This contribution comprises transcribed field notes keyed to valid scientific names for specimens collected during 1991-2006 fieldwork that supported taxonomic revision of the native Hawaiian carabid beetles. An introduction ...