Video subtitling and authoring instructions and examples developed as part of the Global Performing Arts Database (GloPAD, see www.glopad.org), an online, multilingual database project for materials and information on ...