eCommons

 

What Happens When you Really Listen: On Translating the Old Javanese Ramayana; Ramayana Kakawin, Sargah 26, Translation and Essay

Other Titles

Abstract

A translation of the final canto (sargah) of the Old Javanese Ramayana, composed circa the ninth century AD and based in part on a Sanskrit telling, which was creatively adapted on Java. The translation is accompanied by an essay which explores several of the canto’s themes as well as the experience of translating a story from so distant a time and place.

Journal / Series

Indonesia

Volume & Issue

Vol. 85

Description

Page range: 1-30

Sponsorship

Date Issued

2008-04

Publisher

Cornell University Southeast Asia Program

Keywords

Location

Effective Date

Expiration Date

Sector

Employer

Union

Union Local

NAICS

Number of Workers

Committee Chair

Committee Co-Chair

Committee Member

Degree Discipline

Degree Name

Degree Level

Related Version

Related DOI

Related To

Related Part

Based on Related Item

Has Other Format(s)

Part of Related Item

Related To

Related Publication(s)

Link(s) to Related Publication(s)

References

Link(s) to Reference(s)

Previously Published As

Government Document

ISBN

ISMN

ISSN

Other Identifiers

Rights

Rights URI

Types

article

Accessibility Feature

Accessibility Hazard

Accessibility Summary

Link(s) to Catalog Record