Español: Las sustancias químicas que se encuentran en el ambiente pueden jugar un papel importante en el riesgo de cáncer del seno. Las Notas Breves de BCERF son reseñas de los más recientes hallazgos e investigaciones sobre factores ambientales. Estas incluyen las más recientes investigacionessobreinterruptoresendocrinosysusposiblesefectossobreelcánceryotrosriesgosalasalud.Los interruptoresendocrinos pueden conferirle ventajas de crecimiento a los tumores del seno que dependen de hormonas al estas sustancias imitar los efectos de las hormonas en el cuerpo o al afectar otros procesos bioquímicos. Los éteres de polibromodifenilos (PBDEs por sus siglas en inglés) son sustancias usadas comúnmente en diversos productos para retardar incendios. Los PBDEs son motivo de preocupación ya que han sido identificados como interruptores endocrinos. Además, los PBDEs han sido detectados ampliamente en el ambiente, animales silvestres y en seres humanos. ENGLISH: Environmental chemicals may play a role in breast cancer risk. BCERF BRIEFS highlight emerging issues and research on environmental factors. This includes new research on selected endocrine disruptors and their potential to affect cancer and other health risks. Chemicals that are “endocrine disruptors” may influence breast cancer risk by mimicing effects of hormones or affect other pathways that give hormone-dependent breast tumors a growth advantage. Commonly used flame retardants, polybrominated diphenyl ethers (PBDEs), are an emerging concern because some have been identified as endocrine disruptors. They also have been widely detected in the environment, wildlife, and people.