם. *p דאס איז * פיןמע ־ איגטערעסען פון דער גאנצער םדײד־ױניאן פאר א 40 שעה׳איגער ארבעמס־װאך. די טען. דארפען שטרעבען צו אײן זאך -— הע־ האם זיך אדאל באשאפען צװישען יונה׳ן אי ן פערלעכםםער שונא pc דעי־ מענשלעכער רען־לאגד pc דער סרייד ידניאן באװעגונג , באװעגונג. מערהײט פץ די לעלעגאטען האט עס גע־ כערע לוינען. און זײערע מרײד ײניאנס דעם וואל־פיש, ױעלבער האם אים אייגנגע־ די קארוניםמען אליק זיײעז אל ע . פרײהײם װאו אי־ן די אדבעמער־קדוארםאלען װערם דארפען, אין דער צײט װען ארבעטס־קרעפ־ שלונגעך. די צנגלישע םרײד ױניאנס הא ־ מאל געווען א מינדערהײט צװישען דע ר אן בא־ ױני דאס נישם אנגלהעדען *ו א םען זײנען נישט בנמצא אויפן מארק. םאן בען אויך דאס מאל ארייסגעוױזען, אז פונק ם די האבען געװאוסט ווא ם אפאזיציע. אבער ע םטדאכם וױ אוםאנשםעגדיג. אױב נישם װי ענ ד ל א ג םיפ m m י 2 נ אני פ אנ ם ע ד עזי ר פ ס־ ױי ו אלץ װאס איז מעגלעך צו שטופען די לוינען װי זײ האבעו זיד נישם געשראקען װען ען בעסער װי די אגדערע. און האבע ן ױי זײ ו די יוניאנ ם פוץ מאראלישער געפזילענקײם. העכעד און העכער. דאם קאמוניסטישע פנים איז געיוען צעקרומם דעריבער געיזענכ אויםאיבען אן אײנפלו ס ױזהאבעז נאד ביז זױצם נישם אדגאניזירט ה םי ױני אין ג נ רו ע ײ פ י י נ ל א ד ע ט די קאמוניםמען ־אבען ד־רך א ייניאן, מיט האס געגען אלע סאציאליסטען און דע ־ פיל מאל גרעסער נדן דעם כוח׳ וואס זײ די פרויצז־ארבעםןר . ארום 75 פרןמעגם פון װאס זײ קאגטדאלירען, ארײגגעםראגען א מאקראטען, אזו־ װעלען זײ א־יך נישט פארמאגעז אין ענגלאנד. פ־נם אפיציעלען שטעמפעל םון דער שטאט.אויך די םערהײם פון אנגעשםעלםע אין האנ ־ דער מעיאר פון דער איטאליעגישע ר לאזען זיך אפנארעז װען דאס זעלביגע קא ־ דאס איז אין א געװיםער מאם אויך גע־ דצל אזץ אזײ גערוםענע ״וױיסע קאל ־ פארשטעלענדיג מעיאר בערםאלדי׳ן׳ האט האפעךשטאט סריעסט, דזשיאני בארטאלדי , רעזאלוציע װאס שלאגט פאר אז דער קאנ־ מלניסטישע פנים האט זיך פארױאנדעלט אין שען בעת דעם לעצםען קאנגרעס פון דע ר נעד״ אנגצשםצלםע זיינעז נאך ױשם אדמן־ ̂ דער בילדונגס־ד־־רעקטאר פון לאקאל 9 האט איבערגעגעבען א גאלדענעם מעדאל טרײד ױניאניסטען אנזאגען אן א־םבאגרע־ גרעס זאר אין גאמען פץ די אכט םיליאן אײן גרויסען שמײכעל. ד י ענגלישע טרײד .םי־ױ־סי*. בעת די וואלען pc די 35 ױאני מאנטאנא, געזאגט אז דער מעיאר אי זניזירם. דאגעמװ די או־בעסער אין דער דין שםאט־רעגירונג — צו pc א מתנה ױניאנס זײנען פאר פרובירען געפינען א מיםגלידעך צום ;ענעראל קאונםיל pc דע ר םיםעלער און שװערער זרנדוםםריע איז אין געװען איינער פין די גרינדער pc דער ,. ערשטער וױים־פרעזי ־ ליאידזשי אנטאני: נעצטען קאמף פאר העכערע לוינען. עג וױללט : ד װעג אײנצוהאלטען של־ם אדיף n־p קאמיניםטישע -םי־ױ־םי־, האבען די םדאנםפארם זייגעז ארגאני1ירם כסעם הונ־ פרײער טרייד ױג־אן באװעגוגג אין טריעסט . דע:ם פץ דער אינטערגעשאנעל און מע ־ דאם איז שארף באקעמפט געװארען דור ך דעם גענעראל קאונסיל pc דער ״טי־ױ־סי ״ פאי אנטװאפענונג. װעלכע קען אומפאר ־ קאנדידאםען באקימען העכסםענס 400 טוי ־ דער גאפט האם איז זײן רעדע געלויבם ד ידערם פרןמענם. נעדזשער פון י1אקאל 89. דער מעדאל אי ז רן א רײע טרײד ױניאנס. עס איז גע־ דו און םייאיש קאנטראלירט װערען דירך בײדע זענם שםימען. װען די קאנדידאםען פין ד י אמעריקאנער ארבעטער באוועגוגג פאר דער זןבער װי וריס עס זזןל נישם זיץ די אים געגעבען גע־וארען אלם אנערקענונג פאר ם; אבער דאס הײפע נישט, אז זײ צדדי מעםיגע, םאציאליסטישע יוניאנם האבען בא ־ אייעאלען 1יל םץ א ם ע םי׳ pc■ י ײ־ םי־ . װיכטיגער הילף װאס זי האט געגעבען אי ־ זײן הילף אז ד■ האפען־שטאט זאל צורי ק װען אײנע פון די אינטערעסאנטסטע און זײגען גרײט צו אנערקענען די ױניאנס אי ן p א האלבען מי ־ קומעז םינדםםענס פינף א םזונעמעז הונ־ םרײד יוניאז באיועגזנג אדו טאליצ אין צוריקפריגען די װיכטיגע האםען ־ געגעבען װערעז צ' איטאליע. װיכטיגסטע דעבאטעס װאם א קאנקרעם פץ רוסלאנד אדער אין אן אנדער קאמוניס ־ ליאן שםימען און טײל — 7 און א ־איי- ם pc די אלע. װעלכע לעבען מנ א ר פ דערם שטאט אין פאר איר דערמוםיגונג און היל ף די צערעמאײע איז פארגעקומען שבת, די ענגלישע טרײד ײגיאנם האט געהא ט ײעיע אינטערנאציאנאייע טיש לאנד■ אלס ז בעז סיליאז שט־מען. את זי פארם אין ענגלאנד פיז זייערע לוינען, ז יו־ י ר ס צום װאוקם פרן ־צמאקראםישען ױניטי הױז , דעם 11טען סעפטעמבער. איז פאר זייער א לאגגער צײט. גענאסען. אבער דער בעסטער םימן, אז די קאמו־ די מעכםיגםםע םאגיאלע ארגאגיזאגיע אין :יאניזם איז יענצר שטאט. בײ דעם װעכענטלעכען ראדיא בראדקעםט אײן נדיל pc די דעלעגאטען האט גע־ געגען כאאס אץ סאכאטאזעז ניסטעז אח די לינקע. ױעלכע פעגען זײ וױים־פרעזידענם אנטאניני האט אין זײן לאנד. איר מײבונג ווערס דודך דער רעגי ־ כון יאקאל 89. ארום טייזענט איטאליע־ ־אלטען. אז אויב א רעגירוגג װאס גלויב ט אפט אונטערשםיצען אין רעזולםאם pc זייער פ ץ רינג. ןיי זי באשםײם pc מיסגלידער רעדע באדאנקט דר. בארטאלדי׳ן פאר דע ר PK נישע דרעסמאכער. שאפ־םשערלעידיס אץ קאפיטאליסטישען כאאט דערפירט דור ך צו װיכטיג יױ עט איז אײך דאס םאל גע־ גרויםער אומװיפענקײט װעגען אינםערנא־ דזװ־ לײבאר פארםיי אדזיר pti קאנםערווא־ מתנ־ און האם עס אנגענומצן אין נאמען םו ן אקטױוע מיטגלידער. האבען יענעם סוף־װאך א קריזיס, דארפען די טרײ ד דורך דעם װען די דעבאםע לועגען אינטערנאציאנאל ע ציאנאלע פראגעז. האבען דאם מאל געױאוםט . ײען פיל ערנסםזור, װי די מיי־ ענ ג סיםםזז. p דעם אי־ די מיטגליז־צר פ־ן לאקאל 89 א געהאם זייער יערלעכען ארייספאר. בײ דע ר ױניאנם אפוואשעז זייערע הענט פון יעדער פראגען. האם זי אבער ױײט נישט פארנדמען אז זײ זיינען נישט מער אידשטאנד אין א ן מ גרופעז פוץ פאדלאםענם־דע־ נ א נ נינג סח טאליצן אמעריהען לציבאר 'קאונםיל. אין געלעגענהײט א־ז דער בראדקעסט געגעבע ן פאראגטװארםלעכקײט פאר דעם און אויס ־ דאם אנגעזעענע ארט װי אין די מערםטע אפענעם קאמף צו באװעגען די ענגליש ע נ־צען די לאגע אײף אזא אופן, אז װען א צ אויף דצר ראדיא האם אנטאניני פיםאםען. די אכם םיליאן - םיםגלידער פו ן רצי זײן געװארען פין י־ניטי ה־יז■ אנשטאט פץ דע ר יעצטעז יארען. א־יף דעם הײנטיגען טרײ ד םרייד ײניאנס פון זײער דעמאלראטישע ן ײניאן רעפרעזעגםירעז. צוזאכוען די םרײד דצרםאנט אז זײי גצבורטםטאג פאלים גרא ד דאבליו־אי־װי־ד־ פט־דיא. װי דאס װער ט גרעםערער קריזיס אץ ארבעטסלאזיגקײ ט װעג. איז געווען דער אויסגאנג pc א דיס ־ ר אמערי ־ צ צם טא: גציוידמצט י אײם אין י געװײנלעך געגעכען. בײם ארייפפאר איז רועט קירען זאיען די ארבעטער דעריױי ל ױניאן קאנגרעם האט דאם ערשםע ארט מים זייערע נאענסםסע פאמיליעס׳ נישם וױי ־ פארנוםען די פראגע פון דעם איפן װי אזײ קוםיע װעגען אינטערנאציאנאלער ארבעטע ר קאנצר בירגצרשאפמ׳ איו ייצגען דצר נוי־ ש געװארען "ײפ־פרעזידענ ט אויך געפיער האבען ארײנגעכאפט איץ ־ואט נאר מעגלעך. ניגער װי א העלפם pc םאלל. די פירער די ענגלישע םרײד ייניאנס און זײערע אב ט סאלידאדיםעם. סי״ געהערען צו דעם םע ־ סי־ײ־ pc דער . טיגקײט צו פארגרינגצרצן די אימיגראציע־ אנטאניני׳פ געב־דמסטאג• ־ועלכער איז דע ם די קאמוניםםען האבען עס קײנמאל ניש ט מיליאן מיםגלידער זא־^ען אײטניצען זײער א פאר טעג ערב דעם קאנגרעס ־אט עס םיגעז פליגעל אין דער באודעגיסג זײ פעם־ געזעצען דא אין לא;ד. ווםעו פעפםעמבער. געזאגם אפעגעדהײט ודי ענגייענדער זײנע ן גרײסען כוח אין א צײט, ייען דאס עקא ־ אויםגעזען אז א רעזאלוציע. װאס האט זי ך םען אוץ װעגיען יעדעם ודארם זדידער ד י p זינםאג ז־ינעז אייד גצגעבען שבת א דער מעיאר פיז טריעםט האט אױך אי ־ צו ר־־יף אלט א פאייק צי ־אבען סימפאםיע ם נאמישע ־1עבעז א״ן לאנד איז ארית איך ארײםגעזאגם •פאר מעױ אינםעדנאציאגאלער פאר כאאס את כידגער־קריג). אבער זײ הא־ געװארען זעלםען שײנצ קאנצערםען אח אונ־ זאגעז עס זזדײם. אבעד ודעז «ײ םרעז «ם , בערגעגעבען פרעזידענם דובינסקי׳ן א ספע־ p לריזיס. c א צ־שםאנד ®אליחןריםעם איוישען ־■םרייד-יוניאנם. ירא ס זזיז דער זזימדרול pc זײזיר מײנונג * ץ פערד״אלםונגצז. ציעלע; גאלדענעם םעדאליאן טיםן אםדרוק בען אוגםערגעשטיצ? די דאזיגע שםעלוגג צס- הען נ־שט ױין קײן טפק יוצגעז דצם זדד ארייגנדמ־אבט געװאר5ז - פץ דער מײ־ מז .פרעססיזש את אײםאוי׳ימם. ײ ר ג אזא I ^ דים 13 --------:--------- -— _______________________ -------------- < אהםאבער, 955ו --------------- גקנרעכפדגקײמ « it ז״ים אי דע ר פ יא1אװסרד׳ס ביאגיאפיע — א גױםיגער םײל סעס. וועדכע הזיבעז זיך פארנימעז זײ אויס־ בײ ױי געוו׳צן רוימ פין שנאה צו די בא ־ גו די בני־ברית פיםמגען זײבען זײ ני ם געשיכטע פוז דער ארבעטער באװעגונג צדהונגערעז. די דינען שוין נים געגאגגעז• פים אויםגןילאשענע ציגארעז אי ז געשםאנעז לעבען פאבריק־מ־יער. א םך זײ ־ די םײלער. םים א געפאלען געפים. זיעע ז 2 ײי נען זיך צעפארען. און די װאס זײנען גע־ זײ געשםאנעז און שםיל גערעדם צדוישע ן w פח ײנןן געזעסען אי־ף הורבעם רוים ע בליבען ז זיך. די האבען געקוקם *־יף די פניפ׳ע ר אױםגעלייגם דיער װעג. ביז זייער אנהױ ב די ידיעה אז א קאכײםעם פיז באקאנט ע ציגעל פון א צענוםענער הויז אין אפגעלאזם. ®ץ די ארמםער װעז זיי זײנען ארוים פו ן ת פארדעקם םים א דיקעז שיכם פח שי איז מענשען אין דער ארבעםער און ראדיקאלע ר אפאםיש גזנקוקט צום גר־יסען מיל םיםן האל אין א םארזוך אױםצוגעפיגעז װאו ע ם לײדיג האבען נים לאנג אוריק געקראגען רײ חדשים האם זיך גע־ שםויב, אנגלזאמעלס אין סשך פון א סך באװעגוגג האם אײף זיך גענומען די איני *האלם אין דער וועלם. אייניגןי םון זײ הא ־ אויסגערונדיגםען קױמען אין דער הויך יארעז• בען פרובירם אדיםפרעגען די עםלעכע םאר ־ ארבעם אין דער זיידעז־פאבריק. מז דעד םםדײק אין *וי ציאםיווע אדויםצוגעבעז אן אנדענק־בוך פו ן װאס האם גןשראקען מיט זײן שטילקײם או ן ליים, וועלכע האבען זיך אויך ארוםגע ־ מז האם געגיםערם ד י ע ל א םער םח אם דאם איז װארשיעלעך די סיבה פו ןזײיעדפאברי^ װאס די ש. יאנאװםקי׳ם לעבען און שאפען דאר ף געגלױוערם ם׳בלום בײ זיי. דריים םים די םםארקיפערם אדן האבע ן מרם. גרין, דעם םאלון קיפער׳ם װייב. זי אי ז אידױת ב*םעם פ ח צחי״י אונזער ארעסקיים אין געשיכםלעכע אח אין הארציג באגריםט װערען פיז יעדעז- וואס אויף דעס אויסזעז פון די מײדלעך הא־ ם א געװען א אידענע אין די םופאיגער פי מז ארי־ א ה •עםערםאן ביאגראםישע ביכער אויף אידיש. בלויז אין אינםערעםירם זיך םים דער אידישער ארבע ״ בעז זיך אפגערופען די װאכעז װאס מ׳הא ט .גוםע םרײנם׳ צװישעז די ארבןינזער װא ס דיג ■נ־־ם׳ א ברייםע, א רוים־הא ־ געל■ זינ ם אמםקלײ־ כ חן ב מ ד מ די לעצטע עסלעכע יאר יוערען געפואכם םער באוועגונג. מים דער פארשפרײסונג פון נים געארבעם. עם האם זיך אנגעזען אױ ף םלעגען זיי אלץ אימרדעושײלען. ם׳הא ם ערנםםע •רײוען צו שאפעז אח ארויםגעבע ן זייערע אויסגעצערםע פנימ׳ער. אויף די אפ־ אבער אויף זיכער גארנים געקעגם «גים־ ריגע- מים קורשע דיקע םים. םים דער t p V* שמםעל געם די פארשיידענע םאציאליםםישע שםרעםונ ־ געפינעז. זיי האבען בלויז געםילם. די קרע ־ פלושעגער היםעלע אן א זײם, מיםן קירצ^ ן x רי ערשםע י*ר ודאמז זײנע ן rp x $ i אביעקטיװע ארבעםעז איבער דער געשיכםע געז בײ אידעז אץ םים דער אידישער קרל ־ געםראגענע זוםערדיגע קליידער. כאםש ע ס פער׳ גײענדיג שפעם אהײם׳ אז עם איז גים םאבםעלע. םים די קלעצעלדיגע םים דיא ם *ז .געים ׳ lyuwnt ניש *■מםדאסען םון דער אידישער ארבעםער אץ ראדיקאלע רדי םור בכלל. איז שוין געגאנגעז צו װינםער, עס האם זי ך גום. דער קאםף צעםלאקערם זיך. און װע ר זי זיד שםענדיג געאיילם אזוי ױי זי װאל ם (•)גדי׳ק־םמד^ די ײגמ״שיקםעם װעלכ ע באװעגונס אה ביאגראפישע ארבעםעז זיי־ די אידישע ראדיקאלע און ארבעטער בא ־ אפגעשפיגעלם איז זייערע שם״מע. געפאיענ ע נעך דאך אײגענמלעך א םייל סון געשיכםע. בליקעז• ודיים װי לאגג עס װעם נאך דויעדעזי םורא געהאם אז זי װעם עפעם פארשפעםי • ד זעקמ ד*לאר * װ* ך » ס ע ב מי מז ג * ה יועגונג איז גאך פארהללםגיסמעסיג זייער גען. איצם אין ציים םת סםרייק איז ז י מז «דן געזזי־ם. יײ זײנעז גע־ * ט * » מנ * ו אן אביעקםייוע לעמנס־באשרײבוסנ פת א ױנג. עס דינןיז נאך נישס פאראיבער קײ ז די קרעםער זײנעז געשםאנען לעבען ד י און דער קאפף האם זיך םאק« צעפלא־ געװען נאך פער איפרואיג אדן האם זיך װאס ײ׳נז *ח׳ילנך. מדעדם *װישען זיך הוי ך םענשען, װאם האט פיל בײגעםראמז * ו ױרןן פולע אבציג יאר זינם עס זיינעז געב םירעז און פים פארביטערמע שמייכלען גע־ מז בשום אוםן א ה קערם. די צװײ באםעם אפםער געח־יזעז אויף םעין םםרים. זי הא ם J װי זײ װ*לםען געװע ן a a fm .*p יישן• דעם אויםבוי און דער אנםװיקלונג םץ גע־ געװארעז די ערשטע צװײ אידישע ארבזי ־ קוקם אויף די ארבעסער וואס זײגען איז מי־ נים געיואלם נאכגעמן. קײנער — האבעז מדדאלם װיםעז װאו ט׳האלם אין דער ודעלם . i זײ װ«לען זי׳יעדם ?ריגען. זיי t ד מ זי וױםע םיילעז אדער פאזעז םת דער ארבע ־ םער פארזזײנעז — א סאציאליססישע פרא ־ םען םאג ארוםגענאנגען פ־סם און פאם איבע ר זײ זיד געקאכם — װעם די נים קוםעץ קוחנע אויערען די דיקע זי האם אנגעשםעים ודניןן גים «יל>ז«ז קײז *־עמדע ארבןיםער . םעי נאװעגונג, איז געשיכםע םח אם דער ױניאן (בײ ־ שניח^ר פאנאנדל־גריפע אץ א די געשםאכעז מים פעין סםרים. זײ האבעז דיקםירעז װיםיל זיי זאלען גאלען. זײ װע־ לעבעז יעדער גדופע װאו םען איז געשםא ־ a ודעלען םחעז נזכגעבען. to p ד׳י באװעגונג. פזנקם װי געשיכםע דעקם אויך דע דינעז אויפגעקומעז איז לאנדאז םוף זו־ די בליקען. געהאלםען זײ פאראנםװארםלע ך לעז גים גײז גום םיזס פאדהאגדלען םי ם גען און גערעדם. די גרינע לויפענדיגע ייז נדםיז םאג mt <*7״r םםדים געװע ן די םוער , א טייל פון די ביאגראפיעס פון גן באװענונגעץ װי יונג ע ױנ מער. 1876). איז פאר דעם וואם זייערע ספארם פוטםעווען. מ זיײ ל ויו די נױ יארקער ױניאז־פירער אױגעד האבען נאכגעקוקם יעדעז ארבעםער. מז •אםם־אםים . ע ל ד. מ מ ר א םי• ייל װאם האבען בייגןיםראגעז צו איר שאםעז• מענשען האבעז נישס דעם געדולד צו גריב ־ זאלען זיי הוגגערען • יוער האם זײ געהײםען נען געקוםעז און אויפגערײצם די ארבעםע ר די ארבעםער זיינען איאם געורעז איר ע ם םםאר . » ם ז מ מם יי׳ימיי «יו ײ מו ס י ל דעריבער איז בלויז איצםענם געםאכם גע־ לען זיך אין דער פארגאנגענװים, פארציי ־ םםרײקעןי דעם סאלונקיפער׳ס וױיב. ד י װעז נים אם די העצער ודאלם אלץ געוז׳ע ז שםיל■ רואי^ זײ װעלען גים עפמען די שונאים׳ איר געשםאנען אין װעג. שםאניז גרז*ןםודײז מים ד י מו זי׳י מ ״ מז ביאגרא־ י ע ױסצוג אר װארעז אן אנהויב כענען דאס געשעענע אדלר שרייבען זכרונות. פרם. גרין. האם געטריבען פון די צימע ־ ^ גרין ־אם געהאם זעקם היתער םר ד אױר די האגם *ץ גערעדם. ז ײ לי מ י די ייאנערען פו ן «יעס און אפשאצוגגלן םון װען די זון שםיים נאך הויך אין היםע ל די מיידי׳עך וועלכע האבען נים געדיאם רען םאבריי^ זיי קענען זיך םארגינען צו האל־ די אויף פעין םםרים. יארעז־לאנג האבען ד בײ גריג׳דז אי ן מז גי דונ ם מ מז תי ר און ראדיקאלער באװעגונ ג מ ע ב ר א דער װענדעז ניט םענשען זייער בליק מים בענק־ מים יואט *ו באצאייצז ק״ץ דירה־געלם. ז י םען צוגעמאכם א גאגץ יאר אמ אויב עה חײזער אירע געפוסםעװעם. ערשם םים ן מז זייז ״איטאליעז * ח * ז נ ג מנ מ סאיון. ביי אידען. ביז איצם האבען םיר געהאט שאפם צום מזרח. מים זיין כישוף־ליכם ביי ם האם געםופןם מיט די פיס. גענישםערם אין ײעם האלםעז שלעכם װעלען די משרױםען די גע ־ פח דער םאבריק האם זי אנקוםעז ז**•. ודיו * רעדנאר *יז נױ יארק הא ם בלױז א זכרונות־ליםעראטור אנשםאם גע־ זוךאויפגאנג. בלויז ווען דער מערב־הארי ־ זייערע רענצלעך. גערופען זײ לײדיגגייער , די םאשיגעז אץ זיך אריבערקלײמז אין די אלע זעקם חײזער גיםזין םארדינגען. שיכטע אמ אויםאביאגראפיעס אנשטאט ביא ־ זאנם צינדם זיך אן מיס די פלאמעז םון : .װארם! פוםם און פאסםניקעם, געדראט דער סאום. דארם װעם די אםילו םעקסעס מז דער ־ * ה מרןד׳ם 8*ר n* און ודאו זײ גראפיע. דער שקיעה און נעפלען פוץ דער נאכם באלז־ וועם גימעז דער װינםער אץ איר קאםםעז ביליגער. זײגעז געווען םארגוםען. זי האם אלע חוד ש ז העדעז באריבםען ®רן די אונםער ־ נ מ*רס געקראגען דירה־געלם, געײען גופרידען . האנדלוגמגז ײ*ם גײעז *ן םים די באםעם. װי א טייל פון געשיכםע איז דעריבע ר הילען איץ די ארימיגע לאנדשאפם, םויכ ט וועם שוין אויסגעפינען װאס עס הייםט א די באסעם האבען נים געוואלט הערע ן און םים אםאל האם זיך פארוואלם א סםרײק םון קײן ױגיאן. די ױניאן איז געווען דע ר די ביא^ראפיע פין יעדער װיכטיגער פער ־קײנגזאל איז אויד םעין םםריט גים געװע ן אײף אין זכרץ דער פארבען־שפיל פון פור ־ דזשאב׳׳. די ארבעםערי זי האם ןים ױי נים געקענם אזײ יום םוב׳דיג װי אין די ערשםע פא ר וענלעבקײט א גרויםער בײטראג צו דע ר ! אייף די פארטיערען. דורן־ פ־יי אץ גאי1 • • • ערגםםער פונקם אין גאנצען םםרײק. ם׳הא ם םוחל זייז. ם׳האם געברעגם את א*ר ד י װאמז ווןן דער םםרײק האם אױםגעברא ־ געשיכסע פון דער באװעגונג. און ווא ם ױעלכע עס האט זיך ארײנגעשלײכט דע ר בײם סיף פון דריטען חידש. ױען אײ ף : האבען זײ געברעגם איז זײ די רציחה רציחה. א. זײ ־ועלען גום באצאלען פאר מז• יײ קרןםער זײגען געשםאנען םאר ד י גרעסער עס איז די ראלע פון דער פערזאן ױנגער טאג. מעין םטריס איז שױן געװען שטיל אי ן שםעםעלי דער מע ־ נים אדיםגעלעבם דאם דעם. האם זי געשיםעם. זי באדארף ס׳געלם . םירען. גןירײכערם וױגארעז און געשםי ײ און זיץ צישטײער צו איר ארבעט און דער־ אין פערזענלעכען און סאציאלעז לעבען פוםט, האבען זיך פל־צלונג באװיזען די צוױי יאר האם זײ דאד געבעגשם װען ױי זײנען אירע צורי זין שםודירען אין נױ יארק. ז י כ$לם צו די ארבעםער װעז זײ זײנען םאו־ - גרייכונגען, אלץ גויטיגער איז זיק ביאגרא־ איז עס א־יך אזױ אין די ױגגע יארען זײ ־ באסעם. זײ האבען אפגעשטעלט זײערע אוי ־ אהער געקומען. די שיקסעם ראבען ביז זייע ר האם געיואלט ויײזען די רײכע קאנס פו ן בײגעגאנגעז. די פיע צו קעגען גרינטלעכער פארשטײז נען מענשען צו פארכאפט פון דער פראכ ט טאםאבילען ייעבעז טײער פרן זײדען־פאברי ק לומען ניט געהאט קייז לײםיש קלייד אויפ ן ר הונדערט*. װעלכע האבען זיך ניט פי די . באװעגונג. פיץ דעס שטאנדפונקט איז א ן פון לעבען׳ צר פארנומען ריט דער געגענ־ לײב. די םטארם האבען געפוםטעוועט. צו־ געװאלט חבר׳ען מים איר, אז זי װעט אוי ך און אויםגערוטע- זאטע. צ־פרידענע׳ מי טדי קרעמער האבען צוגעגעבען די סםדײ ־ אנדענק־בז־ך פון ש. יאנאװסקי פון דער גרעס ־ װארט אץ דער גאענםער צוקונפט■ צו דער ־ ליב זײ האט דאם שםעטעל אײפגעלעבט. הע זין״ מיט אפיסעם אוי ף האבעז .געענדיג פארביסענע שמײכלען א"ף די ליפעז האבען קערם מום איז געדעדם שלעכםם אויף ד י טער װיכטיגקײט. נ־אנען זיך אן דער פארגאנגענהײט אדע ר צװיי אידישע באםעם. אבער אין הארצע ן זיי זיך א לאז געםאן איבער מעין םטריט . מ׳האט דאך ׳גערעדט וועגען זײ אין דע ר מעין סטריט, פונקט װי די קאנם און די אײ־ וױיל ש. יאנאװםקי איז געשםאנעז בײ ם צי פארצייכענען די לויפיגע געשעענישען . ױען זיכער אז דער סטרײק איז זייגעז זײ נים געײעז צוםרידעז מיםן םםרייק . זיי זײנען גן עפענטלעכקײם“ — זײ שטענדיג דערמאנ ם ! זענבערגס. א. זי װעם זיי וױיזען סאמע װיגעלע פץ דער אידישלר ארבעטע ר ביי־יז אויף דער עלםער, װען דער מארגע ן פארלארען, אז ד־ ארבעטער *ועייען נאכגע־ די זיך לאזע ן צו גוטעו• און איצט װעלעז האם דעריבער מרם. גרין נימ געקענ ט די לײזונג איז בײ די געווארעז שװאכער . באװןיגונג אין האט באװירקם איר אויפקום , װערט פארשטעלט פון שפיגװעבס, הויבע ן פירען בײ דער נאז םון דער נױ יארקע ר רוען. גים געקענט אײנזיצען איו םאלין. ז י בען און זײ האבען שײן באשטימט אז ד ידי ארבעםער האבעז נים פארדינם האבען ז ײ איר געשםאלטוגנ און אירע דערגײיכונגעז מענשען אן אויפזוכען און אפשטויבען די ױניאן י נא■ סער ! איז אלע װײלע ארײס פארן טיר. צוגענומען העצער ווע^עז זיי צוריק צ־ דער ארבעט ניט גים געזזאם מים וואס צו קויפען. די זרע־ פאר איבער א האלבען יארהונדערם, מע ר אלטע פאטאגראפיעס. צוזאמעננעמען אלט ע ארײננעמען. די באםעם האבען זיך איצט זעליזען גע ־ בײ די ארבעםער די לעצטע פענים זײער ע מער חאבעז געציםערם אז די באםעס זאלע ן ד אין ױ ץ חי װי וועלכער עם איז אנדער י בריװ אץ פארטדיקענטע בלומען און אײס־ נאר דא זײ;ען די ארבעטער געקומע ן װיזען אױף ^עיז סטריט. אםילו לעבע ן דירה־געלם, זאלען זײ איר נאר צוױי װאכע ן איז גאנ*עז :ים אוועק און דאס שםעםעל צײט. און נים נאר טראגט די אידישע אר ־ גראבען פון זברון לאנג־פארקלונגענע אין ײ יארט .װעם דאן בליימד ביי גארנים. די ארבעםע ר צו הילף די גרריםע ױניאנס פין נ פאבריק האבען זײ זיך ניט אפגעשםעייט . נים צאלען. ווארםט זי זײ ארדיס. בעטער באוועגונ; םיף אײנגעקריצס אין אי ר ם. און סאציאלע גרופע ס פארגעםענע ניגעי זײ האבעז געהויבען ז־'ער געמיט. זײ האבע ן מ׳האט גערעדם אז דאם פארען זײ ארום פארנאכט איז דער אינםערעם צ־ם סםרײ ק ײעללז װידער אנהײבעז פוםםעװען. ע ם שטןמפעל פץ יאנאװםקי׳ס אי־ געבוי דעם לײדען פון די זעלביגע שװאכקײטען װי ד י זײ געשט־צט מיט געלם, זײ געטרײסט, גע ־וועלען ווידער אנהויבען פוםםעווען . ע ס זוכען א :ײעם פלאץ װאו זײ װעלען אריבער ־ געױעז שםארקער יױ בײטאג. ם׳האם גע ־ דעעז און אידלאלען. נאר אויך אונזער גאנצ צ יחידים אין זײער געבוי. אױך זײ הײבע ן רעדט פאר זיי. די פנימ׳ער די ארבע־ פירען די מאשינען. אויף זיכער האם מע ן דוארם אויף די רעזולםאטען פון םאג. ד י װאלם שויז גע'*עז בעםער. האבען די קרע - קולטור, אונזער ליטעראםור און אונזער פא ־ נישם אן צו זיכען דעם שררש פון זײע ר םער האבעז אייפגעלייכטען. די ײניאז האט נים געוואוסט. א םך האבעז געזאגט אז ע ס ארבעםער האבען זיך דעםאלם געפונעז אי ן מער געםראכם. װען די ארבעםער וואלםע ז עתיע איז באדוירקם געווארען פת יאנאווםקיץ אפשטאם אץ די כיחות װאם האבען זײ גע־ איז פארבוגדען מיט גרויסע הוצאות. זײ .איםאליען האל״. אץ כאםש זיי האבעז ני ם מז נים כןיםםרייקם. ס׳איז דאך אנ ײבען אין זיג.איז ג זײ געגעבען נײעם נױם א־ז גי דורך דער גרויםער צאל פראמינענםע פי ־ שטױכען אין א באשטימםער ריכטינג אוןבעסער װיםיל נוען םארדיגם איידער גאר ־ װעלען עם ניט טאן. דאם םםראשען ז ײ ארײננעלאזם קײן פרעמדע מענשען האם םע ן גורען אין דער אידישער ליםעראםור, װאס און דער זיג איז געקופען. די באסלס בלויז. זיי וױלעז אנשרעקען די ארבעםער. אבער איז שמעטעל געװאוםט ױאס ס׳גײט גים. אין די פארבארגענע שםײכלען, מי ס האבעז געשטעלט זייעדע ערשםע םרים אוי ף האבען געמוזט נאכגעבען. זײ האבען אויס־ לאפען איבער רעין סםריט, זיך געגרים טװעלמ די קרעפער דיאבעז נאכגעקוקם ד י דער םטדײק האם זיך םארצויגען. א װאך דארם םאר און װי עס האלס מיטז סטרייק . די• שפאלםעז פון דער ״פרייע ארבעטע ר מיט די ״שיקפעס״, געדריקט די הענם די געפונען אז אײך אין דער סאוט שפיר ט זײ נאך די יעיאן. און אז אײך דארט קען נאך א װאך איז אװעק אן שום ענדערונג. די קרעמער. נײגעריג צו װיסען וואו מע ן ארבעםער. איז געלעגעז בםול. שטיכלע״. אונטער יאנאװסקי׳ס רעדאקציע באסעס און זיי געשלעפט איז סאלון. ״זײ ד׳אלם אין דער װעלם׳ איז שוין נים געלעגען ם׳גאגאע שםעכעל איז אריינגעצויגען גע ־ אוץ דעררוםיגדנג. דאט זעלבע געשען. זײנען זײ יױיכער גע־ ער געמיט בײ די ארבעטער האם גענומען י מיזען הײנט בײ מיר טרי:קען ביר״ — הא ט װארען אץ אנגעהײבען פירען פארהאנד ־ פאלען. מים אראפגעלאזםע אויגען זײנען זײ אין זינען צי ג״ין יבאלינג* נאר םאפע ר װארעז אין םטרײק. אלע האבעז געװאל ט פאר די מיםגלידער פח אונזער אינטער ־ זי א צעפלאמטע געפלאפעלם — א־־יץ הא ט לונגען מיט דער ױניאן. ע ז םאלי אי פת. איצם אלע פארנאכם געגאנגען אדער זיך אריבערצוכאפען הינטערן שמאט אז דער םםרייק זאל זיך שוין אמאל ענ־ נעשאנעל איז ש. יאנאװםקי מער אײגען װי זיך געענדיגט גלט״. דיגעז און מ׳זאי• זיד װידער שםעלען אר ־ פאר מיטגלידער פון די אנדערע אידיש ע דער סטרײק איז גע״אונען געױארען. א ץ האל׳׳. זײ האבעז מער ניט גערעדט צװישע ן אין האטעל ”'־‘ארײן״, יואו די בלאנדע גינ א און די רעדעי־ אין דער שטיל־געװארע־ זיך אזוי הויך. :ײ זײנען געשטאנען אוי ף מאנצם װיקלענדיג זיך פריער אין שלייערע ן בעםען. ס׳האבעי גמיםערם די קרעםער . ױניאנם. זיבען יאר איז יאנאװםקי געווע ן נער פאבריק ד,אב?*ז זיך װידער געגימען בא ־אײף מעין סטריט איז גע־וארען ױם טוב׳דיג . די ראגען, זיך געפילם איבעריג, נתלאז׳ ני ם די א אין נאכדעם ביי־יבם זי שםיץ פאר ם׳האמז גמיםערם די ■אר אידישע םאםע ס רעדאקטאר פון דער ״גערעכםיגקײט״. דאס װעגעז•בײ דער סאייונקיפערין. מרם. גרין. האם גע־ פלאממ דער געי1, זינדיג פנים, זי איז גע־ געוואוסם וואו זײ װעלעז װינםער אהינםא ז וױיםע. א נא?עטע. עם איז זיי שײן גא ר — עלםערע שניידער. ארעםע לײם — יוע ־ זײער געביין, די װינקלען םון אויגען זײגען נים געיעגען א־ן זינען די קרעםער. אפילו מעט זיז ײעלכע זיינען פריער איפגענאנגען דיט 15 אר,טאבע•, 1955 & גערעכטיגקײם דים 4ן 3> געארבעט אין א דרעס שאפ א־גםערן קאג־ ד אײנשליםענדיגע געזעט פארזיכערונג.־ יארקער דרעבכזאבער באקומע־ »לי ער צװעק פץ דעם אל ץ מען מורא געהאם, קענען חלילה די ארבעטע ר ין אםלאנםישען ים׳ אין טראל פון אונזער נײ יארק דרעס דזשאינ ם יעדע טעדיצינישע, כירורגישע א־ ן אײנשליסענדי״עז געז־נט אויף די איגזלען װערען איגגאגצען ברויט ־ פץ אויגוסטץ זוני שכנות פון װענעזועלא, באארד לאגג גענוג צ■ זײן בארעכטיגם צו פארזיכערונגט־פלאז פא ר לאז. אבער די דאזיגע דערשראקענע מענשע ן ליגען די אינזלען קורא־ א' ױאקאציע־טשעק הײנטיגען זומער. אי ז I _ ןהאפפיטאל באזארג־נג א*ן דועלכע ײי 1-1, די נײ יארקער דרעס־ u ן זײנען צום גליק געװען אין דער מינדער ־ קא און ארובא. זײ זײנע ן בארעכםיגם צו די אלע בענײפיםען װא ס , J.פארזיכערונג פאנד : עם מאכער איז פשוט הײט. די מערהײט ארבעטער זײנען אריינ ־ נאך דער צװײטער װעלם־מלחמה האט הא ־ דאס קאלאניאל ־ אייגענ־ װערען דא װײמער אויםגערעכענם. דער גע־ איז כדי מעגלעך צו מא־ געטראטען אין די ױניאנם. לאנד געגעבען אירע קאלאניעם ברייט ע טום םון האלאגד. אויף זונט פארזיכערונג־פאנד, צו וועלכען די אר ־ כען פאר אונזערע מיט־ פונדעםטװעגען איז די מורא פאר א רעכט פון זעלבסם־פארװאלטוגג און בײ ד י די דאזיגע אינזלען זיינען בעםסגעבער צאלען א פראצענט פץ זייע ר גלידער אויפצופאסען אויף זײער געזונט או ן באיקאם מצד װענעזועלא נים אינגאגצע ן לעצטע וואלעז אויף די אינזלען׳ פאריגע ן פאראז די צװיי גרעסםע אויל־רעפיינערים פעי־ראל, אין אײנקלאנג מיט דעם ױניאן פרן דעם דרעס-V ״יים־פרעז-דענם רזשוליןס האכמאן, גענעראל מעגעדזשער ניט דארפען זארגען װעגעז צאלען די דאק־ אומבאגרינדעט. אפילו דער ליכעראל־גע ־ יאר, האט די סאציאל־געשםימםע דעמא ־ אגרימענט. צאלט דערפאר. עם איז בלויז איז דער װעלם. אין דער אויל־פאבריק אוי ף טאי־ בילס. שטירטער האלענדישער גאװערנאר האט ניט קראטישע פארטײ געקראגען א מערהײ ט קוראקא׳ וועלכע געהערם צו דער .ראיאל גיויטיג, אז יעדער מיטגליד זאל זיך באנו ־ שאינט באארד דז דאםש שעל קאמפאני׳, װערען םעגלעך אויס־ צען דערמיט װען נאי־ ער נויטיגם זיך אי ן איבערקוקענדיג די עלםער פון אינזערע געוואגם צו לאזען פרײ אויפםרעטען די דע ־ שםימען. דעמאלם ױינען געשאפען געווא־ מיטגלידער אין נױ יארק, האב איך געמאכט לעגאטען פון די פאראײגיגםע שטאטען או ן רען די פאליטישע מעגלעכקײםען צו גרינ ־ געארבעם 460 םויזענם פעסלעך אױל, אדער דעם אין ניט װי עס פאסירט אפט, אז א טייל מעקסיקא- בײם לעצםען טרײד ױניאן קאנ ־ דען ארבעםער־ארגאניזאציעם. די אינטער ־ ארום 80 םיליאז ליטער רוי־גאםם, און אי ן מענשען באניצען זיך ניט און פארנאכלע־ באר. די פרײזען שטײגען כסדר און גאנ ץ אז אינםעדעסאנטע אנטדעקונג. מיר זײנען גרעס. די רעדעס פון די דאזיגע דעלעגא ־ גאציאנאלע קאגפעדעראציע פון פרייע טרייד רעםיינעריס םון דער ״םטאנדארד אויל קאפ ־ טיגען זײער געזונם אץ אײניגע׳ װאס דאר־ היבש. אזיי צ־ם ביישפיל זײנען די דורכ־ געװארען כסדר עלםער אץ קענען זיך שוי ן פאגי׳ אויף ארובא באםרעםם די םעגלעכ ע פען עם ניט, האלטעז אין איץ קורירעז זיד• שניטלעכע שפיטאל־אייפגאבען פאר א פא־ איצם כמעט באםראכטען װי א מיטעי ־ טען זײנען םריער אױםגענומען געיוארע ן ױניאנם, די אעטערנאציאנאלע פעדעראציע אױף רעקארדס און בײ דער עפענטלעכער פיז אויל־ארבעטער און דער דרום־אמערי ־ פראדוקציע 350 םויזענם םעסלעך אויל. די עריטטע ט־ען עס, װײל זײ פארשטייע ז ציענט אין צײט פון א קראנקהײט, פארגרע ־ יאריגע גרופע. אבער מיר דארפען זיך ני ט פארזאמלונג, װאם איז אראנזשירם געװארען קאנישער רעגיאנאלער םרייד ױניאן פאר ־ די אויל־איגדוםםריע אויף בײדע אינז־ ניט די װיכטיגקײט פץ פארהיטען זיך פו ן םעיט געװארען. אין די לעצםע פופצעז יאר , זארגען װעגען דעם. דער מענשלעכער לע־ לען גים חױנה ארום 200 םויזענם מענשען . אן ערענסטע קראנקהײט דורך אויסגעפינע ז אויף י22 פראצענט. דער דררכשניטלעכע ר בענס־שפאז דאם זיך דורך דעד צײם כסד ר אין שײכות מיטן צוזאמענפאר, זײנען ד י באנד האבעז -אלע געהאלפעז די ארבעטע ר פארגרעםערט. אנשםאט װאס אין אנהייב גראמאפאךפליםעט געשפילט געװארען או ן אויף קוראקא און ארובא צו גרינדען דיער ע םראץ די גינםםיגע קליםאםישע און געא ־ זי אין צײם אדער אויס מורא צו דערװיסען מע:ש איז ניט בכדח אלײן צי דעקעז אזוינ ע דער עולם האט אויםגעהערט די רעדעס בע ת ױניאנם. די ארגאניזיר־ארבעם איז פינאנ ־ גראפישע באדינגונגען, זיינען אויף די אינז־ זיך א נים־אנגענעמען אמת. די צוױיטע װי־ אױסגאבעם און זיכער קען א דורכשניםלע ־ בורט געלעגט דערװארטען אין דירכשניט פון דעם יארהונדערט האט א קינד בײם גע־ די רעדנער גופא זײנען געזעםען שטו ם ױניאךפעדעראציעם סירם געווארעז דדרך די לעז םאראז קגאפע םעגלעכקייסען םאר אגרי־ דער האלטען אין אײז גיץ צום דאקטאר , כער ארבעםער נים צאלען אט די קאםםען . צו לעבען בלױז 48 יאר, איז די לעבענס ־ אויף דער בינע. דער גאווערנאר האט בא ־ אין די פאראײניגםע שםאםען. קולםור־פראדוקציע, מחםת דער באדען אי ז ווייל זײ האבען' זיד אײנגערעדם א קרענק . דער אײנציגער אויםװעג װי אזוי צו מא ־ גרינדעט די דאזיגע פארזיכםיגקײם מיט איז משד פמ די לעצםע עםלעכע חדשים די ביידע סארטעז מענשען שעדיגען זייער שםייגיג און זײער פארארעמם. עם װאקס ם כען עם צוגענגלעך פאר אן ארבעטעד איז סד יאר.דערװארטונג הײנט צײםאג בײם געבורם, אײגענעם געזונם אץ שםערען אויך די נאר־ דער נויטװענדיגקייט אויפצוהאלמען גיטע דורך געגענזײטיגער הילף, דורך פאראײ ־ איז עם געלונגען צו ארגאניזירעז א ריי ע דעריבער גארנים אויף די דאזיגע אינזלען, מעז פוז אלץ ארײנםירען. יעדער שםיקע ל מאלע ארבעט פון די אינסטיטיציעס ווא ם ניגעז אלעמענם דכנסה־קװאלען צו דעקעז די מעדיצינישע װיסענשאפט נערט זיך• שכנות׳דיגע באציאונגען מים װעגעזועלא. פאד־ און אינדוםםריע־ױניאנס׳ אץ אנהויב די אומאפהענגיגע טאג־צײםונג אין קו ־ לעצםען אויגוסם איז שוין אפגעהאלטען גע ־ פאסען אויף אויף זײער געזונם.גרינם םח דורך שיפעז געבראכם װערען אלעמענם ריזיקע. דאס איז דער פרינציפ היפש קרעדיט פאר אס דער פארלעגגער־נ ג ראקא׳ װעלכע דערשיינם אין דער האלע;־ פון ערגעץ אנדערש• לעבענס־םיםעל אי ז אויף װעלכען אי־יע. אינשורענס םיםטעמע ז פץ מענשלעכעז לעבען. ביז צ־ א געװיסען װארעז דער ערשםער טרײד יוניאן קאנ ־ גראד האט זי דעם קרעדים פארדינט. זי זיינען געבויט.דישער שפראך, האט פארעפענםלעכט גע ־ גרעם אויפן אינזעל קוראקא. די װיכםיגםטע דעריבער זײער מייער און דער םינף דאלאר (.LfS \\^ 1 י ן | ן , <ו י ו ל ב i <ו שפרעכען מיט די אויםלענדישע דעלעגאטע ן יוניאן איז פון די אויל־ארבעםער, אבער אוי ך אין דער פארגאנגענהיימ האבען מיר בא ־א םאג שכירות. וואס איז פאר לאםייז־אמע־ האם געראכט א געיואלדיגען פארשרי ם הויו׳ קלעק ם ריקאנישע פארהעלםגישען זײער קודם כל דריגם יעדער פון די מיט ־ זארגט אינזערע מיטגלידער מים א באגרע ־ דוי־ך דער צייט. אזזי. צים ביישפיל. זײנע ן םםערנבאק און כארעגואי און האס פארענ־ די האפעךארבעםער, םיםםםערס- בוי־אר ־ דארם בלויז אױף אײנצוקויפען די נויםיג־ גלידער א האםפיטאליזאציע פאליסי פו ן נעצטע ראם כלעדיצינישע אויפפאסונג. דורך פילע אנשטעקענדיגע קראנקהײםען. װאס פון די דאזיגע געשפרע־ דיגט איר באריכם בעםער, די אנגעשטעלםע םון דער האלענ ־ ״בלױ קראם״. אויב א קראנלער מיםגלי ד כען מים דער דערקלעה־נג, אז די װירט ־ סםע פיםלען איז לעבען. די פארבעסערונגען. װאם מיר האבען גע־ פי1עגען מים יארען צוריק פארשנײדען טוי ־ דישער עראפלאן־קאמפאגיע ״קע. על. עם. ׳ די אױל־קאםםאניעם האבען ביז איצם דארף ארײנגיין אין א שפיםאל, רועט דע ר װאונען אין אינזער לעצטען אגרימענט מי ט זענםער לעבענם אין עפידעמיעס, איז ש־ין שאפט פון די אינזלען װעט אין קיין שום און אפילו די וױיבלןיכע האנדעלס־אנגעשםעל ־ פאל נים ליידעז דורך דער גרינדונג םו ן ״בלויער קרייץ״ צאלען פאר אים די פול עפארשםאנעז װי אזױ נים צו דערלאזען׳ אז די בעלי בתים זײנען מיר איצם אין א לא־ איצם אזוי גום װי פארגעסען געױארען . םע האבען געגרינדעם ױיערע ױניאנס. אל ע די ארבעםער זאלצז זיך ארגאגיזירען. אבער סומע פאר א בעט אין א האלב־פריװאמע ן גע צו באזארגען זײ מים פיל מער. מיר ױניאנם. דער גײ־געגרינדעטער טרײד יו ־ אבער דער פארשרים פון דער מעדיציני ־ ארגאניזאציעס ױינען אנגעשלאסען אין דע ם גא־ויליאן פאר די ערשטע 21 טעג, און א שער װיסענשאפט איז ניט דער אײנציגער װאלטען גיעגלעך געקענט אויסארבעםען א ניאן פארבאנד האט ניט קיץ קאמוניםטישע נײעם םרייד ױגיאן פארבאנד אויף די אינז ־ העלפם פון די האסםען פאר נאד 180 םע ג אידעאלאגיע אדער ױעלכע עט איז פאר - זיינעז געײעז זיבען יאר םון דער .שםורעם סיסםעם אלײן צי באזארגען אונזערע מיט ־ פאקטאר װאס האט געבראכט די גוטע רע ־ בינדונג מים מאםקווע־פרײנדלעכע ארגאני ־לעז• פאר יעדער אײנצעלנער קראנקהײט. א חו ץאח דראנג׳־פעריאדע אין אונזער ױניאן. דא ם גלידעד מיט אלעם נויטיגען דורך אן אײ ־ זולםאםען. א גרויסען ח^ק אין דעם האבען זאציעס. װי ױין ערשטע אין װיכםיגסטע T יזניאן םעטיגקײם װערט בא ־ די םרר פארן בעט און שפײז אין שפיםאל. י צאלט איז געווען באלד נאך דער ערשםער וועלם ־ גענעם אפאראט. דאס װאלט אבער גענומען אויך די י־ניאנס- װעלכע האבען■ ד־רך זײ־ אײפגאבע באטראכט ער דאס אר־יםשםעלע ן שווערם דזרך דער פארשיידענארםיגקײם פון דער בלײער אויך פאר דער אלגע־סלחםה׳ װען דער שםודץ םון דעױ צארישער מער צײם. כדי צי קענען אנהויבען די נײ ע ערע געװינסען פארבעסערט דעם לעבען פ ץ די ראסעז און פעלקערשאפםען צװישען ד י זעלבסםהערשאפס האם אזוי םאר׳שיכור׳ם מײנער אויפפאסזנג פון די קראנקעךשװעם־ ץ אײנשליםענדיגע געזונם ־ סיםםעם פון א̂י די ארבעםער. פארקורצם די ארבעםס־צײם םאדערונגען און געװינעז קאלעקמייוע אפ ־ מאכען. ביז איצם האבען די ארבעטער ארן דינעז אויף די אינזלעז פא ־ ארבעםער. עם די האבעז ניס דער ־ םער (נוירםעס). ׳פארן געבח־יד פון דעם די ראדיקאלע װעלם- אז פארזיכערונג װאס שנעלער, נוצען מיר אוי ס און געהעכערט די לעבענם־םםאנדארדס. די ראן םינף פארשיידענע נאציאנאליםעם־גרו ־ זזין די נײע באלשעװיםםישע םיראגײ װאס אפעראציע־צימער אין שפיטאל, פאר אל ע די שוין־עקזיסםירענדע אגענםורען פא ראנגעשםעלטע בלייז אינדיװידועלע אפמאכע ן םעכנאלאגישע אנםװיקלונג, וראס האם פאר־ מים די פירמעס. די יוניאנם פארשםייען. א ז פעס• אח יעדע גרופע וואוינם אין א בא ־ נױםיגע עקם רע־ און לאבאראטאריע אונ־ האם זיך באםעסםיגם אין קרעםליז את האם מעדיצינישער אײפפאס״נג אן פראפימע ן ^ן פארם אין פאר־ או גרינגערם דעם יאך טערזוכונגען, פאר עלעקםראקארדיאגראםם די רעכט םון ארבעםער קען באשיצט ווערע ן זונדער קװארםאל. די שפראך םון דעם דא ־ געשפריים איר סם װאו גאר אירע אגענםען װי אן עקספערימענם. אויב אט די דער ־ די פראצע אין די פאבריקעז און לייכטערם און פיזיקאלישע באהאנדלוגג (היץ אח װא־ נאר דורך קאלעלםיװע אגריםענםם. זיגען פעלקער־געםיש איז א זשארגאז םו ן ראבעז געקעגם ארייגשםעלעז א פום. אונזע ר פארונג װעם ודייזען. אז עס זיינעז גויםיג אין די מינעס, לאם אויד ציגעלייגם יארע ז מים דער גרינדונג פץ יוניאנס אויף ד י האלענדישע, פראנצויזישע, שפאנישע. ענג ־ סער־קוראציע), פאר אלע רעצעפטען, מעדי ־אינםערנעשאנצל איז געװעז די ערשםע אויפן ענדערונגעז אין אינזער פראגראם. װעלע ן צרם לעבעז פין די מענשעין. די פארלענגע־ קאריבעאישע א־נולען האם זיד אנגע־ײבע ן לישע אץ פארטוגעזישע עלעמענםען םו ן ת פא־ פייער. יאנאװסקי האם םים זייז פעז װי מי ם א פ צינען װאס ווערען פארשריבען מיי• די ענדערינגען מאכעז. מיר לייגען ד א רינג םץ דעם מענשלעכען ייעבענס־שפא ן די צײם פון םאציאלען פארשרים. די יי ־ װעלכען די אפריקאנישע נעגער־שפראך , א לאנצעם געשניםעז דעם ראק אין קערםע ר ציענם אין שפיםאל אזץ פיל אנדערע זאכען. אריץ א היפשע סלמע געלט צ* באש״צען איז פאקםיש א רעז־לםאס פץ דעם לאר ־ ניאנס ברענגען דעם לוין־ארבעםער מע ר סאפיפענטז^ בילדעם דעם הויפם־עלעפענם . די דערפארונג פון דער ארגאניזאציע איז האם ?יין מא ל יעדער ודאם האם געהאט רע מיטגלידער און ע א:ז דעם געזייגם פין פיייצירםען םארשריט ײאכ א־נזער צײוילי־ ױכערקיים געגען דעם ארבעםםגעבער. ױי דאס איז א רעזולםאם םון דעם. װאס נעגער־ גים שלום געפאכט םיםן געדאנק אייגציגיץ פין צאלעז שפיםל־אויסגאבעז װייס, אז אם נייר זיינען אנטשלאסעז צי קריגעז פאר ז ײ זאציע האם געמאכט. הויבען אויף די השיב־ת פרן דעם איינצעי • rx אפריקע האבעז■ איז פאר ־ שקלאםעז די א״ע עקכםרא היצאות אליץ םרעפעץ א ןאײף פשרות םיס די ?אפוניסמעז. די בעסםע רעזולםאםען. מיר זיינען זיכער, ערשם איצט. ײען דעי־ דירכשגיםלעכעד געם ארבעסער און דערנעגםערעז דע ס גאנגענע צײםען. געבילדעם די גרעסם ע י אוגםערגעםונג ארדיםצדגעבעז 'אגאדו־ בליו קראס ״י הינדערסער דאלארם. םים דעם . אז מיי- ״עלעז קריגען אם די רעזולםאםע ז ייעבענפ־שפאן איז פאר^ענגערט געדוארען, אויפשםייג םונם ארבעםער־קלאס. איםיגראנםען־גודפע אױף אם די אינזלען. :קי״ס יעבענם־באשרײבונג צוזאכועז מים אפ־ קארםעל קאםםעז זײ דעם מיםגליד גאר נים . אייב נאר אינזעי־ע מיםגלידער װעלעז אײס־ לויז פארי^ענגערעז דא ם באגרייפען ריר, אז י דער רײער אויל. יואס ױערם בעארבצ ם , איז דע• ן מ געקליבעגע ארבעםעז פון זײז דאס הייםם, אז דורך אונזער אפראך מים ן נ־צען די אלע באדינינלען כייט ידעלכע אונ ־ ד א" ג םען מיז ענו י׳עבעז■ איז נאך נים ג אין די רעפיינעײט פון קוראקא איז אריבז ^ ג םיר זיינען זיכער א ז םי כ װי ריבער זייער ״בליי קראם״ באזארגען םיר יעדעז םים ־ זער פראגראם באזארגם זײ און צ־ װעלכ ע צ' גע־ מאכזנז מעג^עך פאר יעדעז איינעם שכנית׳דיגען װענעזועלא. אזו י קופם פוגם די גאנצזי אידישזנ סרײד ײניאו איז רא ־ גליד פון דער ױניאז מים דער בעםםער דינעז בארעכטיגמ. זיי ניסעז פח לעבעז אט די ציגעײיגםע יארען. ייאררא װאולף. בי־ידונג דירעקםארש ע װי די פיליםערישע דיקםאםור אין ווענע ־ דיקאלע ארבעטער באװעגונג װעם העלפעז צ ר שפיטאל באזארגוגג די מעדיצינישע כאזאיגמג אץ **ע־ ע = "4עז געזונם. זיך קענען בא־ ״ דוי־ד זיץ בייס אין לעידים םעייאר לאקאל 38, ייאזם װי־ זועלא איז א שםארקע געגנערין םץ דע ר אבער די באדיגוגג, װאם איינער באקומ םפאכעז די אמםערנעמונג םון דעם איגיציא ־ אײ כארעכםיגם צד דעם ץ טעםיג אין געזעלשאפמלע־ ד ם װעגען און דורכן ״בלײ קראם-, גים אים נאך ני סען, אז פיםגלידער פין דער אינטערנעשא־ סריתר םרײד ױגיאן באװעגונג. האבע ן םײדקאפיםעט פאר א דערפאלג ביישםײע ־ כען לעבען. אט דאס איז איצם אונזעד װיכ־ נעל קעגען קריגען טעאםער־בילעםען פא ר שװאכע געמיםער זיך געשראקעז םאמער ריגגעז את גאד איגפארכיאציע קען פעז זי ך פילען שוץ. עט דעקס נים די ױיער װיכ־ װי שײז געזאגם■ שליסם די פראגראם פץ םיגםםע אײפגאבע. אבער דאס צי דעי■ ׳טיייק סםאקינג*׳, ״דעם יענקיט״ איז פא ר וועם װענעזיעלא אװעקשירעז איר אויל־פרא ־ ז ײענדעז צו א'ן קאםטבארע כירורגישע את מע־ םיגע מעדיצינישער. באזארגונג. װאס ווערם איצמ גרייכןין דארף מען האבען געהעריגע מע־ ״אינהערים די װינד״ אויף רעדיצירט ע דוקציע ערגעץ אנדערש װאו׳ אויב די אױל ־ Sh. Yanovsky Memonal Committee דיצינישע באהאנדלונג סיי אויםערן שפיםא ל אײנגעשטעלם פאר די דרעסמאכער איץ, אל ץ דיצינישע אויפפאםונג. פרײזען. ד<ר אפים פין לאקא־1 38 איז אוי ף ארבעםער איז קיראקא און ארובא וועלע ן E. Tenenholt, 1607 Alamltas Ave, און סײ אין שפיטאל. פאר דעם גיט אונזעה װאס איז גויםיג. יעדער סיסגליד װאס ד׳אם איץ םעדיצינישע אויפפאסומ איז קאטם־ H7 װעסם 46טע םסרים. ארגאניזירעז ױניאנס. אויף אזא אוםן, האם Monrovia, Cal. ט 17 י ד )3► אהטאבער, 1955 4 -------------►ן גערעכטיגסױט — ---------------------------------------- i 4 < ם י י מאקראםיע, ארױסגעקומען פונם אונםער ־ יעדער פון א גאנצער רייע מעדיצינישע ר דיציגישע אויםפאםוגג און ער ױעט אראג־ pc ־*גראם די םיםגלידער »ן אױםװאל* ג ונם מיט אן אפיל צו די ארנעטער אי ן ר ע ײ ר פ 8 ר א פ ם ײ ה ענ עג ל ע נ 8 - ה ל פ ט ס אנ׳ ר ע פ אה כירורגישער באהאנדלוג^ דאס שליםט טנג פח והנלכען עס זשירעז פאר דער באדי זיײגעס פון צדדײ ■לעגער צו ז׳ית באזארגם ארגעגםיגע is נ־״רװארפען די פעראניש ע איין באהאגדלונג פון אלערלײ לייכםע אדע ר איז ספעציאליסם אדער םעכניקער וואס אי ר םים םעזײציגישער און כירורגישער בא ־ ״ױניאנם״ און בדיען אויף ױיער פלאץ א ע נ םי ענ רג 8 אין ג נ עגו װ א כ ר ע ם ע כ ר 8 ערנסםיל קראגקהײםזה כײם םאציעגם אין האם גויםיג. א.יב א םיםגליד וױל איבער ־ מרונגם פלאן האנד׳לתג: דעם געזוגם פאחי פרײע טרייד יוגיאן באװעגרנג. דער הײם- אין דאקטארם אפיס אדער אי ן שע גרופע אדער זיץ בײםעז זיץ מעדיציני -הי«״ אדער די גרויעז געזונם פארזיכע ־ אין יאנואר, 1947. האש די א. פ. אװ ל. פץ סעראפיגא דאםוואלדי, שפיטאל. איר קלנם נוצען װעלכען דאקטאר, פאמיליעז־דאקטאר־ דארף ער בלויז לאזע ן שי• אײםש. אי.״. יעדער םיםגליד חגג .ח געשיקט א קאמיםעט קײן ארגעגםינע צ ו א. פ אװ ל. פא1 שטייער אץ דרגם־אמעריקע ספעציאליםם אדזנ,־ כירורג איר װילם או ן פ״ אד<ר דעם לאקאל צו װעלכע ן הי וױסען . מן אײסקלײבעז אײנעם פון אם די צװיי װא ם באקענען ־ויך. דורך נאענטער באאבאכטונג ׳ פרײא־נג״ האט דער געגעדאל אין א ראדי א מפלה פון פעראנ׳ס דיק ־ ^ דעם םולע ן א די געזעלשאפט צאלט פאר דער םיםגליד באלאנגם. ער *ים םאר. דער אונםזגרשייד צוױשע ן מיט דעם געזעצלעכען סטאטוס פון דע ר רעדע צ־ם פאלק דערקלערט, אז ״ארגענ ־ פרית אדער א טײל דערםון. אט איז דע ר בלויען קרייץ״ און די קאמבינאציע פון . ! זײ איז *יז ®אלגעגדעז םאםור אין ארגעגטינע , ארגאגידרטער ארבעטער באװעגונג אונ־ טיגער בירגער װעלען זיך גיט אויף א לאנ ־-היפ״ באווארענם אייגעם םים דער דורכ ־ גיט דער ארטיגער אר־ אופן װי דאס ארבעם. טערן פעראן־רעזשים. דער דאזיגער קאמי ־ \ הא ם י א די געזעלשאפם ״דזשי. אײטש. אױסיגםםער םעדיצינישער אױפפאסונג װאט דער *היפ״־פל^ גער צײט אוגםערװארפען אונטער די קאפ ־ בעטערשאפם די ערש ־ טעט האט נאך א גריגטלעכע אונםערזוכונג ריזען פון א דיקטאטאר׳־. טע געלעגענהײט אי ן א ליסםע םון אר-ם 900 ספעציאליםםעז או ן איז םעגלעך. דערפארונג אבער ווייזם, אז עס דער .הי■׳ געזונם םארזימרונג 8לאן פארעפענטלעכם אין מערץ. 1947. א באריכ ט עם װערט דערװארט׳ אז די לאנארדי ־ צען יאר, צו עטאבלידען כידורגען את סכ3,7 דאקטוירים. װעלכע הא ־ זייגען םאראז פאנכע פענשען םאר װעמע ן איז דעד פולקאםענםםער פת אלע אנדער ע אין װעלכע די םד־ייד ױניאן פאליםיס פונ ם בען אײנגעשםיפט אנצוגעמען פאר זייע ר פעדי ־ לעגירונג װעם איצט אײנלאדען ארגענטי־ עם איז שװער זיך צופאסעז צו ד;גנ־. א פרײע דעמאקראטישע אין דעם געגענס. עם שליםם איץ יעדע ן פעראן־רעזשים זיעען שארף פארדאמם גע־ נער דעמאקראטען׳ װאס זײנען איצט אין צינישער באהאנדלונג פון גרגפע־צענטער ארבעטער באוועגדנג. די אזײ גערופענ ע ארבעט די םוםע- װאס די געזעלשאםם צאלט סןיים םעדיצינישצ. כירורגישע איז םיעציא ־ װארען. אין דעם באריכט זײנען געװעז אנ ־ פאר דער באהאנדלונג פון די פארשײדענ ע גלות—אין אײסלאנד—אהײם צו קומען און און זײ װילען בעסער האבען זייער אײגענע ם געגעבען געניגענדיגע באוױתען, אז פע־ .ארבעטער קאנםעדעראציע״׳ װעלכע פערא ן ליםסעז באדינונג. בײ די פאציעגםעז אי ן דאקםאר. אם די םענשען האבןן די םעג ־ העלפען איבערבויען דאס לאגד עקאנאמיש ען לאגג באנוצט אלס זײן פערזענ־ אי האט י קראגקדיײםען. אויב איר באגוצם זיך םיש דער תײם *ה זױז שפיםאל. עם שליםס אויך ראנ׳ס אזוי גערופענע ליבעראלע באציאונג און פאליטיש ,אויף דעמאקראטישע יםוז־ות. לעכקײם אויסצוקלײבען דעם צװײםעז פלא ן לעכען איגסטרומענם אויפצוהאלטען און צו אײנעם פון אט די דאקטוירים פאר דע ר אײז א רײ7 לאבאראםאריע אונםערזוכוגגען, צו ארבעטער איז ניט מער װי א דעק־ צ־גרײםענדיג דעם באדען פאר דער דורכ־ באהאנדלוגג װעלכע די געזעלשאםם דעק ם םון גרוםען געזוגם םארזיכערונג — .עקם־רזױם*. פיזיקאלישע באז$נדלוגגען . מאנטעל צו באנוצען דעם אפאראט פון די פירונג פון דעמאקראטישע װאלען אין דער שטארקען זיץ רעזשים. איז צוזאמענגעברא־ כען װי א קארסעךשטיבעל. װען דער מי־ ײעם ער אננעמען אלם םולע באלוינונג ד י ■ריװאסע אםבדלאנםעז און גוירסעס װא ס טרײד ױניאגס װי א פאליטישען פראנט אויף סומע װאס די געזעלשאפם צאלם אים. אוי ב נאענטער ציקונפט.״דזשי. אײטש. אי.״ ליטערישער רעװאלט האט געצװאונגען פע־ קוםעז צום •אציענם אין דער דיײם׳ אוי ב צו האלםען זיך אין מאכט. א ך ײני נאכן צוזאמעגברוך פון פעראגס ״ ראנ׳ס קאפיםולאציע. די ״קאנפעדעראציע ״ אבער איר באנוצם זיך מים א דאקםא ר אט דײ םארזיכערונגם־גרוםע צאלם א 4 גױםי זײט דעמאלם האבען ארגענטינער דע ־ קאנםעדעראציע״. קען מען דערװארטען א פירער זיינען נעלם געװארען. איבערלא ־ װאם באטייליגט זיך גישט אין דעם אפמא ד געװיסע, פרן םאראוים באשםימטע סומע פאר 9 םיםגליד פח נים דװקא זיין קראג ק מאקראטישע ארבעטער־פירער פון זײער שטארקע באװעגוגג צו רעארגאניזירען די זענדיג זײער הויפט־קװארטיר אין די פשוט׳ע מים דער געזעלשאםם װעט די .דזשי. אייםש. היי׳• אי ר «ו לאזעז זיך אוגםערזוכען אין . גלות־קווארטיר אין מאנטאװידעא, אורוג ־ ייניאנם אויף פרייע און דעמאקראטיש ע מיסגלידער. פילענדיג זיך פרײ געגוג אויס־ \ אים צאלען איר באשטימטע םימע או ן אי היפ׳ - װערם דערםוםמם צו קוםען אין . װאי׳ אץ פץ אדגענטינע גלפא אנגעהאלםע ן יסודית. פרײ פון סלוכה־קאנםראל. שוין דעם צודריקען זײערע םענםימענטען. האבען צו ־ איר װעט דארפען דערלײגען דאס איבעריג ע ר ע כ ^ ט ם ע ר ד ארסער ױ י נ מןגםער א-ן אייןר נאכבארשאםם םאר א א נאענםע פארבינדונג מיט דער א. פ. אװ לעצטען חרדש זײנען 53 פראמינענטע פרי־ גלייך מיט די אנדערע בירגער. גענומע ן װאס ער םארלאנגם. צ־ם ביישפיל, די גע ־ גריגםלעכער אונםערזוכוגג אםילו װען איר ל. און מיט דער אינטערנאציאנאלע קאנפע־ ערדיגע ארבעטער־פירער פון פארשײדענ ע דעמאנסטרירען זײער פרײד איבער דע ר זעלשאפט צאלט פינף דאלאר פאר א דאק ־ ם א סז ר מע פ אוי פילט זיד געזונם. את איר קענם עם םאן דעראציע פון די פרײע טרײד ױניאנס, װעל ־ פאליםישע אין רעליגיעזער געזינוגג אבע ר באםרײאוגג. ; פי ר טאר׳ס באזוך בײ אײך אין דער הײם אזײ אפס װי איר דענקם אז עם איז נויםיג . כע איז שפעטער ארגאניזירט געװארעז• פאראײניגט אין זײער טרײשאפט צו דע־ דאלאר פאר אן ערשטער א־נטערזוכונג בײם אין פארביגדונג מים דעם נײעם סיסטע ם אייער רעכם צו באגיצען זיך םים די .היפ ־ גענעראל עד־ארד לאנארדי. דער נײער דאקטאר אין אפיס און דרײ דאלאר םא ר פון מעדיצינישע פארזארגוגג, װארענט די אייגריכםוגגעז זיינען נים באגרענעצט. צײטװייליגער פרעזידענט פץ ארגענטינע, יעדען שפעםערדיגען באזוך; די געזעל־ װאם האבען פון פרי־ ױניאן די םיםגלידער אויפױ־ פון אידישען קולפור־קאנגרעם װעגן דערציאונג איז באקאנס אין דרום־אמעריקע װי אן שאפט צאלט פון 25 ביז סצ2 דאלאר םא ר ער פאליםים םון .בלו־קראם״ ניט אויפצו ־ .היפ״ האם איצם דרייסיג מעדיציניש ע געבען זײ ביז די ײניאז װעם זײ לאזען װי ־ אױםגעשפראכענעד געגנער פ־נם דיקטא־ גרופעם אין גרייטער גיו יארק. ניין זיי ־ פארשיידענע אפעיאציעם אין שפיטאל; םו ן נעז איז ברוקליז! פינף אין די בראנקס : און פראפאגאנדע איבער דער װיכםיקײט פו ן ״די טויערען פון דער אידישער שול זיי־ טארישען מלוכה־םיסטעם. ער איז באזײ־ אײן דאלאר ביז 78 דאלאר פאר דיאגנאס־ די זײנען שוין אינשורט דורכן גע ־ םען, אז אידישער דערציא־נג און א חודש פון מא־ גען געװארען איצט געעפענט צום אנהײ ב טיגט געװארען פון זײן אמט דורך פעראנ׳ען טישע אינםערזוכונגען און יפופצען דאלאר זונם־םאנד. די ־וארענונג האם דער דזשאינ ם אכם אין מאגהעםען: זעקם איז קװינם j אײ ־ נער אין םםעםען איילאנד און איינער אי ן ביליזירן אלע פריערדיגע אין נײ־װערבירם ע פון נײעם שיל־יאר. פיל םויזענסער אידי ־ אין 1951 און זײט דעמאלט האט ער געלעב ט פאר אײן באראטונג מיט א ספעציאלים ט באארד ארויםגעשיקס אין ברױו צו די שאפ ־ נעסאו. יעדע פון די גרופעם באשםײם םר ן פרײנד פון אידישער דערציאונג. פון אי־ שע קינדער װעלען צוריק קודען פארזעצען װי א פענסיאנירםער געגעראל, ארבעטענדיג איבער אײן גע־ױסער קראנקהײט. אויב אי ר םשערלייט איבערצוגעבען עס צו די ארבע ־ א צאל אלגעכײנע (םאםיליע) דאקםוירים או ן דישען קינד. זײערע אידישע לימודים. נײע הונז־צרםער אין דער שטיל צױישען די ארמײ־אפיצערען גײט צו א ספעציאליסט װאם באלאנגם ניט םער אין די שעפער און עס לײענם זיר װ י םפעציאליםםען אין אלע אפםײלונגען םו ן ״מיר רופען די פירער פון די אידיש ע קינדער ,ױעלען צ״ם ערשםען מאל אריינקו ־ אין ציװילע פירער אויפצובױען די באװעגונ ג ױפע און ער רעכענט אײך פאר צ־ דער ג : פאלגם םעדיצינישער פראקםיק. די םעםיגקײםען נאציאנאלע פאנדצן צ' פארגרעסערעז די מען אין דער אידישער שול. פיל נײע על ־ געגען דעם פעראן־רעזשים. גענעראל לא ־ זײן ראט 25 דאלאר, װעט איר פוזען דער ־ .מיר זײנען אינםארמירמ געװארען, אז טערען װעלען פארגרעסערען די רחנוד־ ם ץ גארדי איז די הױפט־פיגדר פץ א מיליטע ־ צאלעז די איבעריגע צען דאלאר. אויב אי ר מאנכע מיםגלידער פין אונזער יוניאן. װעל־ םמ יעדער גריפע איז קאנצענםרירם או ן סובסידיעס פאר די אידישע שולן. בלױקראס/ כע האבען איצם פאליסיס םץ ׳ רישען קאלעגױם (כונטא). װאס ־אט •אי־ װערם אנגעפירם םון א שכנות׳ישען ״היפ׳׳ ־ ״מיר רופען די שול־טוער צו פארשטאר־ עלםערען. װאס גיבען זײערע קינדער א װעט דארפען גײן צו דעם ספעציאליםט מע ר װילען אײפגעבען זײערע פאליםים. דער ־ צעגםער אין דעם געגענם און דארם ווער ם קען זײער אבשטרעגגונג ב'ים אויםבױען א ץ אידישע דערציאונג. בערגענוביען די מאכט אין ב־נעאס־א־ירעם, א'1. װעט די פארזיכערונג גרופ ע פ װי אײן דער מיםגליד באהאנדעלט פון וועלכעז ע ם באלד נאכדעם װי פעראן האט אויפגעגע־ װארטענדיג. אז זײ זײנען שוין איצט פאר־ פארפעסטיגען ד־ אידישע שול. ברײטערט ״באגריסענדיק די פי״ טויזצנדער קינ ־ צאלען בלויז דרײ דאלאר פאר יעדען װיזיס איז ספעציאליסם איבער דער קראנקהײ ט דער, װאס גײען צוריק אין די שולען זיך בען זײן דיקטאטור. אונטער דער דראאונג . און דער פאציענט װעט דארפצן צאלע ן זיכערט מים ־אספימאליזאציע־דינםט ד־רך א״ס די אויפנאם־מעגלעכקײטען פץ דע ר אז דער ים־פלאט װעט באמבארדירען די דאס איבעריגע. דער יוניאן. דאפ איז ניט ריכטיג. סיז װעלכער ער ליידם. אידישער שול, פארגרעסערט די צאל לערן־ אנזאפען ריט אידישען װיסען. טאר מען ניט די םעדיציגישע באזארלנרבג אונםעו־ דע ם שעה׳ן און פארטיפם דעם װיסען װאס אונ־ פארגעסען די פיל אידישע קינדער. װאם הויפם־שםאט. ב״ם פראקלאמירען זיד אלס שע באזא״־גונג אונטער דע ם די מעדיציני בלו־קראס״פאײבי ס די װאס האבען ' . .היפ׳־פלאן איז אין גאנצען א פאראוים זערע קיגדער באקומען אין די שולען. באקומען :יט ק־יז אידישע דערציאונג. מי ר דער פירער פון דער ״רעױאלוציע פאר בא־ ״דזשי. אײטש. אי-״־פייאן איז נישם אזו י צחאמען מיט די משפחות און װעלעו שוי ן איצט אפשםעלען די צאלונגען. װעלען מעג ־ טארען ניט מיד װערען צ• װעקען אלע אי ־כאצאלםע. דער מיםגליד דארף גארנים צא ־ א־ץ אומפאסענד ױי ״היפ״ און םאנכעפ מאל ״מיר רופען די אידישע עלטערען: שיקם לען אדער םארהאנדלעז מיםן דאקםאר װעגען דישע עלםערען אץ זײ אויפפאדערען צו גע ־ כירורגיע, באזוכעו פון דאקטוירים און נויר ־ װעלען די מיטגלידער װאס קלײבען אוי ס לעז שוין איצט אויפגעבען זײערע פאליסיס.לעך פארלירען געװיסע רעכט אויב זײ װע ־ אײערע קינדער א־ן די אידישע שולען • דער־ געלם. עס איז פאראז בלויז אײן אויסנאם . דענקען זײער ה־ב צ• זײערע קינדער או ן סעס בײם פאציענט אין דער הײם װען ע ר $;ט די גרופע־פארזיכערונג דארפען צאלען «די ארבעםער אין דדעם־שעפער׳ ספע ־ יאזט ניט. אז ארנזערע קינדער זאלע ןדער דאקםאר האם א רעכם צי רעכענע ן ליגט צו בעט א־ן ענלעכעס ד-רך צאלע ן דאקטאר־בילס. דערפאר אבער קענען זײ דעם פאציענט צוײי דאלאר אויב ער ווער ט "צרצן אפגעריסען פץ אידישען פאלק. פו ן צו זיך אליץ, זײער חוב צו אינזער פאלק , אונםער דעם שיםטעם װײטער נוצען ױיע ר ציעל די יעניגע װאס האבען ׳ב־ץ־קראס׳ גערופען נאך צען אזייגער ביינאכט. אין זיין געשיכטע. פץ זײן העראאישען געראנגל און צ־ זארגען דערפאר אז זייערע קינדער זאי־ען נ־ט װערען פארפרעמדט פון זײער דעם םיםגליד א געװיםע סומע געלט פאר יעדען פון דעם סארט אויםגאבען. איצטיגען דאקםאר. פאר לעבן אץ קײםופאליסיט ציזאמען מיט זײערע משפחײז. דארפען זײ אנהאלטען אין צאלעז' פאר זײ־ טאלק•די םערסםע פא־ען אבער :עמען עס :י ט ריר זײנען איבערצײגט אז א־נזער פלא־ • • • די דאקםוירים• איבער דעם וואס אעטע ר , טי־ דער זי־נט! אפע1 ו -ינ ..פאר אי-ערע גראם פאר אלץ אײנשליסענדיגער מעדיצי• ערצ פאליסיפ ביז זײ װעלען אינםארמיר ט אט דאס אין קורצען איז א־נזער פרא ־ דעם פלאן דינען נישטא קײן שינאנציעל ע רען פון די '. ל. פרץ־שולען פון ארבעטער ־ ׳■א-צט• ײען עט הײבט זיך אן דאס ני־צ שול-אר. מוז דער באוואוסטזײן װעגן דצר װערען דורך דעד ױגיאן. אז דער נייעי ־ ;ישער אײפפאסונג גיט יעדען פון אינזערע m די פאלקשולען פון דער צױניםטי ־גראם פאר מעײציױשיער אױפפאפונג פאר רינג. םיםטעם איז שוין אין קראפט. טראנםאקציעט צוײשען דעם דאקםאר און פא ־ : ״בלױ קראם״ און ״היפ״. די מיטגלידער ציענם, איז ניט נײםיג אויםצושרײבען װעל־ שער ארבעטער־באװעגונג און פון די שולע ן אריסערגעױײנלצכער װיכטיקײט פון אידי ־ מיטגלידער די געלעגענ־ײט צו קו־יגען ד י שען חינוך ארײגדרינגען טיפער צװישען ״מיר דערװארטען. אז דער נײער גע־ בעסםע מעדיצינישע באזארג־גג װאס איז אדער ״בלױ קראט״ און ״דזשי. אייטש. אי. ״ זינט־פארזארגונג סיסטעם םץ דעם דדע ס פון שלום עליכס פאלק אינסטיטוט אי ןכע עס איז פאפירען אדער װעלכע עס אי ז ע פאכען ארבעטער אין דרעם־טרײ ד אי פאר אגדערע םארםאליםעםען. פארשײדענע טײלען פון נױ יארק א1\ אין די ברײםםטע קרײזען פון אידישע עלטערע ן מעגלעך. עס א'ז ״בלױ קראס״ און ״היפ״ דזשאינט באארד װעט ארײן אין קראפט פיל אנדערע שטעט אי1 די פאראײניגט ע פאזינדערס דארפען געװאונען װערען פארן אדער ״בלױ־קראט״ און ,׳דזשי• אײטש. אי.״ א ח־ץ די פרעטערם פין לאקאל 60, װע ט דעם ערשםען נאװעמבער. דערװײל ווא ־ ווען איר פארשרייבם זיך אין .היפ ״ שטאטען און קא,אדס. געדאנק פץ אידישער דערציאונג די אידי־ יעדער מיטגליד קעז באשטימען װעלכער םים ־ עס פארבײטן די באדינ־נג פון ױניאז העלט ה מיר; רענען קענם איר זיך אנשליםעז איז װעלכער ע ס שע עלטערען אין די נייע גצגענדען, דוא ו טעם איז בעסער פאר אים. דער עיקר אבע ר סעגטער. װאס די האבען געקראגען ביז א״צם. מאכט ניט קײן ש־ם ענדערונג ב־ז די איז מעדיציני־טער גררפע פון דער ארגאני ־ ..שטארלן ד, ייענט פי1 די בױטר פון דער עם װאקסען א־ים גרעטערע אידישע צענטע־ איז יעדער זאל מאכען דעם פ־לען געברוי ך יאלאל האט אײםגעארבעט אן אײגענע ם ׳ י ל אױישער ש1 ”ד “איעז יײסען. י־ניאז ײעט א זאציע לעבען אײער הײם. :אכדעם װי אי ר רען. דער דערציאוגגס־חידש. װאס איז פרא־ פץ א־יפפאט־נג װאס ער האט אזיסגצ ־ כיאן פאר זיינע מיטגלידער. זיי װעלען ױ ך ט י י ר ו ש ז ד : אינםערגעשריבען האם אויםגעקליבען אײער גריפע קלייב ט (דער א־יפרוף איז א־נטערגעשריבען פינס ײ דער קאאפעראצי ע נ קלאמירט געװארען קליבען. ריר ג־כצז א"פ א פך געלש צ ־ װײםער באנוצען מיטן י־ניאן העלםה ־ענ ־ ה א כ מ א ן■ גענעראל־סענעדזשער פין איר אויס א סאמיליע־דאקםאר פץ די װא 5 אויספיר־בױרא פץ אלװעלטליכען אידישען פיז די װיכםיגסטע אידישע ארגאניזאציעפ , באשיצען אייער געזונט. באנוצם זיך מי ט טער אץ באזארגען די םיםגלידער מים די דער דרעסמאכער ױניאז״. דינען םארבונדען סיט דער גרופע. דע ר קולטור־קאנגרעס). ױעט דארפען דין א זדז־ש פון אויפקלערוגג דער געלעגעגדיײט• אגדערע נויטיגקײטען, װי האספיטאליזאציע, איז נעבעז די נויטיגע םע• דאקםאר װעס -----------------------־̂י דיט 9ו אקט^בער, 1955 >------------- < נערעכטיגהיימ טירם געװארען בײ די פארזאמלונגען פו ן האט געמאכט געעזציעכע באגרענעצוגגען מלוכה אויסמאכען 65 און 60־ פראצענ ט די פאריער־לאקאלען אין גױ יארק איז גע־ געגען די קאמ־ניפטיש־באהערשםע ױניאג ם פ־נם גארמאלעז לוין, וועלען געצאיט װע־ : װיפיל איז דער שיעור׳ אז פיר זאלע ן װען ארן די פאר און לעדער ארבעטער ױניאן ׳ רען צו ביידע ארבעטער־קאטעגאריעס. ח די א. פ. א*ו ל . פ זיך לאזען שיגדעז ױעלכע איז אין יאר 1949 אויסגעשלאםע ן א צװײטער פונקט׳ וועלכען די יוניאן קצבים ? געװארען פזגם סי. אי. א., מחמת איר קא ־ באםראכם פאר װיכםיג, איז דאפ װאם י. װינאגראדפקי׳ דער מענעדזשער פוג ם מוניסטישער אגפירונ:, ד,אט פארלוירען איר דער אגרימענם מים דער פיררע װעט זיך דזשאינט קאונםיל, און א צאל ביזגעס אגענ ־ רעכם אנטײלצונערען אין געשאנעל לײבאר ענדיגען דעם ערשטען ױני׳ 1958׳ װען עם םען האבען אויסגעםירם די פארארדענוגנ רעליישאנס באארד אפשטימוגגען׳ איז געווע ן גייען אויס די אפמאכען מים די צוױי אג־ פון דער פליישער־יוניאן און האבען רעזיג־ א געפאר׳ אז אנדערע ױניאנם װעלען צצ־ דערע גרויסע אױטא־פירמעם. די ױניאן דעראל סרייד קאמישאך (פ. ם. ם.), אז 22 כם םת ש. װייס בעחי אי וים אז אונםערזוכונג פ מ נירם. די אנדערע׳ — דזשעק שנײדער׳ ם. טרענצלען די גאנצע ארגאניזאציע. פאקטיש װעם אזוי ארזם זיק בכוח׳ אין די דריי יא ר מעקסטיל־פירמעם, וואם פראדוצירען שםא ־ דער א. & אוו ל. װעגען בראון און 4 פירער אין קאנאדע׳ — זײגע ן האם די ,לעדער װארקערס ארגאניתיגג קא ־ ארום׳ אױסצוקלײבען מיט װעלכע פון די פען פאר און פארםיגע םעקסםיל־ די רעזולםאםעז פון קא־' באזײטיגם געװארעז אונםער פראטעסם. מיטע״ פונם םי. אי. א. באװיזען אפצוריי ־ ״גרױסע דריי״ פירמעס זי װיל פארהאנדלען ארםיקלען. האבען אינם ערשםעז קװאדםעל די פראדוקטיװימעם זיײ פראפיםען און סײ לעקםיװע פארהאגדלונ־ דעם 1טען םעפטעםבער זיינען אונםערן סען לאקאל 21׳ װאם האם עטלעכע םויזענ ם צזם ערשם אויף צו באנײען דעם אפמאך. היעטיגען יאר םער װי פארדאפזײיט םון מן די אוננןלדנעמע ר א ה נען דיער הויכע, לינגעז אינם ערשםע ן אױפזיכט פת דער .האנעםט באלאם אםא ־ גארבערס אין מאסאםשוזשעםם פון דער- אנדערע געװינסען׳ װי לוין העכערוגגען׳ דיערע פראפיםען. די 22 גרויסע םעקסםיל ־ באלד געהעכערם די פרימעז אויף שםאל , העלםם םיז 1955 קום ם סיאיישאן״״,' אן אומפארטייאישע ארגאני ־ פאריערס י־ניאן. די קאמוניסםישע פירער ־ פארבעסערםע עלםער־פענסיעס׳ באצאלםע קארפאראציעס האבען אין די ערשםע דר ײ אויף גום צו מאכעז די עקסםרע הוצאו ת אוים, אז בכלל געגוםןי ן זאציע׳ דורכגעפירם געװארען וואלען אין די שאפם האט זיך דאן געפרואװם ראםעװען װאקאציעם און אנדערע פארבעסערונגען זײ ־ וזדשימ םון 1955 געהאם א ריינעם ריװח , סאר לױן העכערונגען. דאס זעלביגע האבע ן האבעז ײניאנט הײ־יאר צו פארצייכענען לאקאלען פון דער פאריערם ױניאן. עס הא ם דורך געפינצז פאר דער ױניאן א דאך אי ־ גען די זעלביגע װי אין די אפמאכען מים ד י נאכן ארונםעררעכענען די שםייערען, פון 7 8 די אויםא ־ אויך געםאן די קוילען־מאגגאטעז. גאנץ גוםע דערגרײכשגען אויםן געכים םו ן א פאראײניגםע ליםטע״, אי ן קאנדידירט . בערן קאפ אין דער א. פ. אװ ל. פלייש־ צדויי אנדערע אױםאמאביל־קאםפאניעס. אין מיליאז דאלאר, אין פארגלײך מים א פרא־ אינדוסםריע, װעלהע באשסיםם אירע פוײי ־ שכירווז־הוםפות און װעלפעיר־בענעםיםען. מען ארײן אנהעגגער פון דער ד װעלכער עס ארבעםער ױניאן (״אמאלגעמײטעד מיעט דעם .קרײסלער׳־אפמאך. װעלכער איז חל פים םון 32 מיליאן דאלאר אין די זעלביג ע זען םאר די נייע םאדעלעז ביים סוף םץ אין פי־טמע קאלע־םיװע אפמאכעז הא־ פריערדיגער אדמיניסםראציע׳ אופפארםיי־ קאטערס ענד ביםשער־װארקמעױ)• אויף 139 םוידענם ארבעטער׳ זיינען אױ ך דרײ חדשים. אין 1954. דאס איז דוכם זיך יאר, װעט םן הסתם ארויסקוםען מים פרי מ בעז ייניאנס געיואונעז לױן העבערדנגעז פו ן אישע און פארששייער פון דער פריערדיגער עס קען זיץ׳ אז די אריגינעלע ס־וגות פון שכ ײ רעדוצירם געױארען די געאגראםישע א גאנץ נישקשהדיגע פארבעסערונג. די נייע 1956 ־מאדעלעז װע־ לען אנגעבאםעז װערעז פאדן םארקויף.העכערונגען װען מז צ ו א ג צו אנםי־קאםוניסטישער אפאזיציע׳ וואם אי ז7 ביז 15 סעגם א שלה א חוץ בײדע צדדים זײגען געווען גא:ץ ערלעכ ע רות־אוגםערשײדעז צװישען די ארבעטע ר עס װעם כדאי זיץ צו זעז צי װעלעז ד י װעלפעיר־בעגעםיםעז׳ וױ עלםער־פענסיעס, אנגעפירט פון ב. באראז. די קאםוניסםישע בײם שליםען דעם שידוך. די פלייש־ארבע־ פון דער םירמע. םעקםםיל־ארבעםער. װאס האבעז ביז דא ני ם העכערע פרימען אױף ארםיקלעז םרעםען ד י מ װאקאצ־־עס אדן קראנקען־הילף. ^ צן א ב אנפירוגג איז- װי עם זעם אוים׳ געװען צע־ םער ױניאן האם גערײנם צו פארגרעםערען אין דעם אפמאך מים .אמעריקען מא־ לאסנ כסדר געדאדפם געבעז שכירות־רע ־ דעם זעלביגען אי־בעםער. װעלכער האם גע ־ דירכשניםלעכע הוסםות אינם ערשםען ױיכע׳ קאפו ־ םיילם צװישען ״הארטע״ און .ו איר ארגאניזאציע םיט גאך 70 טויזענ ט םארם׳, אײגע פון די קלענערע אויםא־פיר־ דוקציעם. צו שםארקען די פארארעמםע קראגעז די לוין ה*כערונג. הגם נים די ־ העלםם פיז 1955 זייגזמ העכער וײ איז 954 1 די .הארםע״ שםייען אונםעד אנ ־ ניסםען. מיםגלידער. הגם קצבים םים קירזשנע ר םעס׳ װעלכע פראדוצירט די «נעש״ או ן אינדוסםריע. צי װעלעז זײ אױך עפעם גןי ־ ס איז דער זעלביגער ציים. רעקם אח אויך ני יוץ די עקספערםעז םון דער א. פ. אוו ל. Tער און בראון פראק ־ פירונג פח דער שני דיגען נים קיין גלייכע פאר. און די קאפו ־ .האדסאך אויסאמאבילעז■ איז די ױניאן ניסעז פיז דער נייער פראספעריםעם איז דע ר ײ־ דו זאגעז פאראויס גרעםעדע הוםםות אינם ציע׳ אין װעלכעי־ בען גאלד׳ דער פריער• גיםםישע פארוואלםונג פון דער פאריער ם געװען געצװאונגען צו מאכען א וײי אוינא ־ אינדוסםריע י װי הײד זײנןןן פראםיטעז? םען העלפם פוכם היינםינזין יאר. דא ס דיגער פרעזידענט פון דער פאריערם אינ־ ױניאן האם דורכן • שידוך געװאלם פארדע ־ רען׳ םחמת דער פינאנציעל שודאכערער פא ־ אז בתנעם איז גום אה,8ראםיםעז — הױך. ידעם כמכעז 1955 א בעטער יאד פאר ד י טערנעשאנעל׳ נעפם װארשײנלעד *ז אנ־ קזנז איר פאליםישען פנים דורך א דינע ם זיציע פון אם דער פירמע. הגם אין תוך אויםזךידכיאן געדויכם ארבעםסלאזעז דערױיםעז מיר זיך פון צװײ אםיציעלע קװא־ ר אין אונזער לאנד. םע מ אד ײן־ ל םייל• און די .ווײכע״׳ — אונםער דער איצ ־ דעק־םװ פון א. פ. אװ ל. רעםפעקםאבילי־ עען די הילבינע װי אין דינען די באדינגו כענןןסיפז צדגאבעז אין אפפאכען מים : פונם האנדעלם־ םיניםםערײם אזץ פוז לען לזיס אנשםויט צד נרעסערע הוסםויז הא־ םיגער אדםיניסםראציע פונם דעפארםםענם. םעם. די אפמאבען םיכ די .גרויסע דריי־־. »זד צרדײ םירמעפ דער םלדכה־בױרא איבער .קלײנע־י־ ביזנעם־ די לאנדידאםעז אויף דער פאסדיגיגםער אבער די צרות האבען זיך אנגעהויבע ן אן וסי. אי. מי די אויםאםאביל־אדבעסער י אדנםערנעסונגען. מז געמבען די אםאכעז י<ץ דער אױ־םא ־ לדאיע״ אין דער קירזשכער • די ״.-ער̂ד ?4) האם פאריגעז חודש געיזארנען ארבעםס ־ דער האנדעלס־מיגיססעריום האם איז א ם ןאדן שםאיי־אינדיטסריזט. אדבעםער אין די ליסםע זײגען אלע דערווײלם געװארעז פי גלײך אין די האגיג־חז־שים. אוגםערן דרו ק ארכעטער יתיזןן ת העכערונגע ן לי אמז• צוג לאזעז־בענעפי־ס באריכם, פאריגעז חדדש׳ אנגעודיזעז אז אינ ־ אויםנאם פין א ?אנדידאםקע פאר בױנעס צוױי גרעסםע *ײסןדפירפעס האבעז גע ־ x אװ ל״ פונם עקזעקוםיױ קאוגסיל פח ?4 אגענםיז פץ דעד פריערד׳־גער אדפיניס ־ װעפען דער גאנצער שידדך איז לכתחילה פאריגען חרדש האבען די קירזשנער־אר־ פארבעסערעמז אין אפםאכע ז ארן אנדערע דוססריע־אתםעדנעםרנגעז האבעז אין די הראגעז העבערינגעז איבער 20 סענם א שעה , םראציע אדיף װעפענס פלאץ עס איז דער • נים געפעלעז׳ האם די פאריערם ײניאז אנ ־ בעםער אין ניו יארק׳ כיםגלידער פח דזי ס די .קרײס ־ מים נאך־ צװײ אײםא־םירםעס — מ 7 חדשים פון הײנםיגעז יאד אײס ־ שי ער זי״נשי*יסלעד באד־אנםיעם פאר ציגאבעז צו ם ארבעםסלאזעדמגעטים פרן ד־ער םליכה * ץ מײלם געװארען איזידאר קאהעז• אז אום ־ געהויבעז פארלירען פער און םער פון אי ר ״פאר ענד לעדדר דעפארםפענט׳ פון דע ר ך און .אםעדיהעז םא ־ לער קארפאריישא נעצאלם io פראצזיגם מער אין דיוזידענדע ן פארםייאישער. א היפש ביטעל םיז קאםו ־ זעלבסםשםעגדיגקײס. די ױניאן איז געװא־ פלייש־ארבעםער אינםערנעשאגעל (א. פ. אװ םארם׳. אדש לעצםע ן װי אין דער זעלביגער פערי פארמסעריגנעז איז די עלסער־מגםיעס. די ניסםישע פארםיי־חםידים ד׳אבען נים גע־ רען א דעפארםפענם ביי די פלײש־ארבע־ די האבע ן ל.) דירכגעםירם א -רעוואלוציע״. דער אפפאך מים דער -קײיסלער כאר ־ יאר. ביז םוף יולי, הײ־יאר. זײנען אויס־ שם*ל־»רבעםעד האבעז געקראגעז א ליי ז פאריישאך* איז כפעם דער זעלביגער װ י געצאלם געװארעז פינף ביליאן םים דד ײ שםיצם די .פאראישיגםע ליסטע״׳ צו װעל ־העכעדונג פרן 15 סעגם א שעד- שפעםער םער. אין איל אויטאנאמיע איז אויך היפש ־ דעם 1םען םעפסעמבער דורכגעפירם װאלען׳ האבען די חד*בימ העמריגנ געקראגעז ד י כער זײערע םענשען האבעז פריער צוגע• לעך ארוםגעשניםעז געװארען׳ ביז זי איז דורך וועלכע זײ האבען אראפגעװארפען די די אפםאכען װאס די ױניאז האם פריער גע־ הינדערם סיליאן דאלאר אין דיווידענדעז ־ *לדפינרם־ארבעםצר ארן װײכע קוילעז־גרע ־ שםיכם. עם האבען זיך באםײליגם איבער אינגאנצען געשםעלם געווארען אוגםער דע ר איםע קאםוניסכישע אדםיױםםראציע און קראגעז םים דער יפארד מאסאר קאםפאני ׳ ר פון םסאקם (אק ־ מ םי ענ ײג א םזיםן צו ר. גידעריגעדע לדיז העכערדנגען פיז 4 1 מ 5 םױזענם פיםגלידער׳ אבער די העכססע .רעסױוערשיפ׳ פון דעם דעפארםםענם־די־ אויף איר פלאץ דערװיילם נייע מענשען. שענעראל םאםארס׳־. אבער אין אי ת ח און . ציעם/ פאריגעז יאר זײנעז אי־ן דער זעל־ במ ד פעגם א שעה האבען געקראגעז ד י צאל שםיפען. וואה די -פאראייגיגטע ליםטע ״ רעקטאר אב. פײנגלעם׳ וועלכער איז פריע ר םען קען ניס זאגען אז די איבערקערע־ ױניאז הא ם פרט פאר װעלכעז די מז םי כ װי ביגער פעריאדע אײםגעצאלס געװאדעז םי ר זיך שםארק איינגעשםעלם. איז דער קרײס ־ אן דאלאר. ביליאן םים 837 פילי ־אם געקראגען, איז געװען קוים 3 םיתענם .פלײש־ארבעםזיד. ארכעםזנר אין די קיםער־ ג<"'<ז דער מענעדזשער פון דער -פאר און גיש אין דער נײ יארקער פאריערס ױניאן לער־אפמאך בזישער וױ די אנדערע צדוײ: העכערע דיװידענדען. דאם הײםם העכע־ 4 פארשםייער פון דער אגםי־קאםוניסםישע רפײנט׳ *'״‘־רעפײנעריט פאפייי גלאז פלי ־ אך 'אין שיקאגא. ױני לעדער ארבעםער איז פארגעקדרען מחמת א רעױאלם פון דע ר אפאזיציע זײנען דורך דער געפייגזאפע ר בײם לעצםען םיםינג פונם א. פ. אװ ל . ״רענק און פײל״ געגען דער קאםוניסםישע ר דער אפסאך װעם זיין גילסיג אויך ארי ף רע פראפיםעז■ האבעז צו פארצייכענעז כמעם צייג• עלצקסרישע פכשירים און בוי־אר ־ ליסםע דערװיילט געווארעז אינם דזשאינם עקזעקוםיװ קאונסיל אין שיקאגא איז ד י ם יייכם פאר פירערשאפט. אזזינם קופט ג' ארום נײז םויזענם אפלס־אנגעשםעלםע און אלע איגדוםסריעס. באזונדערם הײכע פרא ־ בזסער• קאונטיל׳ װאס באשםײם פדן 55 םיטגלידע ר פלייש־ארבעםער ייגיאז פארארדענם געװא ־ אין א קאם־ניססיש קאנםראלירםער ױניאן. אינזשענערען־םעכניקער. וואם דינען בא ־ פיסען האבען געםאכם די איגדוסםריעס םו ן די גרעטערע הוםםווז לאזען זיך דערקלע־ אנטי־קאמוניםםען ױינען דער ־ און אנדערע 4 רען צו באזייםיגעז 15 פ־ן די אגגעזעענסם ע פונקם װי עס קומט גים פאר אין א קאםונים ־ שעםםיגם בײ דער פירםע. כעפישע ארםיקלעז. עלעקםרישע פאשינען , רען זײדך א קאפבינאציע פיז פארשײדענ ע וויילט גע־וארעז װי אימאפהענגיגע קאנדי ־ בעאםםע אין דער קאמוניסםישער אדםיניס־ םיש קאנםראלירט לאנד. די איבערקערע ־ די פירםע וועם סאפען צװיי פאנדען• איי־ אימעז, סםאל ארן טראנםפארםאציע־סאשינען . x .פאקםארעז. זאגען די עלטפערםעז ®ץ א דאטען. n פון דער פאר ־ טראציע פין דער ײניאן׳ ניש איז געקופען מחםת די קאמדניםםיש ע נעם םאר די ארנעםער אין די פאבריקע ן די לעצםע האם אפילו םארגרעסערם איר ע אײ ל. מטערע :עשעפםזיז אין םייסםע איג ־ עס זעם אויס אז די מאכט פין דער ?א־ יערס ייניאז אין ניו יארק און 4 פון דע ר אנפירוגג אין דער פאריערס ױניאן האם און א ציױיםען פאר די ארבעםער אין ד י װידענחװ אויף 25 פראצענם. די איינציג ע די ײטםריעט. זמהיפיסםישע פערספעהםיװע ז מדניסטישער פירערשאפט אין דער פאריערס פאריערם ייניאז אין קאנאדע. דעמאלם הא־ זיך ארײנגעפאנעדרירט אין א פיםיאציע פץ בײראס. די פירםע װעם צןדיען 5 םענ ם אינדוסםריעס װאס האבעז נים אויםגעצאל ם ״עגען דער גאעגטער עקאנאפישער צדקונפם . ײניאן איז דירך די וואלען אפגצשיואכ ט בען זיך ערשט אגגעהײבען די ריכטיג ע ױעלכער זי האט זיך ניט געקענם ארױס ־ א שעה אין די פאנדעז פון װעלכע אר־ העכערע דיװידענדען זיינעז אויםאמאבי ל באדייםעגדיגע פארבעסער־גגעז אין דע ר געווארען. אבער פץ דער באױיםיגינג פו ן צײת. פען האם א טרייםעל געםאן דעם סא ־ דרייעז מיט .גאנצע כײנער׳׳. בעםסלאזע יועלען. פונקם װי אין די אגרי ־ איז םעקסםיל־אױםאדבעםרגגעז. איז דאס, פראדולםײײםעם העכערע פראסיםעז אי ן דער קאפוניסםישער פםשלה אין ד<ר ױניאן מע עיקר פון דער קאמדניסטישער פארטײ ־ : די ייניאז באשםײם פ־ז צוױי טיילען מענםס מים .פארד״ און .דזשענעראל מא ־ זײנעז מיר זיך פשער. נים חלילה װײל ד י פײפםע איגדוסכריעט און םער אגרעסײו ע ־י קאםוניסםען ר וױים. ^ ד האלם עס גאך השפעה אין דער יוניאן — די מאכס־פאזי ־ די קירזשנער־ארבעםער׳ יוערענס ארגאני־ םארם״ (זע יולי־נופער .גערעכםינקייפ״ ) . וױיל פראסיםען ז׳ײנעז דארם קלימע. נאר־ באםיאינגעז סמ ":יאנט בײ פארהאנד־יינגע ז ־ועלעז איצט׳ אזוי קען פען דערװארטען׳ ציעס פון אירע כעגשעז• ס האמ אן אלטע געשיכטע װאם זאצ'ע , קריגדז צוגאבעז צום ארבעםסלאזעךבענע ־ העכערע דיױידעגדעז װעלעז אדער אויס ־ ניים איגשערגעדער האבעז אלע בײגעכרא ־ ארגאניזירען אן אפאזיציע געגען דעד אד־ דער קארוניסמישער פארםיי־ױנים הא ם גײם צוריק צו די בראשית־יארען פץ דע ר פים. דער םאנד פאר די ארבעםער אי ן געצאלם װערען נאך יולי אדער די ד-עכערע גען צ־ די ג־טע דערגרייכונגען. מ־ניסטראציע. די דאזיגע אפאזיציע װע ט פשמעות ניט געקאנם ארינםערשלינגען ד י אידישער ארבעטער באױעגונג׳ איבער װעל־ .אוועראלם׳ וועם געזאמעלם װערען יביז צ ו פראסיםעז ײעלןף פארװעגדעם ווערען אוי ף ד* עקספערטען האבען אבער איז א ם רצגלעך קריגען די אומדירעקםע הילף פו ן פארלאנגען פ־ן די קצבים־פארםנערם. אוי ף כער די קאמוניפםען האבען איבערגענוםע ן א פאקםימים פון 49 מיליאז דאלאר און דע ר זייינצושםעלען נײע פארבעסערםע םאשינען , דער אינטערזיכונג פארזען דעם פאקם. אז אירע נײ־דערוױילםע מענשען. געגען אט־ אזא הײט־שיגדערײ האט זי זיך פריע ר די פםשלה כיט איבער צ־ויי צענדליג יאר. די ייױיםע קאלנער׳ ארבעםער פאנד םאר ײעלכע ײעלעז ספעםער אריינברענגעז הע ־ אין גײדסע פא־על האבעז אינדיטםריעס גע־ דער אפאזיציע מוזען די טרײד י־ניאן עלע ־ ניט געריכם. צ־ם ערשםען מאל אין דער און ד, לעדער־ארבצטער׳ װעלכע זײנצז אר־ וועם דער פאנד אנגעזאכ^לם װערען ביז צ ו כערע פראפיםעז כםל כפלים. העכעײנגען נים אויפן רעכעגוג ג געבעז לײז מענטעז באצייטענט שאפען א שטארקע אר־ געשיכםע פץ דער קאםוניסטישער ױגיאן ־ גאניזירט געױארען אין דער .נײ־דיל״־פע־ א מאקםימום םון דרײ מיליאז נױט הונדער ט *װעעגן פראםיםען אין דער מעקסםיל ־ y פראפ־טעז אדער מחםת דע ר n r 'i פמ גאגיזאציע פון די פשום׳ע מיטגלידער אי ן אנפירעג האבען זיך די אייגענע מענשעז ריאדע. םײזענס דאלאר. גאראנםירםע בענעפיםע ן א געםײנזא ־ אינדוסםריע לייעגען מיר אין געהעכערםער פראדיקשיװיםעש םין די אר־ דער ײניאז כדי צו קעגעז גובר זיין די קא־ היפשלעך צעקריגם. די פראגע איבער אל ע װען עט איז אין 1950 אנגענימעז געווא־ ביז 26 וואכען אין יאר. וואס װעלעז צו ־ סען באריכם פח יםעקױריםים ענד עקס־ בעםער•:אר א'יסז י־עכעגימ שינם קאנםוםער. בוױסטישע השפצה אין זייער ארגאגיזאצײ^ פראגעט וועלכע איז ס*ף אויגוסט דיסקו• אינטערנעל סעקײרלטי עקם״ ױאס רען דער . זאמען םיםן ארבצםסלאזעךבענעפים פון דער Ty®» ששײנדזש האסישאד (סי. עי. ס*) אז־ז ס״ די אין דער שכאל־אינד־כםריע, יואו ־£ גערעכטיגקײט 4 דים 20 2 ט ו י ױ &■------------------------------------ ------------ אקטאבער, 1955 > די נאענטסטע ױאלען צ־ם פארלאמענט צו פארטײדיגען די דעמאקראטיע, די פריי־ אייגעז װי ער אײ געװען פריער. װאס כ איז אין אױםםראליע דארפען פארקימען אין מאי הי־ט פין ארבעט. אבער שײך די ארבעטער אין די דאזיגע 1956, די צױײ ־עגירעגס־פארםײען שרעקע ן פארש&זארקמע הײצע• אץ שפאלטונג • זיך פאר די רעזולטאטען, גרײטן זײ זיך צ ואונםערנעםונגעז גופא. האבען נישם װײניג א װאל־פלאםפארמע געגען לײבאר, גע־ קאד&אניע געגען אײסטראלישע ר פארפירטע. :אאיזוע קאמוניסטען ערשט איצ־ טער. אונטערן ארבעטס־רעזשים פון קא־ שטיצט אויף די זעלביגע בילבולים װי פרי ־ לײכאר יארטײ מוניסםישע מענעדזשערס און פארלײם, גע־ ער, נאר אנדערש געשלייערט, אין דער נייער מים גרײם סענטאציע ־אט די אײסטרא ־ עפענם די אויגעד און דערזען, אז די אר־ אײפלאגע פון א באריכם פ־ן דער ״קעניג ־ לישע רעגירינג פארעפענטלעכט דעם בא ־ בעםער קעבען דעם קאפ נישט אויפהויבען, לעכער לאמיסיע׳/ ריכט פון א םפעציעלער אויספארשונגם־קא ־ אז עס װערט פון זײ אװעקגערויבט זײע ר לאטוילישט יװיאךשפאלטערס מיסיע װעגען שפיאנאזש פוץ דער סאװעטי ־ פערזענלעכע פריידײט און אז בכלל די באל־ עסמרײכישע ארכעםערשאסט נאף כא ־ re דר. ױםןז סיסםאן די העצע געגען לײבאר איז נישם בא * שער אמבאסאדע אין אײסטראליע, װאס אי ז שעװיםטישע עלספלואטאציע איז אן אז ערך םרײאוכג פון סאױעפישעד אקו#א«יע ער שםארקםםער דיקםא־ , םור־רעזשים םח דע ם גרעגעצט אויפן פאליטישען געבים. זי װער ט אנגעגאנעגן א צײט פון יארען, אין דע ר גרויזארער און איממענשלעכער װי די קא־ א־יך געפירט געגען די טרײד ייניאנם, װאם • ציים װען די לײבאר פארטײ איז גערוען בײ פימאליסםישע. פאר צען יאר צײט, זינם דעם םוף פו ן מעכםיגםםעז לאנד צװי־ דער מלחמד״ האט עסםרײך זיד געסונעז כעםענדיגע מאסען. עס װאלט גערוען א םעו ת שעז די לאסייךאמערי• זײנען לאיאל צי דער לײבאר פארטײ. די דער מאכט און דער באװאוםטער לײבאר־ צו גלױבען, אז בלױז מיט געשיקםע מא ־ בעסםע פארבינדעטע פין קאפיטאליסםישע פירער דר. עװאט איז געשםאנען ברא־ט פו ן באלד נאכדעם װי עס ױינען געעפענ ם אונםער דער אקיפאציע פון די פיר אלי ־ קאנער רעפובליקעז איז געװארען די אוסיא־אלנםערנעמוגגען, האבען מיניסטערױם פאר אויסערלעכע ענינים. ד י : ארעריקע. ענגלאגד, פראנק ־ אירםע מלוכות נעװרעם האם ער אײגגעהאלטען דעם צובונד צוזאמענגעבראכעז. אוג־ עי ארבעכער באװעגונג אי ן ד העצער געגען פאקטען גופא פון דעם סאװעםישען שפיא ־די טוער פץ דער םאציאליססישער פארם ײ רײך און סאװעם־רוסלאנד. קײן אײנע פו ן פח ארבעםער־םאסעז צו זיץ רעזשים םוז גע־ די מררא׳דיגע קלעפ סער אײסםראליע איז די לאטוילישע קירך. אי ן נאזש־נעץ- װאס װערען דערצײלט אין בא ־אין יענע געגעגטען אפגעהאלםען א געהײמע די אקופאציע־מאכטען האט זיך נישט גע־ וואלם און טעראר. דער אױםטראלישער באפעללערונג איז לא־ םיז א מיליםערישען רעװאלם. אין דע ר פעראז האם זיך תיכף גענומעז צ' דע ר טאליציזם א מינאדיטעט בערך פון 20 פרא ־ ריכט, זײנען שױן פון פריער באקאלט. קאנפערענץ אדן באשלאסען טאקטישע שרי ט לאזט אזוי שווער פילען אויף אלע געביטע ן ציים. וועז עם װערעז געשריבעז אט ד י נאך אין יאר 1953 האט א סעקרעםא ר לגבי די קאמוניסטישע אונטערנעמונגען. פאר פון לעבען װי די סאװעטישע איז צװישע ן ארבעט פון אינדוסםריאליזירעז די װירט־ שויות, געפינם זיך די אבסאליסצ מאבם אי־ צענט, אבער דעד קלער פארבינדט זיך מי ט שאפט פון לאנד און אט די פלענער האב ן גאט און טייװעל אין זיין םיסטעמאטישע ר פץ דער סאװעטישער אמבאםאדע. מיטן נא־ טויזענטער ארבעסער. מיטגלידער פץ דע ר אלע טיילען פון דער באפעלקערונג איז עם י בער ארגעגםינע אין די הענם פוך די מילי ־ מען פטםראוג פארלאזען זײן פאסטען. גע־ םאציאליסםישער פארטײ, איז נישט געװע ן געװען די ארבעטערשאפט. װאם האם אוי ף זיך אין א גרויסער מאם אײנגעגעבען. דא ט םעדישע רעבעלז. דער לאנג־יאריגער די? ך ארבעט פרן אונםערגראבען די אויטאריטע ם פאדערם און באקומען אזיל־רעכם פון דע ר קײן שלם אנדערע ארבעטם־מעגלעכקײט װ י אירע פלײצעם געםראגען דעם שװערםטע ן קאז מען זען שוין פון דער פארגרעסערונ ג פון די ארבעטער־פירער און שפאלםען די םאםאר איבעד אדגענםיגע. כיאז פעראן. אויסטראלישער רעגירונג און איר איבער ־ בײ ״אוםיא״. פץ די קאמוניםטישע מע ־ עול פון דער סאװעטישער אקופאציע. איצ ־ פון דער באפעלקערונג פון דער הויפט ־ איז אגטלאסען. קוים געראםעידעם דאס לעי־ ארבעטער־רײען. געגעבען א גרויסע צאל דאקירענטעז װעגען נעדזשערס אין די ״איםיא״ אונטערנעמונגען טער, װען עםטרײך האם באקומען אי ר שטאם בועגאס אײרעם. אין דער צײט פו ן ביז איצט האבען די קאטוילישע שפאל־ איז אויך געװען אפהענגיג דאם רעכם אויף בעז• זעלבםטשטענדיגקײם׳ פילט זיך די ארבע־ דער צװײםער װעלט־מלחמה איז די באפעל ־ פעראנ׳ס רעזשים האם געהאם םע ר םער זײער ביטער אפגעשניטען. אין אײנעם סאיועםישער שפיאנאזש־טעטיגקײט אין לאנד . פדן די זעלס שטאטען, אויף ױעלכע ס׳אי ז דורך די דאקוםענטען זיינען קאמפראמיטירט א װאוינונג, אויף שפײז־רעישאנס א. א. װ . טערשאפט װי א באפרײטע פון א שװערען : פו ן קערונג כמעם פארדרײפאכם געררארעז אריכות ימים װי וועלכער ס׳איז אגדערע ר געװארען פירעד פון דער אויסטראלישע ר האט די סאציאליסםישע פארטײ געהײםען יאך. אין דער עסטרײכישער ארבעטער־פרע ־ 2 מיליאן אויף 5 מיט א האלב מיליאן נפשות . פוץ די עקזיםטיי־ענדיגע דיקםאםיר־רעזשי־ אײנגעטײלט אויםטראליע. אין שטאס וױקמא ־ קאמוניסטישער פארטײ ױי מיטהעלפער פון אירע מיטגלידער, אז אויב זײ האבען ניש ם סע קומט צום אויסדרוק א ױם טוב׳דיג ע און םארגרעםערם איז געװארען די באפעל־ מען אויטן דדום־אמןריקאנער קאנםיגענם• ריא, וואו די לײבאר פארםיי איז געװען ב ײ םאוועםישען שפיאנאזש. קײן אנדערע ברירה זיך צו ראםעװען פץ שטימוגג װי נאד א גרויסען זיג. קערונג הויפטזעכלעך דורך ארבעטער־עלע ־ צוױי מאל האם פעראן איבערגעלעבט מילי ־ דער מאכם׳ האט זיך זײ אײנגעגעבען צ ו מעגםען, קינדער פון עלענדע פויערים װא ס שפאלטען די פארטײ אץ אױך די גרופ ע װי שארף עס זאיי נישם זײן די געג ־ ארבעםסלאזיגקײם. זאלען זײ לפנים ױערע ן פאראז באזוגדערע אירזאכען פאר דעד םערישע רעװאלםעז — איז יאר 1945 און :ערשאפט פין דער לײבאר פארמײ צ־ קא־ מיםגלידער םון דער קאמוניסםישער פארם ײ פרייד איז די ארבעטער־רײעז. די םאווע ־ האבען געשםראמט אין די פאבריקעז פון דע ר פון לייבאר־דעפדטאםען אין סטייט־פאדלא ־1952. בײדע מאל האט אים געראטעװע ם מוניזם. האט זי אבער פארט נישט געװאל ט האבען טויזענסע.־ סאציאליסםען׳ צ־זאמע ן טישע אקופאציע־מאכט האט געהאם אונםע ר שנעל וואקסענדיגער אינדוםםריעלער אגם ־ מענט. 12 פון ד־ 37 לײבאר־דעפוטאטען זײ־ זיק געםרײע גװארדיע, די אזוי גערופענע צושטימען צו אז אימקאנסטיטרציאנעלען גע־ מיט פיל טויזענטער סאציאליםםישע סימ ־ איר אדמיניםטראציע א היפשען טײל פון דע ר װיקלונג. ױניאן באװעגונג*. וואם ער האם זי ך אי ׳-םרייד שפ נען צוגעשטאנעז צו דער קאטוילישער טער־פארטײ די לייבאר־רעגירינג איז גע־ זעץ געגען דער קאמ־ניפטישער בא־ועגונג , פאטיקער. געארבעט אונטער דער אייפזיכם ״1־ א' : עםטרײכישער ש־ועדער אינדוסםריע בשעת*די קאפי־טאליםםעז האבעז געמאכט געשאפעז, לױםן מוסטער פון היםלער׳ס ײאס איז פארגעשלאגען געװארען פון דע ר פון קאמוניסטישע טשינאװניקעס און געהאל־ קוואלען און אונםערנעמונגען פון דער מע־ ריזיגע רוװוים, האם דער פעראן־רעזשי ם בליבעז אין דער מינאריטעט און האט גע־ .ארבעםס־פראנם׳. בראש םון די דאזיג ע רעגיר־נג. דאס האט די רעגירונג שוין דע־ טען פארמאכם דאס מײל אזוי װי אידיש ע טאל־אינדוסטריע און עלעקטריציטעט־אינ ־ אכםונג געבען, אז די ארבעםער זאלען אויך מוזט רעזיגנירען. בײ די נײע װאלען, דעם ארגאניזאציעם שםייעז זיינע איבערגעגעבענ ע :יאייט אויםגענוצט אויף א העצע־קאמפיק ״מאראנען״ אונסער דער הערשאפמ פין דע ר דוסטריע. ציזאמעז 392 גרעסערע את קלע־ אפלעקען א ביײדעל. אזוי זײנען די אר ־ 9טען ניאי פץ איצטיגען יאר, איז אבער ד יחברה־לײם, וראס געגיםען מיטז פולעז מויל געגען דער לײבאר פארטײ, שרעקענדיג די . . . קאטוילישער אינלוױזיציע נערע אונטערנעמונגען. זיי זײנעז באצײ ־ בעטס־פארדינםטעז אין םלחמה־צייט פאר־ ר קארופציע פונם רעזשים און פאלגען דן פץ פארםײ פון די קאמוילישע שפאלםער שענד ־ באפעלקער־נג מיט דער קאמוניסטישער גע־ אין דער ױינער ארבעטער־פרעסע װער ם כענם געווארען מיטן נאמען ״אוסיא״־אונ ־ דרײפאכט געווארען. בשעיז די פרײזען פו ן אי אײךאיינציגער פו ןדעם באפעל פון ױיער בעל הבית מים דע ר לעך דירכגעפאלען. נ באשריבען דער ײם טיב פץ באפרייאינג. אי ן טערנעמונגעז (ראשי תיבות פון די רוסישע די לעבענס־מיטלען זײנען ״נאר״ פארדא־ געהארכזאמקײם פוז לאקייעז• די 12 אפגעשפאלטענע קאטלילישע דעפו־ ״מיטהעלפער אץ באשיצער פון די קאמו־ פאר א־ן װארענדיג פאר די לײבאריסטען װ י מארענט װען פון די פאבריק־געבײדעס זײ ־ װערטער ״אדמיניסםראציע פון רוםישע ן טאטען איז ױידער גע־וײלט געוסדען. די אנ־ פעלט געווארען. דער רעזשים האט געשאפען נען אראפגענוכלעז געװארען די סאױעטישע די פרײע ארבעטער באױעגונג האם פע־ אײגענטום אין עםמרײך״). די צאל ארבעטע ר אויך א רײע שײנע םאציאייע אינםםיטוציעס, ראן פארניכםעם. פרייע טרייד ױניאז טוער ־ערע האבען פאדלײרען זײערע מאנדאםען. זיגער מיאיסער רכילופ־ארבעט איז געװען, 'ניסםען״. דער ״דערײאלג״ פון דער ’דא ־ פאנעז און אײפגעהויבען געװארען די עסט ־ אין די דאזיגע אונטערנעמונגען האם בא ־ װאס האבעז געמאכם א גרויםען רושם אי־ איז סאציאליסםעץ האט ער אריינגעװארפען דאט האלט נישט צוריל די יעזואיטיש ע אז די רעגיר־נג האט געליטען א מפלה בײ רײכישע פאנען. האבען פיי1 ארבעטער דע ־ טראפען ארום 60 טויזענט. האבעז ארו ם : הײמעז פאר עלטערע מענשען . בערן לאנד פרימאלעס אנצוגיין מיט זײער העצערישע ר די פארלאמענט־װאלען פון 29טען מאי 1954. איז תפיםה, הונדערםער זיינען אנםלאפעז און ראנפטראטיװ צעריםען זײערע מיטגיייד־ביכ־ זעקם צענדליג טויזענט עםטרייכישע ארבע ־ פאר קינדער, פאר ױגגע מײדלעך און פרויען■ ארבעט. זײ האבעז געשאפען אעד־סטריעל ע די בײדע פארטײען, װאם בילדען דעם קאא ־האבעז זיד געראטעװעם אויף יענער זײם י1עך פון דער קאמוניסטישער פארטײ. טאג־ טער פארזוכט דעם םעם פון באלשעװיםםי־ אלץ אינםםיםוציעם אויפן נאמען פונם דיק ־ גרענעץ. מיט אן אייזערנער פויסם האט ער לאמיטעטען, כיי־מרשט צום לארף געגען קא־ ליציע־קאבינעט ליבעראלע און ״קאינ ־ טעגלעך קוכען איצם ארבעטער פון ד י שער ארבעטס־דיטציפלין. זײ זײנען געגאנ ־ טאטאר׳ס פארשמארבענער פרוי׳ עװא פעראן. ייניזם. װאס ד־נען אבער פאקמיש דעם אויך גע׳רידפ׳ם די פרעםע און די דערא ־ צײעק פין יוניאי־שפאלטוגג. טרײפארטײ״ - האבען צלזאמען נאך אל ץ אוםיא־אונמערנעמינגען אין די לאקאלען פ ץ גען אין שפאן צען יאר צײם׳ אין האבע ן פעראנ׳עז האס צוגעשפילט דער מזי1. ער לראסישע עלעמענםען איבערהױפט. ריל ־ באקומען א קלײנע פאיאריטעטי אין פארלא ־ דער סאציאליסמישער פארטײ א־ן פ־ן די א^ץ אריבערגעטראגען שװײגענדיג, אן א דאם זיך קײגמאל נישט אפגעגעבען קײן דעד איז געווען דער רעזשים צו די קאמו ־ ביז איצט האט זיך די קאםױלישע שפאל ־ מענט• אבער זײ האבען פאריידירען ד מאנ ־ פרײע םרײד ױניאנס זיך פארשרײבען (אדער : װארט פון פראטעסט. חשבון דערפון, אז דער גרויסער דערפאל ג ניסםעז, עס האבעז זיך איינגעשםעלט באצי ־ םערס איז עי־געץ נישט אײנגענעבען ליין דאטעז׳ בשעת ד־ לײבאר פארם" האם גע־ וױדער פארשרײבטס װי מיםגלידער. אין די איסיא־אונטערנעמונגען האט מען פיז זײן עקאגאמישער פאליטיק האט זיר גע ־ אינגעז פץ שםילער פריינסשאפט. די קא־ אײנברדך אין ד־ טרייד ױניאנס אין ט׳איז ױאונען 4 כיאנדאטעז. נומען פין דער אויסערגעוױינלעבער פראס ־ צ• האפען, אז די ארבעטער באױעגונג װע ט י אין טאג פץ באפרייאונג האם דער פרע־ אויפגענומען, װי ױייט מעגלעך, ארבעטער או ן אנגעשטעלטע װאס זיינען שוין פון פריע רמוניסטעז געװאלדעײעז געגען ״אימפעריא ־ פעריםי נאך דער מלחמה אז דער גלאנ ץ אייד ־וײטער בײלומען די פאראײניגטע אטא ־ בילבולי ס נײע אויפלאגע פון די אלטע :ידענט פון ד;־ם עםטרײכישען געױערק־ פיז ױין רעזשים ״ועט אפגעבליאקעװעם װע־ ליזם םון צםון־אמעריקע״ און עט ארט זײ לעס פין דער רע־יר־נג אץ פון דער לירך. די רעגירעג האט באשםימט א קאנייסיע שאפט־בינד (מרייי י־ניאן פעדעראציע) יא ־ געזוען ריטגלידער פון דער קאמוניסטישע ר נישט דער געוואלמ־רעזשים בײ זײ אין לאנד . ײ געריפענע פץ זלויכע ריכטעי־. אן אז ̂ע האן בטהם, גע־א^טען א רעדע איבער א־ פארטײ. אבער מען האט געמוזם אנקוניע ן רען. ווען עס וועט :אר קירען א נארמאל ע פעי־אז האם געקליבען נחת פון דער אנטי ־ עד ש טי פ רי א צי א ב ץ ס ע א*יפן *״עג ־י : אי ניגלזלכע לאמיטיע״ צי ר:אכען אן אייכ:פאר־״לצ ראדיא־םטאנציעכ. באגריסענדיג די בא ־ צ־ אנדערע אויך ־אט מען זײ םאלעריר ט צייט. אבער מיט אז אומהײמלעכער שנעל ־ אמעריקאנער העצע אץ עס האם אים :ישט wSK ■5* שונג פרייטע ארבעםערשאפט. האט ער דערמאנ ט װי ״אומפארםייאישע״ און געהאט די אר ־ ״אטקײם איז געקומע־ אט דער מאמענט. מ׳קא ן דאלומענםען פרן די אויפן סמך ביציע צו כיאכען פין זײ קאמ־ניםטען און -געארם■ וואס די קאמוניםטען זיינען כלומרש ם :יט זאגען, אז אין ארגענטינע הערשט אפשר ען ־יעט דער אינדישער פארלא ־ אינגינ פעט־ סאװעטישער שפיאן געױעזענער עי ד דעם העלדישען אויפשטאנד פון די עסטרײ־ אן אנםי־קאכלוניסטישע באװעגונג. ראײ כישע ארבעםער געגען דעם פ־םש פין עםט־ נישט נאר פיז זײ אי1יץ. ®־ן ״אוסיא״ הא ט האט איבעי־געגעבען דער רעגשוין אן עקאגארישער קריזיס. אבער מען ם פון דער אײםלאנד־פאליטי ק עני מענט באהאנדלען א נײעם 5 יאר פלאז פא ראזיםן ג יר״נג. װיכטיקע נײעם האט קײז רייכישען פאיטיזם אונטער דאלפיס׳ן. ערשט געדארפם פארשפרייט װערען דער רוף דער עלאנאמיע פון דער ריזיגער מדינוז. פילט, אז די פעםע זיבען יאר זײנען אריבער. דער באריכ!ט פון האט דער פעראז־רעזשים זיד אויסגעצײ־ געבראכט, אויםפארשונג נישט דער דאלפוס׳עס זיג האט גרינגער געמאכט היט ־ פץ קאמוניזם איבערן גאנצען לאנד. איבע ר אט די סיםואציע האט אױםגענוצט ד - יאר־פלאן ,כענט מים דרײסטע נאציאנאליסטישע ארויס ־ דאס ײעם זײן דער צװײםער 5־ אבער ער ײעט ארײנםרעטען אין לראפט אין אפ־ ז־י גאנצע אפערע איז ארײסגעבראכט גע־ לערץ צו פארכאפען דאס י^אנד אין צי עטאב־ איע טײלען פאבריקען אץ װערקשטאטעז אץ קאםױלישע קירך פאר אירע צװעקען. נא ך םרעט״נגען. אייפן געבים פון אינערלעכער ריי1 1956■ ווען עס ענדיגט זיך דער ערשטער צ' דער עפענםלעכלײט אויף א םענ ־ װארעז י'ירעז זיין רעזש־ם פץ מארד אץ מעראר . פון עסטרייך. איין מאל האבען די ״טרייד י״ניאנס״ גערא ־ פאליםיק — מים פאלקםטימלעכע ראדיקאלע 5־יאר־פלאן. די רעגירונג, װעלכע װער ט סאציאנעי1?! אופן, מיט גרײס ליארעם א- ן די ארבעטער הא*ען באדירעז לעקציעם פו ן : די אר ־ אויםגעלאזט האם זיד פארקערט טעוועם זײער ״פירער׳/ דער אײפשםאנ ד פראזלז■ מים װערםער פון חנופה צו ״דינע ״ צוזאמענגעשטעייט פץ דער אזיי גער־פענע ר געפילדער װי א נײער ״באװײז״. אז די : פון עסטריי־ דרײ פארמען פון דיקטאטיר בעטס־מעםאדען פון די אוסיא״אדגםערנעמונ־ װאם איז אינםפירירט געווארען פון די גלחים ארבעםער־ארגאניזאציעס און נישט צולעצ ט ״קאנגרעס־פארטיי׳/ בראש מיטן פרעמיער ־ לײבאר פארטיי ברענגם אין געפאר דאפ כישען פאשיזם. דייטשען נאציזם און רוסי ־ געז זיי־נען געװארעז א שם דבר בײ ד י איז צוזאמענגעבראכען׳ אבער באלד איז מיס א רייע םאציאלע מעשים. ט יײםען באציימענם , אז ריניסמער נסהרי, י י'אנד צ'ליב איר כלימרשטער װייכלייט א־ ז שען באלשעװיזכ. איצט וועלען זײ שוי ן עםטרײכישע ארבעטער, זײ האכען דעם קא ־ ארױם איז קאמף א גר־פע מאכט־הונגעריגע יא׳ פעראן האט ארױסגעװיזען פארשטענ־ ג זייס 30) נשליס אוי מילדקײט צים קאכעיסםישען שינא. פארשםײן, אז קײן קרבן איז נישם צי גרױס מוניזם נאך מעד פארמיאוסט אין דיערע אפיצערען ארן — עס איז געקומען דער סוף. דעגיש פאר די באדערפענישעז פלן די אר־ ־ימ זײט 23 1955 אר,מאבעד׳ גערעכטימךמ 22 ם י ד װעלכע דינען געױעז פיאנערען אוישן געבי ם םילאדעלפיער קלאוק דזשןןיגם באארד פאראייניגם ז״ך בױםן דזשאינם באאר ד שון קאלעקםיװע שארהאנדל־נגען און אינ ־ אין פאום חשוירזי. — אין לאס אנדזשעלעם װערען צוזאטענגעעפאלצען ד י דוםסריעלער סםאביליםעם. פון דער אנ ־ דזשאינם באארד ®ץ די דרעםפאכער ױניאן פיםן םפארםװעיר חשאינ ם דערער ױים שארדינען די מיםגלידער אי ן קאוגםיל. — פארשכועלצונג ודערם דורכגעפירם אין הםכם בױםן באשלום צ' יוערעז פאד דיע ר האום דזשוירזי געלײבם פדן דער אינשערנעשאנעל גענעראל עקזעקוםײדע. — פאראײניגםע קער־ פארבעסערונגען צו די ארבעטער. אבער צ־ ם דערקענםעניש, אז דיערע אייגעגע גונזע צוױי װאכען האט גלעדניק געקראגען די פערשאפםעז רדעלען אױהאיבען עפעקםײוערען קאנםראל אין זײערע אינ ־ סוף האם די ױניאן געיואונען איר פאדער־נג. צם 3טען אקםאבער װע ם ארבעסס־באדינגדגגעז דינעז א רעזולםאם םמ דדםםריע־געביםען. אײפגאבע צ־ פארפולירען קאנקרעםע אר ־ די אגדיםענםם זיינצן ראםיפיצירס גע־ דער גענעראל עקזעקו־ ױעיען אויפגענו ־דעם פיאנערעךגײםם םון די קלאוקםאכע ר גאניזײ־־ןלענער. ־ועי־כע ;־וארען בײ א פפעציע^ען םיטינג דעם 13םע ן םיװ באארד פץ אונזער *ץ זיי האבעז דעריבער פארפליכםוגגעז צ ו םערנעשאנעל גענעראל עקזעקוםיװ באאר ד שיםתג פון אײניגקײם . רען אין באהאנדעלט ־יערען בײ דעם איצ ־ אינטערנעשאנעל אפהאי1־ די דאזיגע ױעםעראנעך. את שארשפעלצעד די צעגםראלעס• ו ודןס האס אדדסגענגסע ן טעפםעמבער. טיגען פיםינג. טען איר האלב־יעריע ־ די שאראײגיגכע ארגאניזאציע װעם הא־ הערי דארדיק האם אין אן אויספירלעמןר די אלגעםײגצ ארמסער ד גע־ ױי באװעגוצג האם לאדןאל 62 האם רעטײער ט ״י אלעםאי1, ײעלען זיד איז די פארהאנ ־ םינג אין אםי׳אנ־ כעז פי בעז איבער זצקס םויזענס סיםגלידער. רעדע *נגעװיזען אריף די היטםארישע קאב ־ דלונגען פץ דער עקזעליםיוזע אפשפיגלען מיטנלידע־ דז־ט״״רזי. '1V <4 ״ױ•; ציק פעז ײאכ די פילאדעלפיער קלאוקמאכע ר פונען זײז *ויטדדוק *י ן 42 די טאמע אקםועלטםע פראביעםען פון דע ר יעי־~עכעז צײ ך־׳י דעם ז:א־יב־ די זיצונגען ^ג אין ראס־אכדזשעדעס די פאראימיג האבזמ געפירם בי־־ם אויפבויען זײער ארנא ־ יוניאנס םון *ונזער זיי:־ '1אקאל 62. אנדערגארפענט אץ נעגי1, ־ אי־געפײנער א־בעםער באוועגוגג. פץ ד< ם אנפירונג דער צענטראלער זאײצנקום פ־ן r< פון די עלםסם ע גיזאציע. ודעלכע אייז K״ םערנעשאנעל• פאריגע ן דשעי־אדבעםער, האם דדינםיגען ז־רער רע־ סאצ'אל<ז א־ן פאליםױטען י1עבען אין אמע־ •יינלעך א נ<' יאן דדאיט אז •יונ פץ אינזער אין לאס אנדזשעלעס איז די שאראייני־ אין דער איגסערנעשאנעי־. ער האם נױס מז זיד פאחוימיגס דעד פילאדעל־ הא זזװש םייערם 42 בארעכםיגטע פענסיע־אפ^יקאנ ־ אץ פראגען פץ דער אינםערגאציאנא ־ ר'ל< גיס דארט ז־״בשסקי ט דענ ןזי ־זי■ גאנצע רואך. א מ גרגג צירישעז דעד דרעסמאבער ײגיאו שםאלץ דערםאנם די קרבנות ודאס די קלאוק־ פיעד קלזןצק דזשאינם באאדד ם׳יכון דזשאי: ם םען. באי־יכםעם ווייט־פרעזידענם ליאים ־־‘ער ארבעטער באװעגונג ■s ' דער ל א־ינער *'בערנ־1י אן אלגעמײנעם ראכער ױניאן־װעסעדאנעז אין פילאדעלפי ע דער טפארסװעיר ארבעםער ארגאניזאציע באידד *יז םאזס דזשדירזי «ת די דרעס־ טטאיבע־ג. פענעדזשער פ־נס לאקאל. דאס גע אין דער אינדוסםריע איז אי< מאר ־ םאכער יוגיאז איז לאס אגדזשעלעס יזאם איז די זעקסטע גריפע ױניאן־רועםעראנען. כעםפ אץ איז אעזעי־ע י־ניאנש איבער ן דררכגעפי־רם געידארעז ביי א געפײנזארע ז האבען געבדיאכם איזצקצױטסעלען די ארגא ־ m שיס ם*ןדנױדציר קאונסיל, frfnrn זיד ■ r ---------------------------------------------- ץ ד י ניזאציע אויף א געזדנםען פונדאםעגם. רדאט דער לאקאי1 האם רעטײערט זייט עם גאנצען י־אנד יוי דאס ווערט ארײנגעבראכם םיםינג דעם 7םעז םעפםעפבער. װעלכער איז מז אין דער קלאױן־איגדדסםריע . עגדערוג די ימיאן ®ון שפאדםודעיר אדבעםעד. איז עםאבלירט גזײדארעז דער פענטיע־פאנד . לאקאל 66 באנײם אגי־י־ א־ז צענטראיעז אפיט פץ דער ױניאן. די אדרעסירס געווארזה ®ץ ווײם־פרעזידזיגס אסא פאםיפיק קאוסם דירעקסאר. די ®)דזזי׳יניגרגג איז דדדכגעםירס גע־ ל ע םו מ שםערבלעכקײס איץ דער שאקם װאס צדואםע ז י׳אקאל 62 האם איצס 202 פענסיאנערעז ■ מעגשס; געזױנט לויז װײט־פדעזידענםזןז באריכםען ױעגען די פא־ ץ פ ודעלכע קריגען חודש׳לעכע פענםיעם סירינגען יעדער אין זית ױריסדילציע. ע ט סינג דיגעז אפיציעל אויפגעלײזס פי בײם פים דער ארגאניזאציז זײנעז »ייד גזידדארע ז חחןדעז גים בלדיד לשם דעם אבסססמםע ן > » ״ • < — 50 דאי׳אר אין צ־^ןב צי די פענטיעם פונ ם "ערען אײך אפגעגעבען אױטפיררעמ בא־ געדוארעז בײדע צענםראלע קצרפערשאםםצן , עייסער אירע פױםגלידזנר האם באדײםענ ־ צין *ץ נ*ר םײםת גאנץ *ראק־ ורינ I > < י ^י״ - > t י ם באארד את דער ספאדם ־ שאינ ח דער דדעם פעדעראלען טא־דעי־' סעקױריםי סיסםעם.דיג שאדקי־ענערט די ארגאגיזאציע. הא ס Vs______________________________ ריכםען ײעגען דעי- ארבעם פ־ז איע דע־ סישצ םיבדו^ נײצ מנדעגצען זדן דז ר װעיר קאדנסיל. אוז עס איז אײגגעשםעלם גע ־ נײע אפייילאציעט פאר פענטיעס װעלע ןד- דארדיק געזאגם. אבער דער גײסם שו ן ־ אפי פארםפענםפ אין פץ די ״םטענדינג נ ײניאז װעם נא ד דער פײלאדעלפיער ?יאוק *ינדדםסריע האמן פאריוישם פריערדיג ע ען ט אנגענופען ״ערעז אנהויבענדיג פה 15 ־‘אקאי‘ 66. עפבראידערי־ארבעטער. הא ם : רירײרםש. ױעלפעיר. אינזשיני ־ טער״ װי װארזת אײז שאראײניגםזנ צענםראלע קער ־ " דער פארשפעלצםער אר־ א אנג לעבעז י מז צװישען מקלײדתג־ארםיקלעז. 9 מ רז ג אקםאבער ביזן 30סטעז נאװעפבער. פים־ באנײם קאלעקסײת אגי־־פענםס םים ־דרי י רינג. ביאי־נג. פינאנט אץ אנדעי־ע. דאר ס פערשאפם. גאניזאציע. o ne ם אה 9 אארםוזעיר אדםיקצל איז דז י גלידער װאס זי־נצן איבער 65 אר אלמ אדן פאניפעקטש־רער־אטאםיאיײטאנט, באריכםע ט ד אייפגצגיפען די רעטאפענדא ־ א״ 'וערעז איז זײן רעדע האם וױיט־פדעזידענם אם א פאל דער זעלבױנעד בגד• איז דעם פאל םים ז זיינעז געייעז באשעפםיגם אין דער אינדד ־ יױיס־פרעזידענם. הערי גרינבערג. מענע ־ ציעס פין פרעזידענט און פדן די פארשי ־ אנגעוױזען אז די שאראײניגונג איז געײארע ז בארנעם קארש װעלכער איז שוגם םעיא ר קלזצק דזשןױנם בןמדד »יז פילאדעלפי ע שטיםטד צאי יאיצז, לענזין טםריע א בא ז־זשער פון י1אלאי‘ 91 אץ עקםינג־םענע־ דענע ?פםײלדנגען פאר דײםערדיגער אר־ גױסודענדיג פחפת «די גרענעץ־ליניעם ױא ס אין קענח־עז געלויבם גןיװארעז פאר זײז *יז םארם דזשײרזיעד קערמרשאםם זימען אויספאכעז אפליקאציעס. אפליקאנטען דאר־ הערי גרינבערג אי ז דזשער פץ ייאלאל 66. _<ם. םיילען םאגאנדער די דרעה־ אמ ספארם ־ םיכנױגער ימיאן־פארװאלםונג איז זיץ ביײ מז נײ ־ א ה מ װן עם געדדען לאקאלע שיבװז פען זיך יוענדעז צ־ בי-דער שיינהאלז• ס< ־ באשםיפט געײארעז א'1ט עלםינג־םענע ־ טינג דעם רי אױפן טאג־ארדנעג פ־:ם םראג צו דער קאםיוניםי, האם איז זײז רעדע נױג געםאכם די פארזזײכינדטנ צו קענעז בע ־ קרעמאר פ־ן לאקאל. מדיגען םויט צ' דזשער פיז '1אקאי‘ נאכן פ־1ו װעיר א׳־נדיסםריעם װערען אפגעוױשם-. הײנטיגען ה־דש װעלען פארנעפען א בא־ r די שצפע ר סער באדינעז די םיםגלידער » פ־ן זכריה פרידפאן. דעם 8םען אייגוםם. ער האם אויך באםאנם, אז פאו־רואלםונג או ן באגריםם די פאסיייגיגונג א.ץ אויסגעדריקם ױנדערען פ-אץ די גאר־כטען א־ז פלענעד ארנאניזיר־ארבעט װעם באדייםענדיג פאר ־ צופרידענהײס ודאס דער עלםערער פיא ־ *ז *יז דןיר ײניאן. f “ N בעת עד ר,אם אנגעפירט די פאדהאנדלונגע ן ר־ארבעט אין די דר־ם־ פץ דער ארגאנמי בעסערם װערען דורך א םאראייניגםע ר r דער פילאדעלםיע ר e נזירעז עלעמזיגם איסשעי־ן אום אװ טאון דעפ . פיט די אטאטיאיישאנט. אינטערנעשאנעל פירם א שםאםען. ווא־ די צעגםראלער קערפערשאפם.די פײלאדעלפיזךםאום דזשױרז י אימערער עלעםענם קלאי־ק ייניאז און דער יריט די באנײטע־ אגרימענטס. ־ואס זײ־ -או איר ק־מט אײט צל ־ײ סטרײקם אץ איזידאר םםענזאר. םענעדזשער שונ ם איז דער סאום דזשײרזיער ארגאגיזאציע װע ־ פאראי־מיגונג באנײט אגי־ימענש מײם ניט ־ נען ח̂י א־יף טײזענט א־ן פינף הונדערם געגען דעש װידעדשטאנד העמפען נים נאר קלאוק דזשאינם באארד. האם באגריסם ד י 8לזמ איצם צמאמענארבעםעז איז איץ ױניאן. די באזוגדערע עקזיםםענץ פונם קלאו ל װעיי־ פיי־מע שעפער■ װע• ארבעט,לר אין פינף ה־נדערם פ־ן די אינםערנעמער — ״אט איז אין דער פאראייניגונג און שארשפראכען פרלע קא ־ פרעזידענם ד־בינטקי האם אין זימ בא ־ װאכעך־ענט קריגען >i לדין העכע־דזשאיגס באארד איז פילאדעלפיע און דעם לען די זער אינמערנעשאנעל נים געשיכטע פון אד: אפעראציע םים דער נײער צענםראלע ר גריסונגם־רעדע געלויבם די בעאכםע און ד י דזשאינם באארי אין otke דזשוירזי איז v _______________________________J שםיק־ארבע־ ר::ג פי־ז ציױיי דא^-אר א רואך. קײן נײעס — גאר א*-ך געגען די לאמבי־ קערפערשאםם. ריםגלידער שיץ ביידע ארגאניזאציעט פא ר פארענדיגם געדדארעז ביי א פייערלעכען צו ־ דער איםםערען אום אױ טאון דעפארמ ־ א שעה מער. לי־יגען 6 סענט טער ײע־־ען נאציעט פון די '־אקאיע אנטי־י־ניאן גע־ געריבטען א־ן ־טטאט־ זעצען. פײנט־ענע די פאראײניגטע ארגאגיזאציע װעם בא ־ זייער קאאפעראציע בײם דורכםירעז די פאר־ מיניר־ם סקעילט ױעלען געהעכעי־ם א'יך ד,־ ן דא געהאם צו םא ן ע ^ ר מי אייניגוגג. . פענם האם באנײפ דעס אגריפענס כים דער זאסעגלוגפם דעם 13םעז סעפםעמבער. אי ן שם'ין פון 5 םויזענס םים 5 ד״ונדערם םים ־ ״קאלאייאל נימ־װעיר קאמפאני״. איז קינג ־ י דאלאר א רראז־. אין די נײע א־יף אײך טפעציע-ע אנטי־ פארוואלטער, ױי אח םינאנץ ־ ניט גאר םים ארגאניזאציע־ ייערעןמםדעז■ נױ דזשוירזי. דער מיםיגג פת אי־ טטאן. נ. י.. געװינענדיג באדייםענדיגע פאר ־ ראגען געװא־ אגרימע,״טס iיײגען אריבערגעט יוגיאן אי־גאױזאציעס• גלידער. די צענטראייע קערפערשאפמ וועט פראבלעמען. גאר אויך מים סענםיםענםען , בער דריי וצגדערט שאפ־םשערלײם. םשער ־ ײױאן־אפמא־ פ־נקטען פץ די אלשע רען די פארםא־ריקא ױעט דאט בעטעיונגען פאר די ארבעטער. ב^־יכטעס לײדים אוץ שאפ־?אםיםעם פיז ביידע קצר ־ די פראגע פון באשטיין שרן די י'אקאלען %. דרעסמאכער ! האס דער אינםעדגעשאנעל פרעזידעגט גע־ ױײס־פרעזידענט איזראעי האראױיץ. גענע ־ ק-־יגען פיגף יכע די אי־בעםער כעז י•'־ט ייע דרע״רען צ־זאמען ריט די ביאי1 באהאנדעלש 6&2. טפארםװעיר און קאםאז גארפענם אר־ זאגם. אבער דער גײסם פח בײד? צדדי ם ®ער־זאםסזן. איז אדרעםירם ג;. ,יארען פץ באצאיטע י־ט ט־בים א יאר׳ ב אי ־ א־ז א קאנקרעטע פלענער צ־ ארגאניױרען דעם די געמײנ ־ איז געיוען צו אנערקענעז ראל־פענעדזשער פי:ם דעפארטפענמ. לוי ן*רעזידעגם דיבינכקי אמ הערי דארדיק. םע ־ בעםער; 482 בעלם און אסעםארי־ארבע ־ פענסיעט אין ̂'<פיטט׳ עלטער יע־בע ־יאלאצ ארטיגען קלײדער־פא־לעט• רהפת דעם ױאם שאפסלענע שאראנםווארםלעכקײם צו דע ר העכער־גגעז■ פארבעםערונגען אין ארבעט־ געדזשער שת דער פיייאדעלפיער קלזןוק־אר ־ דער קאנס־עס האט זיך בײ ױין יעצטער סע־ 4% אנדערגארפענם און נים־וועי ר : םער רעגו^אציעט און העכערע ריניפ־ם־טקעיל ט יטס. לייט א ״עלפעיר כענעפ ענד ־עלםדי ארגאגיזאציע. דאס האס מעגלעך געמאכ ם גאניזאציע• איז בארנ עםהארפ מענעדזשער אין די אגריםענוטס טא־ען די טיע אפגעזאגט צ־ העכערען די געעזצלעכ ע ^ קאםערם אין דער דרעס און 4 ; פינלםארבעםער נײעם דירכצישירען די פארשמלעצונג. ore דזשאינס באארד איז םאום דזשוירזי. זײנען די הײכפונקמען פ־נם נייעם אגרי ־ פענט. קײן ארבעם :יט ארײסשיקען בתים פינימום״שכירית א־ן פארטא־רילא• ױעלכע ספארםװעיר אפטײלונג, און לאקאל 97, דרע ס טעי1,))? ןזגגעזעעגער נאםם נײ דער פארזאמ־יינ ג אינסייז"לזאפ :ארט סײדען דער פרעסערס אסםיילינג. אלע ביזנעם אגענטען .איז סאום דז־טײרזי האבעז מיר א װאק • די װאכען־אי־בעםער װעלען קריגען א ,טראקנ אנדע עט איז א ש צ־ לאנאיז געוועז דזשארדזזז א. ברמער. פעיזן ר L. ר J• 1 אזײ נידערײ. אז זײנעז איז דעי־-ײי- ־ אנ ציװיליזירט ' פאר א םון די פארשפאלצענע ארגאניזאציעם בלײ־ סענדיגע מיםגלידערשאפם. גאנץ נישקשה־ ליין העכערונג פון 15 סענט א שעד- שטיק־ שח קעפדעז• ריגען סכום אי־בעם. געד׳ע ד,אט א קײן אנדערער א"יט־־עג צ־ פאי־בע■ פאראן בען אויף די זעלביגע אםטעז צוגלײך פים ארבעטער ',יעלען לריגען 40 פי־אצעגט צי־ דיגע 'ועלפעיר און רעםייערסענט שאנדען אכיי־ באנײען די ־י פארהאנדלרנגען צ'וױיס־פרעזידענט גדליה ריבין■ װעלכע ר אי־ מצב פון ד״ דעם עקאגאמישען די לאקאל־דעלענאםען םץ בײדע פריער־ גערעכענט צו זײערע װעכענטלעכע פאר ־און א גידעריגען דדרכשנים־עלםער. אין שי ־ צןףיי ויגען איבער מענטס האבען זיך געצ ד-רךטערעז — ;אר קליידער־ארבעטער טיגע דיגע קערפערשאפטען. דזשאן ױלין װעם לאדעלםיע איז אונזער קלאוק־ארגאניזאציע ד׳ןןס ז>נגעשירס םיםז שײערלעכעז מיםינג , דינסטען. דער םיניפום־טקעיל פאר לאםער ס ױארעז ים. זײ זײנען איבעו־געריטען גע חדש אציע טיכםיגער י־ניאךארגאנ־ז זיין דער פענעדדפער פון דעם פאראײניג ־ אײנגעשרומשען. כאטש די שאנדען זײנען אי ן האם איז ױיז אי־ײנשיר־רעדע געגעבען א ן איז געהעכערט געװארען צל 75 דאלאר מיט דער פריערדיגעד מ,ענעדזשער פ־׳ז יא• ײעו קײז אינטעינע־טאגעי ז-,אט גע־טיקט די־ טעז דזשאיגט באאי־ד. זײנע געהייפען װעלע ז א זײער גוםען צושטאנד האט אבער די צײט 25 כענט א װאך. דער מינימ־ם שטונדען־ איבערב־ייק איב,״־־ די פװעריקײםז אינ ם בעלי בוזים איז געשטארבען. די לאי1 אבער ט פארטא־ד־יא איי־ ארגאנײזער י זית פעני באראקס. װעלצע יועם אנםירע ן געהעכערט דעב ־ורכשניט־ע־יטער שין דע ר לעצםעז הא־־בע־ יאר "אס זײנען געײע ן ליין פאי־ ניטערט איז אײנגעשטעלט געײא ־ דער גענגעשםעלט דיג אנטגע ת׳ שד על זיד גיעדניל. װעלכצר האט ריט א יאר און א םיטן דרעס־דעפארםפענם אין דער םאראײ ־ םיםגלידערשאםם. רען אײף 2 דאי1אר פיט 14 סענט א שעה : ל־ין העכערונגען׳ «נט פאדערונג פא,י־ב־ײם ד־רכשירען די שאראייניגיגג. בײד ע האלב צ־ריה ד״רכגעפירט אן אונטעדזיכינ ג ניגטער ארגאניזאציע. און פעקס װאדלף. ײאס פאר לופערס — i דא-־יאר מיט 70 סענט א טטריע טענדז׳ז־יג. אז די י־יאגע איין דער אינדי איבעז־- -דעם -צ־שםאנד פץ דעם קיײדער־ װעט םארוואלםען דעם םשארטװעיר ד־לפארט־ -םיר וױיטען *־עלכע גרײםע אנערקענינ ג צדדים האבען געראכט די כרעפםע אנשםרעג־ : -פאד פרןיםעדס — ו דאיאי־ ריט 50 שעה א־גיגינלטיג צי געב,פז- ײעי1כע עט איז א״ז ניא^קעט אין פארטא־ר־־־א. אין די ־עצםע פענט. עש שארדיגען די שילאדעלפיער קלאיקפאכער. מען דורכצושירען דעם באשלום שו:ם איג־ גי nx r ו דיט 25 ------------- אקטאבער, 955ו > -----------& גערעכטיגקײמ - דים 24 *»־_______________ קאלעקםיװע פארהאנדלונגעו מיט אונטער ־ םער זיים ער האט אנגעהויבען פונקציא־ םענם און םאר אפערײםארס — 1 דאלא ר ױארען מיטגלידער אין דער י-ניאן אץ דע ר אפליקאציעס פאר עלטער־פעגסיעם אנהוי ־ אבער יייידער איז דער סעזאן געװען זײע ר נעמער׳ םוגקציעס פון דער ױניאן׳ אײשגא־ נירען׳ אין יאר 1951. די םלענער צ.י בויע ן םיט 45 םענם א שעה. ארבעטער םון דע ר שאפ איי הונדערט פראצעגט ארגאניזירט . בענדיג דעם 15 טען אקםאבער, ביז דע ם קורץ. מאנכע ארבעטער האבען שפעטער בען םון טשערלײדיס׳ סעטלען פרײזען אוי ף א ספעציעלען קליניק צו באהאנדלען ד י • • *2םער שיפם קריגען צוגערעכענט צען פרא ־ 15 טען דעצעמבער. מיםגלידער פון אפער ־ געקראגע^באשעפטיגונג בײ דעד בעםערער שטיק־ארבעםער, דער געבוי פונם נארד־ פריער־דערמאגטע קראנקהײטען זײנען שוי ן צענם צו די נארמאלע שכירווד די ארבע־ דער םטדײק אין פעיםװיל. טענעםי, גע־ סאוט דעפארטמענט. מחוץ באלטימאר׳ װא ם ליץ םפארטװעיר און דרעסעס. בײ װעלכע ר איםם דעפארטמענט און די ראל םון דע ר אויםגעארבעם געווארען אח דער סענטער םער אין דער ״קאלאניאל׳ ארבעםעז 5 3 גען דער ״םױרבין אינק.״ גײט־אן אן אונ ־ זיינען עלמער פון 65 יאר און װילען רע ־ עס איז פאראן א האםעגונג, אז דער סעזאן איגטערנעשאנעל אין דער קאמױניטי, זײ־ פלאגט אנצוהויבען די בוי־ארבעט אין דע ר . שעה א װאך זייט ױלי׳ 1954 םערברעכונג. דעם 16טען אױגוסט זײנען 14 טײערען דעם קומעגדיגען יאר. דארפעז אויס ־ זאל אנהאלםען ביז סוף אקטאבער . נען געגעבען געװאר־ען םון קאמ&אםענט ע נאענםער צוקונםם. שפעטער װעט אויך אויס ־ די סארבעסערונגעז אין ארבעם־רעגולא ־ סטרײקערם צוזאמען מיט דרײ יוניאדאר־ מאכען אפליקאציעם ביז דעם 15םען אק ־ • • • ױניאן־באאמטע און אײנגעלאדענע רעדנער . געבויט װערען א ספעציעלע אפסײלונג צ ו ציעס זײנען: לופערס װןילען קריגען עק־ גאנײזערם פאר׳משפם געװארען צו תפיסה־ טאבער. לאקאל 76 אונםער דער פארװאלםונ ג צװישען אנדערע װאם דיאבען אדרעםיר ט באהאנדלען אלערדזשי קראנקהײסען און סםרע באצאלם, װען זיי ארבעםען מים טונ ־ טערמינען און געשטעלט געװארען אונטער םון סעם גלאםמאן. האט באנײט אגרימענט ס דעם אינסטיטוט איז געװען אדאלף העלד , מעגלעד אויך אן אפםייק־אפטיילוע. ; אן ארבעםער װעם ניט קעלע מאםעריאלען טויזענט דאלאר באנד. דער ריכטער׳ ױעל־ S ־ N מיט ״דזשאפע מאנוםעקטשורינג קאמפאני׳ , דירעקםאר םון די װעלםעיר־םאנדען׳ לעא םארלירעז םיז זיינע שכירות אינם םאל ד י כער האט זײ פאר׳משפט, איז דער זעלביגע ר סאוט איםט דעפ. שיײב ט און מיט דעד -מאנארך פלעסטיק קאגיפאני״ - םטיץ׳ רעדאקטאר םון .דזשאסטים״, מאר־ r n ראבערט אי. לי.. װאס האט ארױםגעגעבעז מאשין װערם קאליע ארן ביים אריבערגײ ן געװינעגדיג אן אלגעמײנע לוין העכערונג װין ראגאף. געהילםס־דירעקםאר סרן כיל ־ דעם ״אײזערנעם םאדהאנג״ אינדזשאנקשאן אונםער אגרימענט מ״ט פי^ ־ ;^רד־איםט דעפיבאניע ^ג ־ צו בעסער־באצאלםע םעקציעם װעם געגע־ פון פינף פראצענט און א ציגאב פון א האיי־ דונגס־דעפאו־טמענט, און דיװויד װעלס, גע־ בעז ווערען פארציג צו די אלםע בעל םלא־ ניט צו פיקעטען די פירמע אין גאנץ טענעם י מע איז סאוט קאיאלײנא בען פראצענם אויף די צאלינגעז פאר דע ם הילף־דירעקטאר פון פאליטישען דעפארט־ רימענט מיט פענסילװײניע סטייט.כותי איידער די פירםע שםעלט אן נײ ע העלםה סענםער. מענם. ארבעםער. אין פארײיף פץ דער צײט װאס דע ר _______ :לי j 9 9 9 • • • אםאםיאײשאן • • • סטרײק גייט־אן. זײט דעם 20םטען אפריל. דער סאוט־איסם דעפארטמענט האט אונ ־ א מערהײט פון די צוױי הונדערט אר־ דער :ארד־איפט דעפארטמענט האט הײ־ V................................................................; דער דעפארםםענם האט ארגאניזירם 3 זיינען די ארגאניױערס עימס. דזשאן ביסאק בעטעי־ אין שאפ פון דעם ,אר. ענד עם . יאר אויסגעצאלט די סומע פון דרײ מיליא ן ױ דזשױרזי, געװינענדי ג נײע שעפער אין נ און עליאט קליםצטאן ארעסטירט געװארעז טערגעשריבען אן אגרימענט מיט דער ״פלא־ קאופמאז קאמפאני״. איז אורארא. איל. הא־ און 31 טויזענט מיט 798 דאלאר אין װעל ־ דער נארד־איסט דע&ארטמענט האם בא־ א קירצערע ארבעםס־װאד און אנדערע פאר ־ 25 מאל. אין דער לעצטעד פאראי־דנונג פינ ם רענס מאנופעקטשורינג קאמפאני״. אין פלא ־ בען אוגטער^עשריבען קארטלעך, אז זײ װי ־ פעיר־בענעפיטס צו מיטגלידער אין יוניאנ ם נײט דעם קאלעקםיווען אגרימענט מיט דער בעסערונגען. די נײ־ארגאניזירט^ שעפע ר געאכפערטען ריכםער איז די ױניאן אויפ ־ רענס■ סא־ט קאראליינא. בארינםעט א• ט. לען געהערען צו דער ייניאן. עס װערם דע ־ אונטער דער ײריסדיקציע פונם דעפארט ־ .פענסילוױיניע גארמענם מאגוםעקטשורערם : די ״םטענלי קאמפאני״, אין בעיאן, ױינען געפאדערט געװארען אר־יפצוציען דעם קעהרער. דירעקטאר פון דעם דעפארטמענט. ריבער דערווארט, אז גאר אין גיכעז װע ט מעגט. דאם איז מיט 192 טויזענט דאלאר אםאםיאיישאז״, באריכםעט וױיס־פרעזידענט וואו די ארבעםםײואך איז רעדוצירט גע ־ ױניאז־אפיס פון דעם געגענט ױאו דער שאפ אט דער שאפ ווערען יוניאניזירט. די פירמע מער װי אין פאריגען יאר. דיױויד גינגאלד, דירעקטאר פונם דעפארט ־ ווארען פון 40 אויף 37 און א האלבע שעה געפי:ט זיך. ״דאס פירעטעז מוז איעמא ל דער שאפ באשעםטיגם ארום 150 נעגער ־ האט נאך פיר אנדערע שעפער אין קלינטאן . מענט. די מיטגלידער םון אט דער אםאסי ־ א װאך מיט א קאמפענסירענדיגע לוין הע־ פאד אלעמאל אפגעשטעלט װערען. האם זיך ארבעםער בײ דער פראדיקציע פוץ װאש־ אײאווא און אין מאטון. ספרינג װעלי א ץ r nאײשאן באשעפטיגען ארום 18 טויזענט קלײ־ כערונג פון 7 פראצענט. דעם 2טען יאנואד, דער ;־יכטער געבײזערט. אין אזוי װי ע ם דרעסעס אין איז אן אפםיילונג פון דער אין לאסאל. איל״ װעלכע זײנען אוגםערע ן דער־ ארבעטער אין 250 שעפער איז פענ ־ 1956. װעם די ארבעטס־װאך רעדוצירט װע ־ װעט ניט זיין קיין פיקעטינג, דארף מען -װענטווארט ניאנרםעקטשוריגג קאמפאני׳* . לאנםראל פון דער ױניאן• אין שי״אגא און אי ן םילוױיניע םםייט. רעז צ' 35 שעה מיט א צוגאב־לוין העכע־ אײד ניט •האבען דעם ײניאן־אפיס לעבע ן לײט דעם נייעם אגרימענם װעלען די ארבע ־ דער מיפעל װעםם לויט דעם באנײםען אגרימענט איז דער רוגג םון 7 פראצענם. שםיק און װאכען ־ דער פאלריק״. די יוניאן האט איר אפיס f ץ־----------------------------- v___________________ J מיגימום־סקעיל געהעכערם געװארען אוי ף צױײ בייאק פון דעם ״סוירבין״־שאפ.טעד קריגעז א י1ויז העכערונג םון זעקס ארבעטער װעלען קריגען 6 און א האלב אפעי סאוט דעפ. װעט פי ־ i דאלאר מיט io סענט א שעה. עם אי ז פראצענמ און די פירמע װעט צאייען פיר באצאלטע ױם טובים א יאר און א צוגא ב פראצענט צום העלטה ענד װאקעישאן פאנד . רען ארגאניזיר־דדײװ אין די דרעםמאכער ױניאו אין שיקאגא - אויך פארשטאנען געװארען. אז די שכירו ת צום העלםה, װעלםעיר און רעטײערמענם־ r א״---------------------------------------------- װעלכע פארהאנדעלט איצט װעגען באנייע ן פאר די ארכעםער, װאם האבען םארדינט די ארבעטס־צײם װעט רעדוצירט צו דע רבענעפיםם. ױניאז איז סט. 65ואיס סלאג ט באלטימאי־ דעם קאלעקטיװען אגרימענם, באמיט זי ך מער װי דןיר מינימום, װעלען געהעכערט דזיר צוױיםער נײ־ארגאניזירםזיר שא פ זעי1ביגער שטופע ױי אין די אנדערע שע־ צו עטאבלירען דעם געהעריגען םיםםע ם װערען אין דער געהעריגער פראפארצי ע איז די -פעראגליא נאװעלטי קאמפאני״, אי ן אן האטעל פאי־ אנטײנעגעי װענטווארם״םירמע. פער פון דער . כדי אויפצוהאלטען די ביז־איצט עקזיםטי ־ ױניאן האם געװאונען א »דער דאזיגער שאפ איז פאר אונז װיכ־קליפסייד. וואו די ^ j בעט, װי א טײל פון דעם נייעם אגרימענט, פאר פרייז־סעטעלמענטס אויף שטיק־אר ־ רענדיגע לוין אונטערשיידען. די ױגיאן װעט דײסרריימעאציעקירצײרע ארבעטם־װאך א־ז קאמפענטירענ ־ טיג צוליב א רײ סיבות, דערקלערט דעו י דער אפער סאוט דעפארםמענט, אונםער באריכםעט װײס־פרעזידענט מאריס ביאליס , םארהאגדלען אויך װעגען אם די לוין העכע־ דירעקטאר פונם םאוט־איםט דעפארםמענט .דיגע לײן העכערונגען װי אויך װעלפעיר ־ דער פארװאלםונג פץ אנחשעליא באמבא־ v ______________________________ J מענעדזשער פון דעם דזשאינם באארד אי ן רונגען און זען. אז זײ זאלען אריץ אין קראפ ם עם װערט צום ערשטען מאל איז סאוט קא ־בענעפיםען. טשי. װעט פירען אן אינטענםיװען ארגאני־ זיר דריױו אין באלטימאר. באריכטעט וױים־ שיקאגא. א קאמיטעט םון לאקאל iO|p, דרעס־ צוגלײך מיט די נייע מינימום־םקעילם. דער דריםער שאפ איז די -לימעיט דרע ס די ױניאן איז סײנט ל־איפ. אונסער דע ר ראלײגא געשאםען א געלעגענהײם פון עקא ־ נאמישע פארבעסערינג םאר נעגער־פרויען. פרעזידענט טשארלס קרײנדלעד. דירעקםאר מאכער׳ און פארשסײער םץ דער מאגוםעק ־ דער קאלעקםיװער אגרימענם איז אוים ־ ענד םפארטװער אינק.׳. אין פארם לי, װא ו יוריםדילציע פינם םאוט־װעסש דעפארט ־ אין דער שטאט הכנסהי עס גים א העכערע פון דעם דעפארטמענט. דער קאמפײן װעט טשורערס אסאםיאיישאן האבעז שוין געהא ט געגאנגען דעם 31סםען יאנואר, אבער ע ר עס ױינען עםאב־^ירם געװארען שכירית אץ רענמ, האט אנגעקלאגט דעם ״קינגסװעי ״ א קאנפערענץ מיט װיליאם גאמבערג, די ־ איז פארלענגערם געװארען כדי אפצואװאר־ ארבעםם־באדינגרנגען אין הסכם מיםן קא ־ האטעל אין געריכט פארן פראקטיצירען צו דער גרופע אין דער באפעלקערונג װע ־ זיך קאנצענטרירען ארום 20 שעפער איז דע ר לעקםיװען אגרימענט אין דער ניו יארקער אנטי־נעגעי־ דיסלרימיגאציע. די אנללאגע םענס לעבענם־שםייגעד װערט אלעמאל גע ־ שטאט. ארבעםער אין אם די שעפער װעלע ן שינידינג דעפארטמענט םו ן אינז רעקטאר םץ טען דעם סעטעלמענט אין דער נױ יארקער האלםען אויף א נידעריגערע שטופע און עם ד־רך ליפלעטם אויפגעקלערט װערעז איבע ד דער אינטערנעשאנעל. בכדי מיט זײן היל ף דרעס־אינדוססריע און שפעטער די דורכ־ דרעס־אינדוסטריע. איז ארײםגעװאקסעז פץ אז אינצידענט ווא ם װייזט די ױניאן־מיםגלידער אין דעם סטײ ט די אויפגאבען און צייידו פין דער ױניאן און צו םארמולירען א מאדערנעם מער םטאבי ־ איז זײער כאראקטעריםמיש פאר דעם לע ־פיריגג פינם פעדעראלען מינימום־שכירו ת לען סיסטעם םון פרײז־סעטעלםענטם. געזעץ. דער נײער אגרימענט װעלכער איז בען אין די דרום־שטאטען פץ אמעריקע. און אין די דרים שטאטען בכלל, אז װען װעלען דורך אן אומאויפהערלעכען פראפא ־ דער נוארד, ױניאן העלבה סענ ־ דער נעגער־ארבעטער װערט אינדדםםריא ־ גאנדע קאמפײז אינפארמירט װערעז װעגעז -אין די לעצטע 22 יאר זײנען געמאכ ט די יוניאן האט ד־רך א געשריבענע םפארהאנדעלט געװארען דורך וױים־פרעזי ־ טער װעט אױסבױיםערען מעדי ־ א״ראי געדונגעז דזזם אײדיטאריום פינ ם יייזירט און ער ױערם א מיטגליד איז דער דעם םראגרעם פונם ארגאניזיד־דרײװ. געװארען עטלעכע פרואװען צי שאסען א ז־ענט דיױויד גינגאלד און געהילף־דירעק־ נײעם םיסטעם פין םעטלען ארבעטם־פרימע ן טאר דזשעק האלפערען׳ אגטהאלט די מײס־ ,דעי־ פארנעם פון דעם נײעם ארגאני־ צינישען דינסט האטצל אויף דירכצופירען א י^עקציע און א די ארבעםס־באדינגונגעז אין דער םאוט״. ײניאן הערט ער, א-יף ארינטערצודריקען זיי־־לאמפייז װאלט געװען אוממעגייעד■ דער־ אויף דרעסעם. שרײבט ױײם־פרעזידענ ט טע פונקטען םונם אלםען אגרימענט װעגען טאנץ־אונמערנעמונג ד״ם 14 טען אקטאבער .דער י־ניאן העלםה םענםער אין נראר ק די נעגער־ארבעםער זײנען גערען גע־ לייערט וױים־פרעזידענט קרײנדלער, אן דע ר ביאליס. אבער אין דער לעצםער מיניט דער 35 שעה׳איגער ארבעטם־װאך. באצאל ־ שען דינס ט אבער דעם פאריגען חידש האט דער האטעל ,װעם אויםברײםערען זײן מעדיציני הילף םון װאלינטײ־עךהאמיטעם פון די שע ־ ד י האבען אדער די אונטערנעמער אדער טע ױם טובים אח אנדערע עטאבלירטע בע־ צו אינטערנעשאנעל מיטגלידער אין ניו ־ *וי דם באריכטעט װײס־פרעזידענש מייער פערלשמיױ■ דיי־ערטאר פוז דעם סאוט־וועם ם פער איז פון די בא^הירארער ייאקאייען. ארבעטער אםגעװארסען די אלע באמיאינ־ נעפיםס. דזשײרזי ד״רך אויסבויען םפעציצלע איינ־ לאר,אל 23 נעמט אן אפלילןא ־ ויעלכע פארשפרײטען ליפלעטס ארן באזר־ גען גלויבענדיג, אז אונטערן אלטען סיס ־ דעפארטמענט. בטל געמאכט דדם אפמאך .ריכטונגען פאר ״פיזיקעל טהערא&י׳• אלער־ כען ארבעטדר אױ זייזױ־ע הײמען אײף אי־־י־ טעם װעט זײן בעסער צי םעטלען םרייזען. דער דעפארטמענם האם אינטערגעשד ײ דזשי־קראנקהײםען און א דראג־דעפארט ־ די אויף דער אנפראגע פ״ז דדר ידניאז• האט ציעס פאר עלטער־פענסיעס ”־ בערצוגעװינען נײע רעקרוטען פאר דעל איצט אבער איז רען געקומען צ' א הסכ ם בען אגריםענטס מיט די נײ־ארגאניזירט ע פארוואלטונג פינם האטלל דערקלערט, א זמענם■ באריכטען די ײײם־פרעזידענטען. לאקאל 23. םקוירט און םפארטװעי ר ניאך. אז מען מוז פריער שאפען א מאס צו מעסטע ן שעפער. ״דזשעי •<נד אר. דרעס קאמפאני ״ זי האט דעם אפמאל אנולירם מחטת זי האט נדליה ריבין אץ איזראעי1 האראװיץ, פאר־ • * • די ארבעטס־צײט., װאס װערט פארװענד ט און מיט ״דעמזעל מאנופעקטשורינג קאמ־ װאלםער פ*:ם קלאוק א־ט אװ טאיז אץ םו ן זיד דערײאוסם, אז צ• דער ײניאן־אונטער־ ארבעטער, װעט אננעמעז אפליקאציע ם די ײגיאז אין באלמימאר האט באניי ט אויף צו פראד־צירען א באשטימטען מאדעל■ פאני״. בײדע אין װילקעסבאר דיםטריקט . איםטערען אוט אװ טאדן דעפארטמענטס. נעמינג ״װעלעז קומעז מער נעגעד־מיטגלי ־ פאר עלטער־פענסיעס ביז דעם 15טע ן אקםאבער. הײ־יאר. מאכט באלאנט לואי ם דעס אגרימענט גייט דער ״גלעז העיױע ז כדי צו קענען באשטימען אז ארבעטס־פרײ ז אין ביידע שעפער זישען אײנגעפירט געװא ־ .די פיזיקעל םהעראפי־איינריכם־נגען װע־ . . דער אדער געםט, װי עס איז געױאונשען״ ד״י־ אפטאד מיט דער י־נ'אז איז בם ל ריעם• מענעדזשצר פיז לאקאל און סאול לאמפאני״. װעי1כע באשעפטיגמ איבער 00 5 פארן גאנצען גארמענט״. די יוניאן באמיט רען די ייניאן־באדינגונגען אין הפכם מיט ־1עו זײז בכ־ח צ־ באהאנדלען מיטגלידע ר ארבעטער. געוױנענדיג אז אלגענלײנע לוי ן זיד מיט דער הילף פונם אינזשענירינג ־ דעם פריער־דערמאנטען קאלעקטיװעו אגרי־ װאם ליידעז פ־ן ניוראלדזשי. ארטרייטיס. געײארען איז א צײם װען די אדגאניזאצי ע גאלדבערג. פארװזאלםער. בארעכטיגם ע האט שוין געטאכט אלע פארבארײםונגען צי אפליקאנםען, װעלכע וױלען רעטייערע ז הערדי־ונג פון ך אין א האלב פראצענט. אין דעפארםמענם צו געםינען די פאםענדיג ע מענט אין פענסילוױיניע. בורסײםיס אץ פץ פארשײדענע װײטאגע ן לומענדעז יאר, דארפעז אויסמאכען זײער ע פארלויף פמ די לעצטע שינף יאר האט די מאס א־ן םיסטעם אויף צו םעטלען פרייזע ן דער אונטערנעמונג. די ײניאן האט אריינ־ אין די מיסקילען. װעלכע שטערען אפם ־ אפליקאציעס אינם אםיס פונם לאקאל• ױניאז געוואונען פאר די ״גלעז העױועד־ דרי־ר א דער װיסענשאפטלעכער מעטאדע. 95 שאפ־פארשםייעך און באאמטע פו ן אנילאגע איז םירלוט גע־ מאל די נארסאלע ארבעם אין שאפ. די דא־ געבראכט אי.י די רולס און רעגולאציעס פון םקױרט אררלטדר לײז העכערינגען א־יף 22 איז א • • • נארד־ן«יסט דצפארטמענט האבעז באזוכ ט ריכט אין סײנט ליאיס פאר שאדען־ערזא ץױגע מעדיציגישע באהאנדלונג װעט געגע ־ און ספארםוועיר רעםײערמעגם פאנד זײ ־ האלב פראצענט. די ם&ארםױעיר ארן קאטאךדדעם ארבע־ דעם אײנװאכיגעז יוניאן־אינםםיטום אין ױ־ אויף דעי־ סומע פון 107 טויזענט דאלאר .ג«ן ווערעז אונטער דער אויפזיכם פון דר . נעז די זעלביגע װי פאראיארען• * • • טער האבען געהאט א כיזי הערבםט פעזאז. ניסײמױז■ לצצטעז וזודש• לעקציצם װעגען די םײנט לואיס׳ער יוניאן האם אראנזשירטאשר יאגאדא דירעקטאר פוגם העלמזז גענ־ די ױניאן אין באלםימאר װעט אננעמען מ ־ימ דים < 1955 ~ ע ב א ם ר, א ----------------------------------------------------־js געדעבםינשײם -----------------------« as דימ עגלעבע יערלעמ אונסערגצפוגג־אװעגםע ן בײ־ם רודער פוץ דער קלאוקמאכער ירנייאן ר ע ײז אנ ב אד עיון םפעצי 8 ם ם שפי בא על אנ ש ע רנ ע ם אינ $טאן זזאנהד• ידינע פון די אראכיגענםסםע אין די יארעז 1953 ארן 1954 אין דזשעםער־ ס י ו «ו ר $ פ ר א פ האסעלזנן אין דער שםאם. הײ־ראר איז גע־ a־ פאכען די אוגםערנצ־ «לאנט געה׳אדזנז פיגם דזשאבער פאד שכירדת אץ אדבעם־ סח איזידאד נ^נלער, צר היינםיגעד הערבסם־ גען. װאס דאדפען שפעסעל. :אך נייע פאר־ ®יעזידעבס דיבינסקי פאכש באקאנם, א ז באדינגונגעז אין די קאנםראקםינג־שעפער .מרנג אין קיגגטײזױ האסעל פחפת דעד הא־ םעזאן האם זיד אנגע־ הערען באשטעטיגש ווערען ד־רכז אדמ־ני ־ די איגסערנעשאנעל האס באשםימס ראבער ט םעל האס א גרצםערען *וידיםאדײם• אבער געשריבענע פרנקםעז איז אגריכועגם ם שאינם באארד ;ענעראל מענפדזזסער קלאוק ח הײבזװ זײער ג־ם. עם םסראטאר פונם שכירות געזעץ אין װאשינג־ גלעדניק אלט םפעציעלען ארגאניתער אי ן זיינען םויםע בוכשםאבען אויב עס שםײם ני ם זיינעז אריינגעקיפען א טאן. איידער עט ױינען געפאכט געװארע ן ס א יאר או ן פי פאדסא־יייקא. גלעדניק האס *דאה אנולירעז דעם קאנסראלס האס הינםער זײ אן עפעקםיודע י־נ־אז־ארגאניזא ־ סך באשםעלונגזון פאר די ענדערונגען אינם געזעץ. היײיאר. הא ט א האלב צוריק. אײף דער פארארדגיגג פו ן ארויטגערופעז גרױם *ײנורזיס־גג צװיזוען ציע אזץ א קאלעקסיװער ױניאז־םןודאוסםזײן זער ױניאז איז ברוקלמ האס צתאמעטנע־ קלאוקס. די נייע מא־ st געדדיערם אין פאנכע פאלען אזוי לאנ ג אינםערגעשאנעל פרעזידענס. דיי־כגעפיר ט די פיםגלײ־ער איז סײנם לראי̂נ באריבםעם פון די ארבעםעי־ רדפען מיס עםלעבע וואכען צוריק. םעריאלעז און די נייע וױ 19 חדשים. ביז אפילו די קרײנ< ה<כע־ אן אונשעדזוכינג איבעי־ דעם צושםאנד פמ װײה־«רעזידעגס *ערלשסײז• סיר זײנען n אין די לעצסע יארען איז געלונגען איז ברוקלין זיינען איצם באשעפםיג ם*יצם אגםשלאסעז צו ס־־עגגעז די געוײסע םםײלס פאר פרויעז־מאנםלען האבעז אנ־ יײנגען. וואס די אינדוססריע קאפיםעם הא־ דער פרויען קליידער אינדדססדיע אין פאר־ שאםען אז עסעקםײדעז ײניאן־האגםראל. װאס ארום צען טויזענד םיםגלידער פון אונזע רעלעםעגםצז ודאס *ייאקכױצירצז ראסען־ געזזײבען ארישברענגעז א נייעם אימפעט בען רעקאפענדירט. האבען געקענס דדרנ ־ מג ראבערם גלעדניק באזיצם גרונם ־ רי א־ ס ײערס אײסגעאיבט דירך דער ברוקלינער אפ ־ a א געריכםלעמן c etb׳־. יוניאן. זיי ארבעםעז ייײסםעגס אין קאנ ־דיהלריםינאציעם. אין דער אינדוסםריע איז <ס האם אפילו געפירם ודערעז• לעבע קעגםעניש *ץ דער שפאגישער שפראך םיילדמ פת אונדער ײניאן. שאפ קאנםרא ל טי־אקםיע שעפעד פ.ץ נױ יארקער פירםעס . אויסגעזעז■ אז דער איצסיגצל טעזאז װע ם דורכן איצסיגען ארגאניזיר־דריױה װאש איז א געהערמע פארשםענדעניש פון די אר־ • • • איז בריקלין איז אביסעל שודערעד װי אי ן די פיטגלידערשאפם איז בריקלין. וועלכ ע זית בעסדי וױ דער הערבסם־סעזאן דע ם אונזער אינטעלנעשאנעל פי־אנט, װעם פען . בעםער פראבלעסעז אין דער פרייען אינ ־ דער כאוט־װעסם דעמרטפענם האם גע ־ נױ יאר־. די דרײ הינדערם יוניאן שעפעד באשםיימ צום גרעסםעז טייל פון פרויען. אי ז פאריגען יאר. עס האס זיך אבער באלד ת׳ - האפענםלעך. קענען םאן עפעס פמשי דיםםריע. װעלכע ®ר האם זיך דערווארבע ן לאזס װיםעז דער *קענזעס סיסי םעקסםייל זיינעז פונאגדערגעודארפעז איבער א גרויסע ז פארהעלםניסכיעטיג א נייער אץ ײנגער עלע ־ ארױסגעװיזען. אז באשסעליגגעז פאר סום ס דיגס פאר די ארעמע האראפאשניקעם אי ן אלס איגטערגעשאןציי ארגאנימער אין דער םאנזפעקםשדריגג קאפפאגי,׳ איז גרענדװיו, שסח. פאר א ביזנעם אגענם אין ניו יארק מענם איז אונזע- ארגאניזאציע זיינען נים ארײנגעקוביען אין דעל געהערי־ טינג פר ן פי פארםא־ריקא. דעד קומענדיגער םעריםאריע פונם אהײא־קענםאקי דעפארם־ פיזורי. אז די יוניאן באםראכם דאס צומא־ איז א סך לײכםער צ' באזיכעז די שזיפער מים א סך יארען ציריק. װען ברוקלי ן גער םראפארץ צ' קלאוקס. ד<ר אינטערנעשאנעל גענעראל עקזעקוט' ־ מעגם ארן שפעםער אין םיאפי, פלארידא. כדן פרן איר ext אלס א *לאקאוט״ געגעז פמ זית דיסטריקם. ודעלכע זײנעז מייסםענ ס איז געװען פאררעכענם ױי דער .אום א־ ו סוםם זײנען איעמאיי א באדײטענדיגע ד װע. ודעלכער וועם זיך אגהײבען דעם 3טען די אינםעדנעשאנער איז גצייצז באמיש קאנצענטרירם אין א שםח פון עםלעכצ די ארבעםער. דאס איז א ביײד פונם ן»פאך יםאוך פון גױ יארק און די ארסיגע שע ־ סייל פוץ אונזער פראדוקציע אין יעדען׳״ן אקטאבער, אין אםלאנםיק טיסי, װעט פאר ־ צו פארבעסערען דעם עקאנאםישען מצב פמ בלאקס. וײ עס איז פאר א ביזנעם־אגענט םים דער ידניאן. םאר ורעלכען די פירפע פער וױ א צײםױײליגע אנשיקעניש אוי ף מולירען געגויע פלענער םארן ארגאניזיר ־ די פרייעז קליידער ארבעםער איז פארםא ־ ודעמ געהאי־םעז װערען פאראנטודארםלעך. אין בריקלין. פינדעסםװעגעז ־אם די ברוק ־ דער אינדוםםריע. האבען נים געקאנם גע ־ הערבםם־םעזאן. איז כאם׳ש קלאוקס זיינען י1ינער אפםיילונג פץ דער ללאוקגיאכע ר שאפעז װערען די :עהעריגע באדינגונגע ן געװען ל׳רוב, מער וױ דעם פאריגען יאר , קאמפיץ. ריקא דורך העפערעז די געזעצרעכע םיני ־ די פירםע ־אס צוגעפאכס איר bkt םיס האם אבעד דער פאקט■ װאס עס זײנעז נים ראבערש גיעדניק. װעלכעד איז איצט אי ן םום שכירװז. זי האם דעריבער פארװעגדם ױניאן, אוגםער דער אנפירונג ®יז םע םא חחיש צחײק. װען די ארבעטער האבעז פאר א נאענםער פארבינדינג צװישען די אר ־ פארםא־ריקא. איז צים ערשטען מאד בא ־ א סך ענערגיע צו װירקען אויפן קאנגרע ס זיך גאקלאגט אויף געודיסע קריװדצס פון זעלדין אה א. קאםאני, עטאבלירם א גאנץ בעםער אין בריקי־ין און די ארבעםער אי ן געװעז גענוג סוטם. קאליע געמאכם די שטימם געװארעז אלט אינטצינעשאגעל אר־ איז װאשינגםאז, אז די פיניסום םקעילס אי ן דער פירםע. גוטעז קאנםראל איבער די ארםיגע שעפעד. נױ יארל. באשםעלונגען אויף קאסםיוםען האבעז בא־ מערכה םונם םעזאן. דער דוחק איז געהעריגע גאניתער אין 194b• אינם אפער טאוט דע ־ אין דעם אלגעמײנעם ארגאניזיר־דרייװ׳װאם פאױםא־י־יקא זאלען געהעכערם װערען אוי ף עם האם געהערשם א געפיל פת אפגע־ זינדערם געפילם די שעפער. יואס זיינען פארטמענט, װא־ עו־ איז געװארען דירעקםא ר דער קלאוק דזשאינם באארד האם דורכגע- דער זעלביגער סוםע װי אין די פאראײגיג־ f פרעמדקײם. װען די י־ניאן האט דעלעגירם ץ איינגעשםעלט דערהייפם אייף דער םים ־ אין וועסס װירדזשיניא. פירם מים דריי יאר צוריק. האם די יוניא ןטע שסאסעז. א העכערונג םין 25 םעגמ א ביזנעס־אגענםעז צי קאנםראלירען די שעפע ר שעד״ װי עס איז דורכגעפירט געווארען איגם יוגיאז אין פר^גציסק א איז ברוקלין גלשפילם א זײער יױכםיגע ראל. אין בררקלין. װאש דאס איז מער איז מע ר פראדיקציע. r ץ----------------------------------------------- עם איז אבער א־יך נויםיג, אין צוגאב צו ם ם אםעגדפענם צים םעדעראלען שכירו ת ת געיוארעז נויםווענדיג אויף צי באשיצעז ד יני דער הערבט־סעזאז קעז איצט. סוף סעפ־ צאלם אױס עי־שםע פענםיע קאנםראל איבער די שעפער, א טיכםיג ע ארבעם־באדינגונגען אין היגעז קי^אוק־םאר־ טעמבער. ניט באטראכם ־וערעז פאר געענ־ ױניאן אין װאנקואװער גע ־ געזעץ• פאר די ארבעםער אין פארםא־ יױנט לױן הוםפות פא^ 50 2 אויפהלערשג ציוישען די ארםיגע באלםע־ ריקא באסיים א םפשות׳דיגע פארבעסערונג קעם, האבען זיי זיך געפילם ױי מען װאלם דיגם. עם איז דיער מעגײעך, אז בײ א גינ־ פון זײערע פא־דינסםען, װעלכע זיינען זייער י׳אכעס•צו רעםײעי־םע װעםעיאנען ױי פארשיקט איז םיביר. א סך האבען גע־ סטיגען וועםער זאי1 נאד די ױם םובים נאך מימגלידער די םיםגלידערשאפם אין ברוקלין ביי םגידעריג אין פארגליי־ך םיש די לוינעז אי ן V______________________________ ריינם אז דער :יו יארקער קלאוק־מארקעט / ארײנקומען באשםעלונגען אין די שעפער . די פאראײגיגםע שםאםען. זיד כסדר. דאם איז אײגענםלעך דער פא ל ער ברוקלינער בריק און ענדיגם זיך ביי י ריםייל בייערס האבען זיך צוגעוואוינט. אין די ײניאז אין טאן פראגציםקא האס בײ אין יעדער ארגאניזאציע. װאם האם א ס ך ^ J .אס רען דארף םאן איז נים לאזען” אייץ די '1עצםע יארען, 'אפצואווארםען מים זייער ע אבער דער קאגגרעס האם אוגשערן דרו ק א פײזנריעכער פארזאםלדנג. דעם 13שע ן 'ײיבייעכע מיםגליז־ער. דער ארבעםער־זילע* אז די -באנדעלס״ זאייען זיד אריבערקײקלע ן ״רי־ארדערס״ ביז עס הױבען זיך אן בא ־ יאקאל 287 אין װאנקואװער. קאנאדע . םץ די רעאקציאנערע עלעםענטען םארפעל ם סעפםעפבער. אײסגזישייייט די ערשםע על ־ מענם אין ברוקליז איז נימ אזא םםאבילער איבער דער בריל ווייזען די ערשםע קונים אויף קלאוקס אי ז האט געוואונען לוין העכערונגען פאר ארום עפעס צו םאן פאר די פאדםא־ריקאנע ר װי מיר האבען אין די ניו־יארקער שעפע ר 250 ארבעטער אין פינף שעפער בײם בא ־ ארבעטער. דאם איז. אגב. נים דאם ערשםע אז דאס איז געווען אן אומרעאליםטי ־םער־פעגפיע טשעקס צו 21 רעםייזירטע וזע־ די ריטײל סטארס. שפעםער. ױען עס װער ם ען אויך נים אזױ יוניאן־ עי איז צ־ם באדוי שער ציגאנג ציט פראב^עם ברוקליז בא ־ א נאכפראגע אײף םארםיגע מאנםלען. הייב ט נײען די אגרימענטס. באריכטעט אנא ראר־ מאל װאם דער קאגגרעם פארגאכלעסיגט ד י םעראנען- באריבםעם רױיפ־פ־עזידענם סע־ בא־ואיסםזיניג ױי עם זימען א־נזערע -אלד ־ גרײפט היינט יעדער באלמעלאכע, וױיל מען אז רייםעז פץ די הענם אץ מאױפעק־ שאל. ביזנעס־אגענטין פונם לאקא< ד י ארבעםער אויםן אינזעל. אין 1949, װען ד י םועל אסא. דירע^םאר בײם פאסיםיק־קאוסם . ײ יארק. דעריבער איז דארם טײמערס״ איז נ פונקט אזוי װי מען האט נים געקענם אפ־ טשורעי־ס זיינעז אפם ניט אימשטאנד גי ך ט ד י כי אגריםענטס זײנען באנײט געױארען םעדעראלע םיניםום שכירות זייגען געהע־ די פייערינג איז פארגעקופעז אונםער דע ר באזעדערס נויםיג צו פירען א שםענדיג ע שטעלען דאם װאסער אונטער דער בריק, גענוג אויסצופארםיגעז די באשטעלונגען. בערנארד קעזשועלס, אי־ידזשינעל בלאוז כערפ געװאר$ן םנן 40 אויף 75 סעגט א שעני מע ־ ח אנפירונג םון ײייס־פרעזידענםין אײפהלערונג־ארבעם. כדי די באלמעלאכע ם אזוי האט מען נים געקענט אפשטעלעז די אבער דאס איז שיין א דערשײנונג. װאס ד י קאמפאני. קװין בעט דל-לט קאמפאני. טאונ ־ שעד״ האט דעיג קאנגרעס ניט געהעכער ם םיאוס און העגרי זאכאריז, מענעדזשע ר זאלען פארשטײן זייערע פליכטען צו דע ר ״באנדע^ס* איבער דער בריק. דער פאק ט ױניאן קעז ניש ענדערען. עס זײנען■ אלענ־ ט םיזען ספארט־ ליץ םפארטװעיר און 5מי מים םקעילש םאר פארטא־ריקא. װי פיני די פוגם דזשאינש באארד אין סאן פראנציסקא. ץרגאניזאציע אין זייער רעכט אונםער דע ם איז, אז דלײדער־שעפער אץ א היבש ביםע ל פאלס■ פאראן םעגלעכקײםען. אז דעם הײנ־ װעיר. עש איז געװען זית םליכט עס צי טאן. דא ־ לאלערםיװען אגרירענט. מעז דארף אויד די י־ניאן האט גע־וא־נען א ציגאנ פ־ ן מאלט האם אבער קײנער זיך ניט אנגענומען סהעב־נעסטעז האבעז זיד אויםגעבילדע םאין אװענש■ נאך דער פארזאמלעג. איז םיגען חודש און אפשר א טײי1 פין חוד ש אײנהאלטען א כטדרדיגען נאענטעז קאנטאקם אין בראנזװיל א־ן אין אנדערע געגענדען נאװעמבעל, זאל נאך זײן ארבעט א־ן ד י 12 פענט א שעה׳ ציגערעכענט צו די פאר־ פאר די בא׳עװל׳הע ארבעטער. פארגעק־םעז א באנקעש אין דעם פראמי ־ צװישען די ארבעםער איז בריקליז את ד י פין ברוקי1’! נאך אין דער גאר ערשטער פע ־ ; א צ־גאב פ ץ דינסםען פ־ן שטיק־ארבעטער הײנםיגען יאר. װען עס איז געפירט גע ־ :י׳ייסטע שעפער.נענםען .םער פרענציט דרעיק האםעל׳ . ארבעטער אין נ־־־י-ארק. ?'1אוק־אינד־סטריע. ריאדע פון דער ד־ײ באצאלטע ייפ ט־בים — צ־זארען ױיז ״ארען דעד קאמפײן צ, העכערען די מי־ לכבוד די יעשײעו שע װעםעראנען. דער צו־ צוליב דעם איז נײטיג צו אראנזשירע ן זײט דעמאלט איז שײן א סך צײט אפ ־ לין ^ כ־י אין ג נ טי מי שאפ ט־טערכלאן א ױם טיבים א יאל: ציױי ײאכען באצאי^טע נימום לױנען אין די םאראײניגםע שטאטען. זאמענקום איז אדרעסירש געווארען פונ ם םינגען װי עס איז פארגעקומע ן מי אזעלכע געיאפען א־ן ד־ צײט האט א־יד בײ א־נז מיט געזעלשאפטלעכע טיער■ פונקמ יי י ױאקאציע פאר ארבעטער ױאט זײנען יא • איז די פראגע פץ פארטא־ריקא אויפגענו־ אימפארטײאײטעז טשערמאן. םעם קעגעל ■ י1עצטעז חודש. איך האב געהאלטצן פאר נוי־ געענדערט די באגריפען ורעגעז ברוקלין. ט זעל־ ני ריט טרעיד ײניאז פירער, פאםירט שעםמיגט ב־י די פ־ררעס מער פץ עי־ ף מען געװארען בײ די םארהערען םון ד י םארשםייער פון די אלגעמײנע ארבעםער ־ מיכינג באזונ־ טיג בײם אדרעםירעז אט דעם מיר האבען ביסלעכוױיז איעגעזען. אז דער כען, אז זײ װערען באװירלט פון א פארזאמ־ חדשים און אײן װאך װאלאציע פאר די קאנגרעס־קאמיטעם. אבער, װידער אמאל , באוועגונג און פון אנגעזעענע מאנופעק ־ דערס צו באטאנען, אז אין דער אומגינםם ײ בעםטער איפן צ־ באשיצען אונזערע ארבעם ־ לונג ױעלכע זײ אדרעםירע־ נים וױיניגע ר ױאס זיינען באשעפטיגט איבער יז הדשים. האט זיך דער קאנגרעס אפגעזאגט צו ד,על ־ משורערס. די רעדנער בײ דער פארזאמ ־ גער לאגע אין דער אינדיפטריע פארלאנגם באדינגינגען אינט היגען מארקעם איז צו װי ד, פארזאמלונג ווערם בא־ײרקט פץ זיי . ד״ מיםגלידעל פץ יאקאי1 287 קריגע ן סען די ארבעםער אין פארטא־ריקא. ד י לינג האבעז אנגעװיזען אױף די װיכטיג ע זיד א באזונדערע שטארקע װאכזאמקייט אפ ־ עטאביליזירעז א געהעריגען ױניאן־קאנטרא ל דער אופן װי אזוי דער פארזאמעלטער עולם אויך העלסה ענד װעלפעיר בענעפיטס ”י גייעםםע שװעריגקײט צו פארבעםערען דע ם דערגרײכונגעז פץ דער ױניאן. װאם הא ט ציהיטען די ארבעט־באדינגינגען אין די שע״ איבער די שעפער אין ברוללין און מאכען רעאגירט. דער אפרוף פונם קאלעקטיװ אייף יע אויפן ענס עלטער־פ רעכט אײף דאס אײד ד' שוידערלעך־עקס ־ עקאנאמישען מצב פון מעגלעך געמאכט צו געבען אירע װעםע ־ פער. איד האב זין־ אפגעשטעלט אויף דעם די אלטיגע איבעטער ײניאז־באוואיסמזי־ די הויד־פונקסעז פון דער רעדע און דאס דענדעען רנעמער• ונג פ.*■י•ן •ד»« א נ־ל< י־עכנ פלואטירטע ארבעשער אזיפן אינזעל איז דע ר ראנעז א :יאט פון עקאנאמישע זיכערקײ ם פינלט פון קאנטראקםאר־רעגיםםראציע און ניג. ברייטװיליגע אױפנעמען פץ אייערע אויספי־ עלשטע ךי אננעמעז דער י־יאקאי־,' ײעט יאר ארשיגער אומגעלומפערטער סיסטעם פון ד י אויף זײערע עלטערע יארעז• אױף דער נויטיגקײם אפצוהיטעז דעם דא־ אײף צו האנטיאלירען ײניאז באדינגינ־ רונגען האמ ניט װײניגער באדייטינג פארן קאציעס פאל עלט׳ער־פענס, אפ־1י שפעציעלע אינדוסםריע קאמיםעס. װעלכע די פענפיאנערען זײנען מיטגלידןיד אי ן זיגעז פארשריפט אין אונזער קאלעקטיװע ן גען איז ברוקליז שעפער האבען א םך גע ־ דערפאלג פונם צוזאמענקום װי די רעד ע ראטיפי־ ־כע זייגעז די אגרימענטט. ויע דארפעז באטראבטעז פלענער װעגען די מי־ די קלאוק ייאקאלען 8 אדן 213. פארבוגדען אגרימענט, באזונדערס איז ברוקלינער שצ־ האלפען די פונקטעז אין די קאלעלטיװע : דער ספאנםאנער אפריף פו ן בדפא. נאך מער צילט גע־וארען בײ א מיטגלידער פאלזאני ־ נימום שכיי־ות העכערונגען. מישן דזשאינט באארד אין סאן פראנציסקא. פער. װי פארהעלטניםמעםיגע נײ־געקומענע אגרימעגטם װעגעז קאנטראקטאר־רעגיסטרא ־ עילם װירקט צו בארײכערען און םטימולירע ז ײינג. זײנען פאר־אנדע־ט געװארען ד־,־ ך די דאזיגע קאמיטעס פארשלעפען זייערע אײנער פץ די רעטײערטע ־א־ז טשארל ס אין דער אינדוסםריע האב איך געהאלםען סא ר ציע, געהעריגער קאנטראל איבער ארבעט* דעם רעדנער. אזא אײנדרוק האב איך געהא ט ש־ ייניא ן טעם הערבסט, מענעדזשער פץ. י פארהאגדלימען חדישים־לאנג, ביז זײ באיױי־ שװארצבערג. וועלכער איז שױן 53 יאר א נויםיג אײפצוקלערען די פארזאמעלטע אק־ פארטײלונג און די פאראנטװארטלעכקײט פין דעם שאפ־סשערמאז מיטינג, װאם אונ־ אץ ױיניפעג. קאנאז־צ. זען צו םארמולירען די געךעריגע פארשלא־ מישגליד אין דער *־ניאן. ־►3( זײט 29 אקטאבער, 1955 --------------- בעו־עכטיגרדט - h| 2 8 ם י י ו I״׳ אינדוסמדייע קאמיטע אין פארטא ־ ט און ניט דורך אױםער ־זאל אלײן געבען די מיטגלידער װאם זײ ק ע דיו דארפען, ן 8 ל פ נ נ רו ע כ רזי א פ ען גום בעזונם פ ײ ה פ- ר ע ס ע ר פ ם ע ר ד דיקא רעקאמענדערט העכערע אוננ װ ש ען ל פו ע אין ד א אנ ס ץ א ײו מפ א ה ע־ אצי אניז ארג לעכע אינסטיטוציעס. מינימומס א״ן אנדערװעיד־טױײר בערנאדד שעחן פארזיצער פון דער פארזאמלינג איז גע־ ל א # ל מו ײ ז װ פון װײם־פרעזידענטפ װען דער טשערמאן פון לאקאל, ױאל מע־ א םפעציעלע אינדוסטריע־קאמיטע אי ן ניסט. פון די פראטאקאלען פון אײניגע עק־ די דאקטוירים םארשרײבען, װעט דער־מיט ־ גוטע רעזדיטאטען סיי אין מאנטרעאל אר ןדי םיםגלידער פון דער דרעם פרעםער ס פארםא־ריקא האמ רעקאמענדירם צ־ם אד ־ ער קאמפ־־ן אין קאנאדע זעקוטיװ־בארד זיצונגען- װאס איז פארגע ־ ען פרײ און אומבאגרענעצט אי ן ג רי ק ד׳ לי ג סײ אין די אנדערע מײלען פון לאנד.ױגיאן. לאקאל 60, האבען בײ א גוט־בא ־ צו ארגאניזירען צװישען לײענט געװארען פון זײער סעקרעטאר ■ מיניסטראטאר פונם מיגימום שכירות געזעץ ױניאן העלטה סענטער װי ביז איצט. אוי ך זוכםער פארזאמלוגג גוטגעהײסען דעם פלא ן 15 אץ 20 טויזענם אומ־ דזשאו טאבין, איז געװען קלאר, אז ד י מיטגלידער פון זײן פאמיליע, װעלען קענען פאר מעדיצינישער פארזארג־נג. װאם זײער אין די פאראײניגטע שטאטען, אז די געזעצ־ שטארקען דעב י*:יאז פדכדאמענטדײט דעכע ״י א מיטײל צר פאר • ארגאניזירטע פרויען־ פראגע איז לאנג און גרונטיג דיסקוסיר ט קריג?ן די זעלביגע באהאנדלונג און אויפ־ מענעדזשעד, דזשעק שפיצער, און דער לא ־ לעכע מינימום שכירות פאר ארבעטער אין באקלײדונג ארבעםער, געװארען אײדער דער באשלוס איז אנגענו־ פאםונג אין העלטה םענטער פאר רעדוציר ־ קאל עקזעקוםיװ־באארד האבען רעקאמענ ־ דעם זייד, רעיאן און נײלאן אנדערװעיר־ אקאלען ד א צו די מ־טג-ידער פ־ן אלע ' איז איצט אין פולען מען געװארען. די מיטגלידעך, װי געזאגט, םע פרייזען. אויב א מיטגליד נויטיגט זיך דירט. מרײד זאלען געהעכערט װערען פון 34 צי אין מאנטרעאל איז ארײנגעבראכט געװארע ן שװאונג. האבען אט די רעקאמענדאציע גוםגעהײסען. אין א באזוך פון א דאקטאר בײ זיך אי ן װי עס איז שוין באריכטעט געװארען 48 סענט א שעד״ דאס איז דרײ סענט א שע ת א רעקארענדאציע צו העכערען די ױניא ן סעמועל הערבסט. מעגעדזשער פון א־:־ דער תײם, װעט די ױניאו אים צאלען דר ײ און די צײטונגען און בײ דער פארזאמלוג ג מער װי עס איז פריער פארגעשלאגעז גע־ דײט טיט 50 סענט א ה־דש. זער ױניאן אין װיגיפעג, װעלכער איז בא־ אינטערנעשאנעל האט בײגע־ דאלאר פאר יעדער װיזיט. אויב א דאקטאר £ין די דרעס שאפ־טשערלײט, האם לאקא ל ווארען אץ װאס איז פינם אדמיניסטראטא ר די רעקאמעגדאציע איז ארײנגעבראכ ט שטימט געװארען אלס דירעקםאר פין דעם שטײערט 3וו טויזענט דאל^־ באהאגדעלם אים אין האספיםאל, צאלט דע ר צוריקגעװיזען געװארען•60 :יך ניש אגגעשלאסען אן דעם פלאן פא ר געװארען פלן דעם דזשאינט באארד פון דע ר ארגאניזיר־קאמפײן, פארברענגט די לעצםע פאד קרבנות פון פאדפלײצונג לאקאל פיגף דאלאר פאר א באזוך פאר ד י סעזײצינישער אויפפאסונג, װאס עם האבע ן אנדערע רעקאמענדאציעס פון דער זעל־ דרעסמאכער ײניאן, פין דעם דזשאינט קאונ ־ פאר װאכען אין מאנטרעאל, אײנשטעלענדי ג ערשםע 21 טעג, און צו דרײ דאלאר פאר אגגעגמזען די אנדערע דרײ לאקאלס׳ װעל־ ביגער קאמיטע זיינען: צ• העכערען פון 21 טיל פון דער קלאוקמאכער ױניאן און פו ן דא די ארגאניזיד־ארבעט. װען ער װע ט אין משך פון צוויי װאכען נאכדעם װ י פרעזידענם דובינסקי האט באקאנט געמאכט, יעדער שפעםערדיגען װיזיט. פאר כירור ־ כע שטעלען צוזאמען דעם דרעס דזשאיגט אויף 26 סענט א שעה די מינימים שכירות דער עקזעקוטײוע פון לאקאל 315 עמבראי ־ פארטיג װערען בײ א־נז אין מאנטרעאל גישע אפןלראציעס וועט געצאלט װערען ביז אז די אינטערנעשאנעל האט זיך פארםליכ־ באארד, די לאקאלם 10, 22 און 89. די מיט ־ פ>»־ האנט־נייערם בײ אנדערװעיר. דערי ארבעטער, נאכדעם װי עס איז אין די װעט ער אפפארען קײן טאראנטא. טעט צו שאפען הונדערט םויזענט דאלא ר 250 דאלאר. אויב א מיטגליד דארף ליגען גלידער פון יעני< דריי לאקאלם. די דרעם ־ קערפערשאפטען פארהאנדעלט און דיסקו־ אין א שפיטאל װעט די ױגיאן צאלען םופצע ן אין דער מיםעלעינאוס סעקשאן, װי קאםערס. די איםאליענישע דרעסמאכער או ן אלס סופערװײזער איבער דער ארגאני־ טירט געװארען ױי אזוי צו שאפען די פי ־פאר די קרבנות פון דער מבול־פארפלײצונג ׳ דאלאר א טאג ביז 75 טעג. פאר אנעסטעטיק , ראובם, פלעסטיק קליידער־ארטיקלען און די ארגעםער םון אלע אנדערע פאכען, אוי ־ נאנציעלע בײטראגען צ־ם ארגאניזאציע ־זאציע־ארבעט אין מאנטרעאל ־אט ברודע ר װאם איז פארגעקומען אין פינף נארד־איס ־ ױטיגע טינג גודס זײנען די מינימומס טער פרעםער, װעלען קריגעז אלע נ געװיםע ני הערבםם באשםימט סײ נרעזנער, װעלכע ר טערן שטאםען׳ סוף אויגוסט, האבען אי: ־ עקס־שםראלען, .בילדער און מעדיצין אי ן געהעכערט געװארען םון 21 און 30 סענ ט צ' שטעלען די יוניאן אויף קאט?-ײן אץ יױ םעדיצינישע באהאנ־לונגען אין װעלכע זײ האט פריער אנגעפירט מיטן ארגאניזאציע־ טערגעשאנעל מיטגלידער איבערן לאנד , האםפיטאל, װעט די ױניאן צאלען ביז 30 א רער פעטטען פינאנציעלען באזיס. דאלאר. אויב אײנער נויטיגם זיך אין א צו 47 און א האלב סעגט א שעה.װעלען זיך נויםיגען דורך -דעם *בלו קראס ״ דעפארםמענט, און דיױו גודמאן׳ אײנעד פון דורך זײער ברײטהארציגען אפרוף, בײגע ־ פאר האםפיטאל באדיגונג און ענטוועדער דר. לאזאר טעפער, ריםױרטש דירעקטא ר צט: קלאוק ־ אי די דידס צא־־:גען זײנען די ביזנעם אגענטען. זײ װעלען אויפפא־ שטייעדט איבער 113 טויזענט דאלאר. װעט די ייניאן אים דעקען ביז פופצען דא ־טפעציאליםם אויסער דעם העלםה סענטער, .הי&״ (העלטה אינשורעגס סלען) אדע ר פון אינטערנעשאנעל. אלן מיגועל גאריגא, א. מאכער 3 דאי־אר מים 50 םענם אין דרעס ־ סען אויף דער ארבעט. מיט דער מיט־ די אינטערנעשאל גופא האט בײגעשםײ־ לאר פאר איק קראנקהײם. די ארגאגיזאציע \ (גרופ העלטדי אינשזרעגם) םא ר א הילף פון סעם ליבערמאן■ אסיםטענט־מע ־«ג. ה, פ. אװ ל. דירעקטאר אין פארטא־ריקא, װעל־ מאכער 2 דאלאד מיט 50 םענט א חודש. ערט 25 םויזענט דאלאר. די לאקאלעז אי ן ם כירורגען און אגדערע נויטיג ־ יאקטוירי כע האבען פארםראטען די ארבעםער אין ד־לר לויט די רעקאמענדאציעם װעלען די צא ־ געדזשער פון דעד קלאוקמאכער ײניאן. או ן מיטגלידער פון דעם נױ יארקער קלאו ק צאלט אויך דעם מיטגליד׳ 20 דאלאר אי ן לונגען געהעכערט רוערען צו 4 דאלאר א מאריס מאנעיי. אסיסטענם מענעדזשער פי ן שאינט באארד האבען בײגעשסייערם אי ־ ח פאל ער נויטיגם זיך אין אן אםב.ילאנס; 3 קייםען. לאקאל 60 האם אגגענומעין דעם פלא ן אינדוסםריע קאמיםע, האבען ניט צוגעשםימט דאלאר מיט 50 סענס פאר א באזוך פון א אז די םיםגלידער זאלען קריגען■ זייערע מע ־ צו די פריער דערמאנטע רעקאמענדאציעס, חודש פאר קלא־קמאכער א־ן 3 דאלאר א דער דרעסמאכער ײניאן. בער פינף טויזענם דאלאר. דער דרעס־ חידש פאר דרעהמאכער. דזשאינט באארד האט געגעבעז 7 טויזענ ט װיזיםינג נוירם און איז פאל אײנער נויםיגט דיצינישע באהאנדלונג אינם ױגיאן העלטה טענה׳נדיג, אז די מינימום שכירות זײנען צו די מאנטרעאלער לאקאלען האבען דע ם זיך איז א בלוט־טראנםפוזיע, װעט די ױ ־ הענטער װי ביז איצט און א באשםימט ע :ידעריג. זײ האבען באזונדערס פראםעסטיר ם בײ די עמבראידערי ארבעטער װעט די 9טען סעפטעמבער איבערגעגעבען א טשע ק מים פיר הונדערם דאלאר און די מיסעלעי ־ טומע געלט פאר אלע אנדערע אויסגאבען וואם די קאמיטע האט צוזאמענגעמיש ט ױניאן דױס פון די דזשעגעראל הענדס, װעל ־ פון io,ooo דאלאר, אלס זייער בײטראג צ ו נאוס לאקאלען האבעז בײגעשםײערם קנאפ ע ניאן צאלען פאר 2 פאיגםס פאר א קראנק ־ 17 םויזענט דאלאר. די גרעםטע סומע געל ט הײם צו 35 דאלאר א פאינט. װען אײנע ר אין װעלכע דער קדאנקער מעמבער װעט אזעלכע זאכען װי סקוירטס, קאוטם און סזטס ט כי כע האבען ביז איצט געצאלס 2 דאלאר די אויסגאבען פון קאמפיין. צוזאפען מיט האט געקראגען דער נארד איסט דעפארט ־זיך נײםיגען און ױעט עם קריגען םון פרי ־ מאבט דורך א שװערע קראנקהײט אדער א ן מים שאױלר קוירטענס און פרעס באאר ד 40 סענט א חודש געהעכערט װעו־צז צו די 15.000 דאלאר פון די אנדערע קאנאדע ר מענט — פינף און צװאנציג םויזענט דא ־ ערנםטע אפעראציע און ער נויטיגט זיך נאכ ־ װאםע דאקטוירים אדער אייגריכטוגגען. קאווערם. ; די באנא ז 2 דאלאר מיט 75 םענט א חודש לאקאלען און ד־ ססס׳25 דאלאר, וואס דע ר לאר — װעמענם מיטג'לידער עס האבע ן דעם אין אן אפרו, כדי זיך צו דערהאלען ■ װי מענעדזשער שפיצער האט דערקלער ט אפערײטארם זאלען צאייען 3 דאלאר מיט 0 5 די אײנווענדונגען פון די ארבעםער־פאר ־ גאציאנאלער אפ־ס האט געג־לבען ד־רך פרע־ סענט א חודש אנשטאט די 3 דאלאר װאס ז ײזיי מיםגלידער בײ דער פארזאמלוגג, װעלע ן זידענט דובינסק־, האבען מיר שוין 50.000 צום מײסטען געליטען פון דער פארפלײ־ װעט די ױניאז אים צאלען צו פינף דאלאר שטײער צוזאמען מיט אן אויםפירלעכען מע־ צונג קאםאסטראפע. דער איסטערן אוט א װ א טאג ביז 14 םעג, װען דער דאקטאר פאר ־ די פרעסער זיין בארעכסיגם צו פאלגעגדעם: מאראנדדם פון װילבור דעניעלס, לאיער פון צאלען איצט. יאלאר פאר דער ארגאניזאציע־ארבעט. די געהעכערטע ד־־ט צאלונגען. רעכענ טגעװײנלעכע מעדיציגישע באהאנדלונ ג טאון דעפארםמענם האם געשאפען 10 טײ־ שרײבט עס. פאר די קלײגע צאל םרויע ך דער אינטערנעשאנעל, װעגען דעם אינדוס ־ מען׳ װעלען ארײגברענגען צװישען 40 טוי ־ דאגערשטאג, דעם 15טען םעפטעניבער, זענט מיט פינף הונדערט דאלאר און דע ר מיםגלידער װאס דער פרעסער לאקאל האט , םון דאקמוירים אדער טפעציאליסטען װא ס טריע צישטאנד אין פארטא־ריקא, װעלען טינ ג האט םעם הערנסט אפגעהאלטען א מי קלאוק אום אװ טאון דעפארטמענט — צען איז אײך באװיליגט 150 דאלאר בענעפי ט ױיגען נויטיג, װי דיאגנאסטישע און לאבא־ זענט דאיאר און 45 טויזענט דאלאר א יאר. אדיפגענומען װערען בײ שפעטערדיגע פאר י מיט די בעאמםע פון דזשאינט קאונסיל אי ן פאר א קינפעם. פ־ן דער דאזיגער ס־מע װעט 20 טויזענט דא־ראטאריע אמטערזוכונגען און מעדיצין- װאס טויזענם דאלאר. קלענערע סומעס פון צוױ י ע קאמיטע. אינײסטרי הערען פון דער ארגאניזאציע־ לאר ג<;נ־צם װערען פארן אין א װאך שפעטער מיט איע באאמטע פו ן םויזענם ביז עטלעכע הונדערם דאלאר הא ־ אט דאם איז איז קורצען דער סיסטזלם םיװיםםען איבער די היםמארישע קאמפען צי שטארקען און דאס איבעריגע די לאקאלען און דארט איז אויסגעארבע ט בען געשאםען די מי^גלידער און לאקאלען שע הילף פאר די מיטגלידער , קאמפײןפין מעדיציני בילדונ: און ר1ולטור־טעטיר,ײ ט י־ניאן• א־נזער געװארען דער פיאן צ• פארזיכערען אז דע ר פון דעם מיטעל־איסם דעפארטמענם, סאוט־ וואם דער פרעםערם לאקאל תאט אנגעגוטען . קאםפײן זאל אנגעפירט װערען אזוי אינ־ פמ דער קלאוקםאכער ױניאז אװ 'ועלכע לועסט דעפארטמענט אין אהייא׳ קענטאקי, צװישען די װיכטיגםטע אורזאכען, װאם דע ר אץ דעך אינטערנעשאנעלקרבנות אוגזערע פיאנערען האבען געבראכם ̂וי ע־ײרץישאנעד דעפארממענכז טענסיװ אץ ענערגיש װי :אר מעגלעך. עס לאקאלען אין פילאדעלםיע, באםטדן, באלטי ־ מענעדזשזןר האט אפגעגעבען פארװאס ער דענקם, אז דער םיסטעם איז בעסער פא רפאר דער ױניאז ביז זײ האבען אויפגעבױ ט די ארנאניזאציע צום איצטיגען מצב. פאניא מ. קא־ן׳ סעקרעטארין פץ אינ ־ נזעד עדיוקײ־ די ז־ירעקטארען פ־ן א* איז באשלאסען געװארען צו רעקה־טירען מאי־. מיאמי, סאן פראנציםקא און אפילו ד י איװעט שאר־ דעפארטלענט. ריס יגאנעי 100 װאלונטירגז־ארגאנײזערם וױללבע זא ־ לאקאלען אין קאנאדע האבען זיר אפגערו ־ דע.י ױניאן, װי דער װאש די אנדערע לא ־ אבער װי איך האב שוין פריער דער־ טערנעשאנעל ביא־ונג־דעפארטמענט. לאזט שאינט באארד הא ־ קאלס פון דעם דרעס ת מאנם בין איך :ים װײניגער באװירקט גע ־ װיסען אז דיסקוסיעם און פארומם איבע ר רעגיסטראציע אנאנס־רט, אז די פענטיע׳ לען זיין אקםײו אין גארמענט צענטער- אויפ ־ םעז אויפן אפיל םון אינטערנעשאנעל פרע־ בען אנגעגומען. זײנען געװען: ערשטענס■ טינג גופא. פאר מיר איז עס װארען פונם מי .ױיכםיגע צײם־פראגען, װאס קומען פאר פארשידענע קירםען i:ײט אן צופרי־ פאר די צוטײלען ליפלעטס צו ארבעטער ארום ד י זידענט צו העלפען די מענשען. װאם האבע ן געװען א דערפר־יענדיגע דערפארונג צו פי ־ יעדען דאנערשםאג 6 אזײגער אין אווענט . דעגשטעי־ענד■ א־ז דער דעפארטמענט װעט שעפער אח באזיכען די הײמען פון ניט־אר־ ________ געליטען פון דער פארפלײצ־נג■ װאס די פרעסערם זײנעז מענער און פא־ גאגיזירטע ארבעטער און װירקען אײף ז ײ ט און די אײםערלעכע אגענםורע ן מיליע־אי אין טעקסטיל הײ־נעול אריף 18טער טט ״לען דעם װארעמען אפריף פון די איבע ר אגפאנגען זײן גײעם םעזאן דעם 3םען אק ־ מאכען כמעם אומבזעגלעך פאר אן ארבעםער זעקס הונדערם פארזאמעלטע טשערלײט . ציױשען אכםער און גײנםער עװענױ, װע־ טאבער• דורך אויפקלער־נג, אז זײ זאייען זיך פאר ־ מעמבערשיפ־ימיטינ ג טשערליידיס אמ שאפ קאמיםעס און זײער לען הײ־יאר זיך אנהויבען דעס 20םע ן צ• די צען ק־רסען פץ לעצטעז סעזא ן בעדעז מיט דע־ ױגיאן. * פון לאקאל 9 שע.׳י אויפפאסוגג. וױיל עם דארף קאסםע זצו באזארגען זײן םאמיליע מיט מעדיציני ־ נאענטע פארשטענדעניש פאר די ױניאן ־ אקטאבער. עס ווערען געפלאנם פאלגענ ־ זײנען צעעקומעד צױײ נײע הײנטיגען טע ־ םיר ־אבען אויך באשלאסען אנצושטעלע ן דער קלאיק־פינישערס לאקאל 9 ױע ם עי; צוױיסענט, װאם דער מיטגליד ײ ט צו דיגע טעמעס פאר דיסקוםיעס און רעדנער: פראב״עםען. וועלכע איך האב זיך באניי ם זאן. די קורסעז זיינען: ענגליש, פראנצוי ־ 20 באצאיםע ארגאנײזערס אײף ״פארט ־ אפהאלטען א מעמבערשיפ־מיםינג מים ־ זײ צו דערקלערען• די ענדערונגען װאס אײטאמעישאן װעמ ‘ זיש. געזאנג, דראמאטיקט, םאנצען, גרײדינג, םײס״ באזיס• םען אקםאבער. גלייך נא ך װאך דעם 9. מוז אננעמען דעם דאקםאר װאס די גרופע 'א• א יואכזאדע ױגיאז קאנםרא'" אי ן ארײגברענגען אינם ארבעמער־לעבען. מיט איבינגען עאכען, פאטאגראפיע און םר־יד אין אלגעמיץ האט דער לארפיץ ארױס ־ דער ארבעט, אין דיפלאמאם האםעי,. 10 2 באשסימם אים און ער קען ניט נוצעז זימ בײקליז איז אז ענערגישע א־יפקייערונג־ דזשולױם מענסאן, פון דער נױ־יארקע ר י*:'א:יזפ. דער י־עצטער ק־רם איז אײנע ר גערופען גרויס באגײסטערונג צױישען אונ ־ וועםם 43טע ססריט. װיים פרעזידענט לו־ אייגענעם דאקםאר אדער אין צײײםען פלאן . ארבעם צױישען די ארםיגע ױגיאז םיםגלײ כםיים מעדיאיישאן באארד אלס רצדנער; פדן די־ צ־ויי נייע. דער ציל פון אט דעם זערע מיטגלידןןר און א שסארקען אינםערעס צאלט די ארגאניזאציע בלויז איר באשטימ־ איס הײמאן, מענעדזשער פון לאקאל■ װעט דער ױעס צ־ם בעםמען העלפען. אז די בע ל די ראל פון מעיטשען אין ליםעראטור, ניים קורס איז צ- טרעײרען אקטױוע ױניאן טוער, םען ®ריח און דער פאציענם דארף צאלע ן זײ זאי־ען "יסען װי צי פירען מיטינגען. װ י אין גארמןינט צענטער. עפ איז אונזער צי־1 באריכםען װעגען די פאר־אנדלונגען או ן םלאכות אין קלאוק שעסער אויף דע ר פראפעסאר בעינארד סטוירן פון ברוקלי ן ארײנצינעמען אין אונזער אינטעדנצשאנעי‘ דאם איכ^י־יגע. צום שםארקסםען אבע ר באשלוסען פון דעם גענעראל עקזעקוםי װ האם ער באםאנט, אז דער העלםה סענ ־ אנדערעי דײט פין דער ברו?לי:ער בריק לאלעדזש; און דיסק־דיעפ איבער פסיכא־ צ־ רעדען זאכלעך פאר א פינליקים א. א. יי. די ארבעטער פמ די לארסעטען ארן לינזשערי באארד ױי אויך װעגען דעם טרעיד או ן מיט פראפעסאר מער י לאגישע פראבלעדען די ארבעם פון לאקאל טער איז אינזער אײגענע איגסםיסוציע או ן זאלען אוגז זיין די נאענמע שכנים. ־יא ס ריר דערױארםען א פרוכםבארען סעזאן ט ז איצט נאך :י י : םריידם װעלכע זײנען יאהאדא אלפ רעדנערין. ער אז עה איז װיכםיג, אז די ױניאן זיי דיגען. פץ עדױקײשאנעל טעם״גקײט. ארגאניזירט א־ן פ-ר האפען צ־ דערגרײכען - « x ם י ד 3 ט ז ײ ז ------------------------------------־•& אר,סאבע־׳ 1955 4 < גערעכטיגהײט ---------------- .יױנדמאן, און א־זי קאהן׳ ביזנעס אגענט פונם אעטעדנאציאנאלען אד ־ מ ו ץ ע עז נ נ נ רו ע כ י רז א פ אל סאצי ץ א נ נ װ ע ד נ ע ע י ני פון אונזער שאפ, װי אױך דעם מענעדזשע ר בעטער לעבעז פוגם ארגאגיזיישאן דעפארטמענם מעקס האראװיץ. ידעו שוײנעז )|אומעוע טיםגל ם 21) י י ז <שלוס 9ון מו ל א פ ם־ ײ ה ה אנ הו איו עו ש ענ ם שערע שיצס על : מעקס סעם גרינבעדג, שאפ־טשערמאן אז דער פלאן װעט זיין אױפגעבוים אוי ף : משה און i n סאקאל, פון לאקאל קראנק — 5 יאר ארבעט אין די לעצטע 0 1 א נײע ענדערינג׳ וואס איז לעצטענט ליליען גאלדבערג׳ פדן לאקאל 9-, או ן גאמען וואגאבונדן. צוליב פארשײדענע סיבות דעגעגמאנטעל מאכער באדאנל ט האציאליםטישצ פרינציפען. די קאגגרעם־ יאר םאר דער קראנקהיים׳ און אמװייניג ־ לואי און סעם האפמאן, פון לאקאל 35גןימאכם געדדארען אין די רעגולאציעס פונ ם האבן זײ זיך באפרײט פון אלע געזעלשאפט ־ זײנע שאפ ברידער און ױניאן פארטײ באצײכענם זיך װי א ״סאציאליס־ סטענם אייז און א האלב יאר םון די לעצם ע לעכע התחײבותן צום מענטשלעכען לעבען• םןסױאל־םאחיכערוגג געזעץ. גים עלטערע םזיגשעז א סעגלעכקײם אויםצוזזאלםעז זיי־ ליבעראל פא־טי אץ נױ יארל זײער הײם איז ױאו געטאגמ דארם :יט גע־ בעאמטע טישע- פארםײ, הגם זי איז נישם אנגע־ ; דרײ יאר שלאםען אין דער סאציאליםםישער וועלם־ ש בא * 2) די קראנקהײם מוז מעדיציני ערע םולע רעכם אויף עלטער־פענסי;־ דערוױילט נײע הויפט־באאמטע נעכטיגט. צי דער אידישער עלעמענט איז טײערער רעדאקמאר פון דער באװעגונג — גישם אין װעלם־אינםערנא־ װיזעז ווערען. עם קעז זיק א םיזישע קראנק ־ ײעז זיי װערעז• הלילד״ קראנק און זיינען אויך פארטראטען צװישען אט די הײמלאזע , ; .גערעכםיגקײס׳ 'הײם׳ א גײסטיגע אדער בלינדקײם • נים בכ־ח צ־ ארבעטעז ביז זײ דעי־גרײכען די ליבעראל פארטי אין נױ יארק האט און אויב יא, יױ גרוים איז זײער צאל — איך האף, אז איר װעט מיר געבען פלאץ ציאנאל און נישט אין דער ,אזיאםישער 3) מען מוז אנגעבען אז אפליקאציע ני ם דזים עלסער פון 65 יאר. פאריגען חודש, בײ א מימיגג פון דע ר דאס איז צום בי־ײםען עולם גיט באלאנט . אין אונזער ױניאךצײםוגג אויםצודריקען םײן סאציאליסטישער קאנפערענץ״. פריער װי זעקס חדשים פון דער צײט , כיז איצם■ ײעז אז עלםערער ארבעםער סטײט־קאמיםע, דערװײלט לר. דזשארדז ש מיר דאכט אז אין דער אלזעריקאנער אידי ־ דאנק און אנערקענונג צו די װעלכע האבען ם. קאונםס אלס פארזיצער פון דער פארטײ . לויםן פארגעיטלאגענעם פלאן װעט ד י װען די קראנקהײט האם זיך אגגעהויבען. איז קראנק ־געװארעז- און ער האם עםלעכע שער ליטעראטור האט מען פארזען אט דעם עם פארדיגט. ער װעט פארנעפען דעם פלאץ פון אדאל ף רעגירונג איבערנעמען אין מלוכה׳שען איי־ װעגעז גענויערע אינםארמאציע, אין שײ־ יאר םאר זײז רעםייערסענם נים געקאנ ט םראגישן עלעמענט. איז געקומען אײנער, ניט ד אין רעגעגקאוט־מאכע ר םגלי װי א גי גענםום דעם גרעסטעז טײל פון דער אינ ־ כות מים א ?י־אנקהײט איז .אײנםרירונג- בוירל, װעלפער האט רעזיגנירמ מימ עט־ ארבעםען. איז זײז עלטזױ־־פענםיע שפעטע ר קימ פראפעסיאנעלער שרייבער, און הא ט ױניאן, לאקאל 20, און שאפ טשערמאן פו ן דוסטריעלער פראדוקציע. ביז איצט באםרע ־ פין רעקארד. מוז מען זיד װענדען צום נא ־ ק. דר. קאונםס- וועלכע רםארקלענערס געױארען, מחמת דעם• װא ס צויי לעכע חדשים פאר אונז געגעבען א בילד פון אײנעם פון ״קוואליטי קאוט קאמפאני״, װיל איך אויס ־ איז פראפעטאר פון לעריער קאלעדזש אין פען די אינװעסטמענםס פון דער םלוכה אי ן ענםטען סאשעל סעקױריטי אפים. סען האם אראפגערעכענם די יארען װע ן די װאגלערם און גראד א אידישען. דריקען מײן דארציגען דאנק און אנערקע־ n פראצענם פונ ם דער אינדוסםריע בערך ער איז נים געײעז באשעפטיגם. אין גע־ קאלומביא אוניװערזיטעט, איז א באקאגטע ר איז זײם געגריהט ברודער קראװעץ פאר נונג צום עקםינג־םשערמאן ברודער נײטען ליבעראל. ער איז געװען דער פרעזידענ טגאנצען קאפיטאי. דער פלאן זעם פאר רי ־ דער דערציילונג *א נײער טאג״. גיט אונ ז שניצער און צו אלע שװעסטער און ברידע ר זיגע נײע אינװעםטמענםס. צוזאמעז בערך מארק סטאר װערם באשטימ ט וויםע פאלעז האט אםילו געקענם פאסירען , אז אזא עלםערער ארבעטער זאל אינגאנ־ פון דעם לערער יוגיאן (א. פ. אװ ל.) אג ן נאך אזעלכע שײנע דערצײלונגען• פון שאפ פאר זייער אינםערעס אין מיר פא ר פון 9 ביליאן דאייאר, אין אינםערנעמונגע ן נעמט בכיל א טיפען אינטערעם אין דער צעז םארלירעז דאם רעכט אויף פענסיע, י. שאפירא,אלס טיטגליד פון בילדונג־קאמי ־ דער גאנצער צײט װאס איך בין געװע ן פון דער שװערעד אינדוסםריע. טראנטפאר ם ױניאן באװעגונג. אין די נאוועמבער ־אויב די צאל יארען■ איז װעלכע ער איז גע־ טרײד i מיטגליד לאק. 22, לעדזש. נומ. 52384 קראנק; פאר זײער אפט באזוכען מיר אי ן און האנדעל און מיט די איגװעםטמענטס פו ן ױ יארלן סטײט טע אץ נ װאלען׳ אין 1952, איז דר. קאונטס געװע ןװעז באשעםםינם איידער ער איז קראנק שפיטאל און אין הויז, װינשענדיג מיד שגעל דער אומאפהעגגיגעד ליבעראלער פארטײ־ דער מלוכה װעלען אט די פראדוקציע־צװײ ־ מארק סםאר. בילדונם־דירעקםאר פץ געווארעז׳ זיינעז געװען ווייניגער װי ע ס דאגרךדעזאלוציעס געזונט װערען און צוריק זיץ מיט זײ. געז אינגאגצען אריבערגײן אין רשית פו ן אינםערנעשאנעל, איז באשטימט געװארען קאנדידאט פאר סעגאטאר. ער האט דעמאלט םארלאנגם זיך אונםער דעם געזעצלעכען א םפעציעלען דאנק וױל איך אויםדרי־ געצױגען א קנאפען האלבען מיליאן שטימען. מיר, די ארבעםער פון ״ארבעםמאן און דער רעגירונג. דורכן נױ יארקער גאװערנאר העדיםאו אל ס מיניסום. קען צו מײן םײערען מענעדזשער און ברו־ אלט װיצע־פארזיצערס זײנען דערוױיל ט טינ ג מי קריגער״ קלאוק־שאפ האבען בײ א דער ױםף קעסלער מים זײן ליבער פרו י נישם געקוקט אויף דער דאזיגער אויס ־ מיםגליד פון דער בילדונגס־קאמיטע אי ן די נייע באשםימונג העלםם אין אזעל־ געװארען: פראפעסאר דזשאן קאולמען בע־ איגעם דזשאיגט באארד באשלאםען אויס־ שפרייםוגג פון דער רעגירונגס־מאכט איבער ױ יארקער םטיים. ער װעט אויך זײן דעם נ סילװע, פאר זייער אומבאגרעניצטער מי צ וכע םאלעז• אױב אײגער איז םחםת א קראנק ־ געט, דיען פונט טעאלאגישען סעמינאר• און צודריקען אנערקענונג צו אונזערע באאמ ־ דער אינדוםטריע װעט אבער געלאזעז װע־ אײנער פון די דעלעגאטען בײם אלגעמײ־ מאכען מיר פילען גוט אזן טרײסט פאר דע רהײם נים פעאיג צו ארבעםען לעגגער םו ן פאול העיז. פראפעסאר פרן ױריטפר־דענץ טע- םאל פינקעלשטײן און י. פיץ, פאר זייע ר געם בילדונגס־צוזאמענפאר. װאם װעט פאר־ ; זעקס חדשים, און אױב דעד דאקםאר מיינט, גאנצער צײט װאס איך ביז געװען קראנק רען פיל ארט פאר דער פרױואטער אינדוס ־ אין קאלומביא. ארבעט לטובת א־נזער שאפ. מיר האבע ן פאר זײערע אפטע באזוכען צו מיר אין שפי ־ טריע. די רעגירינג װעם האבען א שטדענג ע קומען סוף נאוועמבער אין וואשינגטאן. אז עם קצז דויערעז אן אומבאשטימםע צייט, עס ווערט דערװארט, אז דודך דער דער־ אויך באשלאסען צו פרעזענטירען אונזע ר השגחה איבער די פרױואטע אינדיסטריע ־ א חוץ מארק סםאר זײנען אײנגעלאדע ן םאל און אין דער הײם. דאם האט מיר ,קען מען אנגעבעז אינם סאשעל סעקױריט י וױילונג פון באקאנטע אינטעלעקטואלען אל ס טשערטאן, הערי וואגמאן, מיט א שיינע װירקלעך׳ צוגעגעבען מוט און אינספי־ אונםערנעמונגען איז אפהיםען די אינטערע ־ געװארען די פאלגענדע אינטערנעשאנעל ־ אםים אז אפליקאציע און בעםען. אז דע ר די הויפט־פירער פון דער ליבעראל פארטי- מתנה, װעלכע מיר װינשען אים צו נוצען סען פון די ארבעםער געגען די ארבעםס־ באאמטע צג באטײליגען זיד איז דער ביל ־ ראציע שנעל געזונט צו װערען. באזונדער רעקארד זאל װערען -געפרארען׳ אויף ד י װעט מעגלעך זיין אויסצוברײטערען די באז ע געזונטערודיט. דאנק איך די צװײ טײערע מענשען פא רגאנצע צײם פון דער קראנקהײט. אין דע ם מעםאדען פון די פרױואטע אונטערנעמער. דוגגס־קאנפערענץ אין נױ יארק םטייט, ווא ס פון דער פארםײ, װעלכע קריגם די שטיצע שאפ־קאמיטע: םעם טענענבוים און פאל װערען די רעכם פונם ארבעםער גע ־ זײער אינטערעס אין מײן פינאנציעלער פרא־ אינם פלאן זײנען אױך פארגעזעז בא ־ : דזשאזעף איז פארגעקומען םאריגען חודש פון די פראגרעםיװע םרײד־יוניאנם אין נױ בעני קעלער׳ פון לאקאל 117 און בלעם און פאר זייער אכטונג געבען אז ד י שטימונגען געגעז צו הויכע הכנסות פון אינ ־ םואװים. מענעדזשער פון לאקאל 142 ; שעלי שיצם אזײ לאנג װי ער איז אוםםעאיג צו יארק סטייט. דוסטריע־מענעדזשערם, טלוכה׳שע און פרי ־ : גע ־ עפעלטאן, מענעדזשער פון לאקאל 99 איזי האבערפעא־ און עני מארגאלע סארבעםעז. דאס הײסם. אז װזוז עס קומ ט מעדיצינישע הילף פון ױניאן העלטה םענטער פץ ייאקאל 9. און קראנקען בענעפיט זאל גייר געגעבען וואטע. עס הערען זיך אויך שטימען פין רעל רובין. בילדונגם־דירעקטארשע פון לא ־ די צײם צו בארעכענען די עלםער־פענםיע , » I »י » _ <ן > I J | | *<ג■,* *י— י :+נ * * טיג פאר װערען אין ציים, װאם איז אזוי :וי דער באםעלקערונג װאם פאדערעז עם זאלע ז קאל 62- און מארטין ראוז. פרעזידענם םו ן ווען עו־ דערגרײכם 65 יארי יוערם די צײם םיז דעד קראנקהײם ניט גערעכענם. עס iN י <— י^ l i ̂ Ml II ן 1ו -־ ו מיר, די ארבעטער פון דזשדלױם שטײנ־ דעם װאס נוישיגט זיך אין דעם• אריינגענומען ווערען אין פלאן באשםימונגע ן לאקאל 396 אין אםװיגא׳ נױ יאר.ק, און פאניא מאן שאפ, קאנטראקטאר פאר דער פירמ ע איך יױנטש זײ עם זאל זײן קײנםאל קיי ן געגעז לוקסוס און געגעז רחבות׳דיגען לעבע ן קאהן, םעקרעטארין םון בילדונגם דעפארט ־ װערם גערעכענט אזוי װי דער ארבעםער עס האט זיך געשאפען א קאמיטעט פו ן גליד נישט װײ טאן. בכלל. עם זאלען פארגעזען זײן באשטימונגע ן מענט. םארשלאגען און פארמולירטע פלע ־ וואלם שוין געווארען 65 יאר אלם, װע ן פראמינענטע טרײד ױניאן טוער, שריפט ־ טינג אין דזשאינט באארד באשלאםען אויס־ ״דזשארחש קארמעל׳׳, .האנען בײ א מי ־ איך װיל אויך דאנקען מײן ביזגעס אגענט׳ פאר אומקערען ז־ד צ־ די פשוט׳ע לעבענס ־ נער װעלען פארגעבראכט ווערען בײם צו ־ די קראנקהײם האם זיך אנגעהױבען. שטעלער און פובליציםטען, װעלכער שטעלט צודריקען א דאנק צום גענעראל־כענע ־ ברודער דוד סייםין, פאר באזיכעז מיר אין פארמעז װאס גאנדהי האט געפרעדיגט. דא ם זאמענקונפט אין וואשינגטאן. זיך די אויפגאבע דורכצופירען א רײע לויםן נייעם געזעץ בלייבם די סאשע ל דזשער איזידאר נאגלער און צי דער פי ־ דער צײט װאס איך בין געױען קראנק או ן זײנען אבער, װיתם אויס, נאר פרומע װאונ־ עפענםלעכע אוגטערנעמינגען צו ערען דעם םזיקײריםי אינשורענס אין קראפט אויב אײ־ רערשאפט אין די לאקאלען און דזשאינמ פאר זײז גדויםען אינטערעס אין מיר, םרע־ שען, װאס װעלעז נישט ארײגגענומען װערען מער,פ בדעטשגײדער געשטארבן אנדענק פון יודזשין וױקטאר דעבט צו זײן גער װערם אומםעאיג צו ארבעטעז■ גענו י באארד פאר זײער טיכטיגער באמיאונג גענדיג װעגען מײן געזונט יעדעס מאל װען אין געזעץ־פארשלאג. ה־נדערמען געבוירען־טאג, דעם צטען נא־ אזוי װי איז פיל פרױואטע פארזיכערונגם ־ ער איז געקומען אין שאפ. בשעת אין דער אינדיסטריעלער פרא־ דעם עלםטעז םעפטעמבער איז פלוצלינ ג פאליםיס װערם באשםיםם, אז די פארזי־ װעמבער. צװישען אנדערעם װערען געפלאנט לאכעס, װען זײ האבען פארלױרען זײער עצו געפינען ארבעט פאר אונזערע באלמע ־ . ק א נ ר ע ט ס א פ ף ם ו י דוקציע װערט פארשטארקם דער קאלעק־ געשםארבען מעקס ברעטשנײדער׳ אן אק ־ א'ן טערא־הוט■ כערונג ווערט נים אנולירם. אויב מען װער ט םפעציעלע צערעפאניעס שאפ טשערמאן פץ קװאליטי קא־ט קאמפאני. טױוער מיטגליד םון דער אינטערנעשאנעל קראגק פאר א לענגערע צײם. איגד־יאנא, װאו דער בארימטער סאציאליסט דזשאבס װען אונזער שאפ האט זיך ליקױי ־ דירט, און פאר אויפמאנען ״םעװערענם ־טיװיסםיש־םאציאליסטישער קורס. װערם אי ן דער לאנדװירטשאפם געלעגט דער טרא פ אין משך פץ פיר את א האלב צענדלי ג איז געבוירען געװארען. דער חודש־זשור ־דאם םראגראם םיז םאציאל־םארזיכערונג נאל פץ דער סאציאליםטישער פארטײ פלאנט פעי״ פאר די ארבעטער פרן אונזער יטאפ. לױבט לדאוועץ דערצײלונ ג אויפן אינדיװידועלען אײגענטום. אין שײכות יאר־ און ץא. רעטײערטער באאמטער םונ ם ווערם פינאנםירם דורך די צוױי פראצענ ט ארױסצוגעבען א ספעציעלען אנדענק :ומער שאפ־טשערמאן: סעם ראג. שאפ קא־ ״א נײעד יאר״ צום גאנצען פלאן ווערט באטאגט אין רע ־ קלאוק דזשאינט באארד. ברעטשניידער אי ז גירונגס־קרייזען, אז מ׳האט נישם בדעה צ וװאם אז ארבעטער צאלט פון זײנע שכירות געװארעז א ביזנעם־אגענט פון קלאוק פי ־ איז די צװײ פראצענם װאם דער בעל־הבית ״סאשעליסט קאל״, און אין א רײ שטעט : םאריס גארפינקעל, איזידא ר מיטע ראטשטײן און מארים איגגערמאן , חש־בער רעדאקםאר פון דער ״גערעכטיקײט״. פארשמארקען די צענטראליםטישע מאכט םו ן אמ שפע ־ נישעדס לאקאל 9 אין 1922. ער איבערן לאנד װעלען אראנזיפירט װערע ןצאלס. אויב אז ארבעםער איז ניט באשעפ־ מיטגלידער פון לאקאל 9. דערלויבט מיר אויםצידריקען מײן אנער־ דער רעגירונג, פארקערט. בײם דורכפירע ן טער דערהויבעז געװארען צום אמיט פ- ן ציזאמענקונפטען צו ערען דעבס׳ אנדענק.םיגם איז ער םארדינם גארניט װעדען ד י קענונג צ' ברודער קראװעץ׳ פאר זײן קאונסיל דעפארטמענם אינם קלאוק דזשאינ ט צאלונגעז א&געשםעלט. די נײע באשסימונ ג אין דעם קאמיטעט זײנען פארטראטען, • • • פראכטפולע דערצײלונג ״א נײער טאג ״דעם פלאן װעט מעז נאך וױיםער גייז אײפ ן װעג פץ דע־צענטראליזאציע און איבער ־ באארד. מים צוױי יאר צוריק האט ער זי ך : נארפאן טאביאס, באקאנ ־םיז געזעץ גים אבער א מעגלעכקײם צ ו צװישען אנדערע ריר, די ארבעטער פון ה. לעװינ׳ם שאפ, װאס איז געױען געדרוקט אין דער ״גע־ צוריקגעצויגען פיז זייז אמט איז דע ד שיצעז די בענעםיםזנז פאר דער ציים, װע ן טער סאציאליסםישער פירער,■ דזשעסי 47 דױויזשאן םטריט, נױ יארק, פארזאמעל טלאזען די געמיינדעם און דיםטריקםעז א רעכםיקײט״ פון חודש ױלי. ליארל, פרעזידענט פון אן א־יזענבאן־אר ־ ברײט םעלד פון עקאנאמישער אקםיװיטעם ױניאז• אײנער איז קראנק. אוין אונזע ר בײ א שאפ־מיטינג, דריקען ס׳איז באמת געווען פאר מיר א קינסט־ ; לואידזשי אנטאניני, ער ־ בעטער ירגיאן אין איניציא^ייװע. אין די ראמעז םון פלאן . דער פארשםארבענער איז געװעז א ן עם זײנען אבער םאראז באשםימםע בא ־ דאנק צו די פאלגענדע בעאמטע פון אונזע ר לערישע באפרידיקונג איבערלײענענדיק װ י שטער װײס־פרעזידענט פון איגזער אינטער־ די רעגירעג שטדעבם צו דערגימ צו סא ־ אקטיװעד מיטגליד איז ארבעטער־רינג או ן דינגונגען בכדי צו קענען ״אײנפרירען״ דע ם ידניאן, װעלכע ר.אבען גענומען אן אנטײ ל אזוי ברודער קראװעץ מאלט די פארשוי ־ ציאליםטישע וױרטשאפטם־פארמען, דורכ ־ א מיםגליד איז דער םארװאלטונג םון דע ר סאשעל סעקײריםי רעקארד־ נעשאנעל, אץ א רײע סאציאליסטישע או ן : אלעק ט אין לײזען אונזערצ שאפ־פראבלעמען נען אין דער דערצײלונג. ארבעטער־רינג הײם פאר עליטערע מיט ־ 1) מעז מת האבען א געװיםעז ארבעט ם געזעלשאפטלעכע םוער■ טרייז־ ירניאניםםען , מילער. מענעדזשער פ־נם אינדאםטריעל אוים אױף א פ!־ידי1עכען, דעמאקראטישע ן אין אונזער געזעלשאפטלעכן לעבן איז ד א װעג. גלידער■ רעקארד פאר דער צײם• אײדער מען װערט שריפטשטעלער אין זשררנאליסטען. קאונסיל דעפארטסענט; זימ געהילף, נײטען ו א געװיםער שיבט װאס פ׳רופט זײ סיט דעם -־יין גערעכטיבסײע זײט 32 JU/T1CE Edition VoL XXXVII. No. 11 J e r s e y C ity , N. J . N ov., 1 9 5 5 פײעומנן דערעפענוננ פוז ד אימומממל sssp. ווייזער איל־אוךצוואנציג שםאקיגע געביידעס מי ם אװ לייבאר. םים אים צוזאמעז דינען איינ ־ ס זיינען שויז אויפגעבוי ם אלע מאדערנע איינריכםונגעז- לוים װי עס געלאדעז געװארעז אלע מיםגלידער pc דע ם די איגםערנעשאנעל קא־ זײס גים איבער אברהם קעיזי^ דער םרעזידענ ם עקזעקוטיװ קאונסיל pc דעי־ םעדעריישאן pk אםעראםיװע הייזער 2 pc דער קאאפעראםיװער געזעלשאםם װא ם p זיי ווערעז ערווארם צו זײז אנוועזענד. א איז געשאפעז געווארען דורכצופירען דא ם p םא ר פאר אונזער אינםערנעשאגעל א 4נױ יארק. װאס שאםעז א -------------------- : אי; י״ל פ־; הודיב — r. פא־בע־ בויען pc די הײזער, זיינען זיי די ערשטע pc אירע מיםגלידער האם די דערעפענונג מעגלעכקיים פאר 1-668 : דער קראך א־־ל דער בערזע אץ פ־אפ. א. ך־כיצקי הײזער יואס ױינען שוין פארםיג געווארע ו די קאאפעראסױוע היתער װאס זיינען אײפ ־ סאםיליעם צו באזארגע ן 6 — ז״נע אורזאכען pc די אלע ביי־אונטערנעמונגעז אונםער ד י געדויס געװארעז םים דעד פינאנציעלע ר זיך מים מאדערנע װאוינונגעז אויף א : א־י־ א נײעש פלאץ (דערצײלרנג)------------ לדײן ראדינגונגעז פון דער ערשםעי־ קאטעגאריע p אינזער ױניאן. גאי־ א באזינדערס הילף ם קאאפעראםײדען אופן. די ערשםע גרו ־ 8 pc דעם נאציאנאלעז הויז־בוי־געזעץ פין װיכםיגע באדייםונג. אונזער יוניאן איז גע־ יעס זזײנװאוינער װעלעז ייד אין גיכע ז 9 : דער הענדלער (ליד)----------------------- —צלי ־. * 1946. די אויםגראבונג פאר א פונדאמענ ט בײרען געװאי־עז אויף דער נידעריגער איס ם אגהויבעז ארייגציען אהיז• די אפיציעלע דער־ : א דיטענם '־כ'ל,י — 75 יאר ״ארם ״ 10 ■;א־י אראנפאן האם זיך אנגעהײבזמ מיט לנאפע צװײ יא ר סייד אין דער שכנה׳שאפם וואו די קא ־ צוריל- איז נאוועמבער. 1953. די אונםער ־עשעגונג װצם דודכגעפירם װערעז- אנאנ ־ אפעראםױוע הייזער הריבעז אויף זייעדע םידם פרצזידענם דובינםקי. שבת- דעם 12 : נים אי1;' גוייש — ר״טעיש (ברך־רעזוענזיע ) ;ארדץ ג סרעפם אז קנאפע צוואנצע מיליאז נ עיי נ גו די וואלקענם. דער בא ־ שלאנקע סירעמם 22םעז אקםאבער. עם ווערם דערװארם- אז %אריכש אדן באעל־שען פ״ן אונזער גענעראל עקזעקוםיװ דאלאר. אונזער אינםערנןישאנעל האמ גע־ מ ידאס זיי פארנעפען איז סים צװיי יא ר יז אם די וײכםיגע געשעעניש איז דזץ־ גע ־ 14 --------------------------------- באארד--------------- גדבסן א מארםגעחש pc פוסצען מיליאז צוריק נאד, געװען פארבוים מים די זעל־ דאייאר אP איכער פיר מייייאז דא^אר הא־ שיכםע pc ניו יארק אין דער אגםוויקלונג ביגע םענעמענם־חירבות װאו עם האבעז זיד pc קאזאעראםיײע ודאוינונגעז איז אין דע ם : פדנש אינשערנאציאגאלעץ ארבעםער ־־. ײשי רןיסשאל בעז איינגעצא^ם די קאאםערײטארס- ײא ה געשסיקם די אמאליגע קלאוקמאכער װייסם־ בײסראג pc דער םרײד ײניאז באװעגונ ג 18 _ __ __ _ _ __ __ _ _ lx-/׳ ורעלעז זיך אריינציען אהין. מאכער און אנדערע אידישע נאדעל־םרייד צום װאוילזײז pc דער נעזעלשאםם. זאל ~ ־־״: : אץ דער אכדעריקאנער ארבעשער באװעגוננ עםלעכע מאדעי^ןן־װאוינינגעז. םול מע־ אי־בעםער. קרבנות pc סװעם שאפ• דארם 20צתאםעגברענגעז םויזענםער באזוכער אויפ ן בלירם אױ אויסנעשםאם. זײנען איעגעאר ־ האבעז זײ גדװאײנם אין פארשםיקםע צי ־ pc לאץ. װאו די אםיגיצלע צערעמאניע» 22 ----------------------- נ**עש אץ אונזער אעבערנעעאנעל דענם געװארעז איז די געביידעם אp מעז םערעז אז לוסם אP אז י1יכם. דאי־םע הא ־ דער *ײנווײהונג װעם דורכגעסירם רוע ־ : בײש רודער פ־ן דער קיאדקשאכער אײידאד :אגלע- העז זײ זעז יעדדז םאג. pc מאנםאג ב ת ם אp וזאבעז אײסגעשפיגע ז ק מנ ע ג בזיז זײ רצז■ לעבעז די הייזער אויף גרעגד טםרי ם 27 -------------------------------------- -------------------- '־:*18 פײיםאג. pc האלב נאד איעס ביז סינף א זײדרע לוגגעז• הרבנות pc דער .וױיסע ר אp דעם .רתײזױיס דרײװ״. בײם איפם־ 28 p פמ ע^ף א זײגער אי ן באט־^יינש זיך אין די ו־אל;ץ דעש אנשען נאװעםבער —זײגער פארנאכם א אלער^י אנדערע קראנקהײנהמ. פ^אד׳ און רידדער. דער פרי ביז פיר א דינעי־ נארםיםאג יעדען p דארם האבעז זיי געפראצעװעם בײסאג א די זזײנח׳ײזזוגג צעיעמאניעס ײעלזנז זיך B8T דיס די קלאוק פרעסערס אץ : '־פל כרעפלאױ שבת אמ זדנםאג. געשלדנגעז די םס׳איגע ליפם בײנאכם אויף אגס־יבעז האלב גאד אײנס א זײגער בײטאג . 29 --------------------------------------------- ר י-ניאן ע ד ץ אין א די .פייער־עסהעיפס-. ביז זיי האבעז זי ד צדוישצז דיי^דאס זײנעז אײגגעלאדעז געװא ־ אייגאנמירם את ביםלעכװײז אייםגעקעמפם ̂׳יייגעז זיך אין דער דזירעסע ־ יעז צו באםי r־p : שאנםרעאלער דרעסםאנער סםרײקעז r ײ ב״ינא < קוױסע ן דעגיסטראציע פי p סאניםאי־ע שע ־ מענשלעכע באדינגונגעז א ג״גג זיינעז־ זדױזעריל העריכואן. גארדערנא ר 3 0 __ _ _ _ ¥'mm * ״' 1 י־־Ix*^««x« ««4«״* אץ יאהאי 22 װעדעז איצ ם ®ער. אינזעד ױניאז האס די דארםיגע אי״נ ־ פp גײ יארק פםיים; פענאבזארעז הערבער ם פײערלעכער הנובת הנית פץ אינםעתעשאנעי קאא®• אננענומען ײאוינער ארדיסגעםירם pc קנעבסשאפם אוץ ד״ י*עד.בלאז *p אײיײדינג אײײס: ראבערם 32 --------------------פ. װאגנער. טעיאר pc נױ יארל; מרם • ------------------------------ הײזער דזשאו מעיזיר. בײידוגג־דירעהטאר p cפיז די חררבית אה איצה האם די זעלביג ע ײניאן. פערםיג אײסגעדדאהסלז. גרײם איז עייענאר ריזװעלס. ראבערם גואזעם. דער ברי־י, נאשיצען P rice 10 C en t• דעם דרעסמאכער לאהאל 22. י*אזם יױםלז , צאל אP אין מיםלעז■ ארונסזירגדריםען ד י «אר־ק ?אםישאנעי־ אה שסאםישצר אײפפא ־ p c אז רעגיסםראציעס פארז נייעם םדואז חירבות »p אײף דײעד פלאץ אײסגעבוי ם םער אויף דער א־יכיםעקםור. און אנדער ע בילדעג־אקםיײיםעםעז ווערזװ איצס אנ ־ די *רעכדיגע געבײדעט — ײאויגמגעז פאר באאםכע איבער הײזער־בײ pc דער שםא ס געגוםעז. עט יוערעז געפייאנם ?ורםעז אױ ף די לינ ־ ר pc דדס הײנםיגעז דיר. ל ם מ ר א נ • מ r סםייט אpc p דער t פארײא־יםדנג. : .ד־ וועלם איז יועלכער םי ר דער םעמע p איעייללדד סײ ידנע פיאנערעז. דער א םראלער רעגיריגג. '1עבעז׳. פינקציעס P8 סםרוקםור pc אונ ־ די אינטדרנעשאנדל קאאפעי־אסי^ הײ• דער הויפס־פארטיעטער pc דעי אר • זער ײניאז און ענגלישע שפרןוד־הירסן פאר זער. אדער ױי זײ ררסעז זיד• .איםם דירוע ר נעםער באײעגינג ײעט P'1 דזשארדזש םיני, שםאגיש־רײדנדילע פיסגלידער. אח צאל. זײ זיינען דינעז פיר הײזער״. פרעזידענם pc דער אסעריקאן פעדעריישאן