This essay examines a particular type of Joycean “dislocution” in Finnegans Wake, one generated by the insertion of familiar, though distorted intertextual samples from other, more familiar discourses into the Wake’s already ...