[This file contains the vocabulary list for the Global Performing Arts Database table of d_arts_of_performance_ml, a table of terms for the generic actions of performance and the non-English translations of those terms. This list is used to describe the kinds of arts that take place in a given performance moment (GloPAD's Performance record) and in a production (GloPAD's Production record). 
The columns of this file are the database ID number for the term (artsofperformanceid), the GloPAD language ID (multilangid, where 1=Japanese, 2=Russian, 3=Chinese, 4=German, 5=Chinese pinyin, 6=Japanese kana, and 7=Romanized Japanese), the English term (english), and the other language term (other_lang). 
The translations of terms into non-English languages used in GloPAD is on-going. For the most current contents contact GloPAC at glopac@cornell.edu.]

"artsofperformanceid"	"multilangid"	"english"	"other_lang"
"1"	"1"	"Acrobatics/Stage fighting"	"アクロバット飛行/立廻り"
"2"	"1"	"Acting"	"有声文"
"3"	"1"	"Dancing"	"舞踏／踊り"
"4"	"1"	"Masks or stylized makeup"	"仮面及び化粧"
"5"	"1"	"Narrating"	"語り"
"6"	"1"	"Physical improvisation"	"身体即興"
"7"	"1"	"Playing music"	"楽器演奏"
"8"	"1"	"Puppetry"	"人形操り"
"9"	"1"	"Singing"	"単独歌"
"10"	"1"	"Storytelling"	"噺"
"11"	"1"	"Verbal improvisation"	"言語即興／アドリブ"
"12"	"1"	"Video screenings (image projection)"	"ビデオ上映"
"13"	"1"	"Other"	"その他（ノートで註釈して下さい）"
"14"	"1"	"Aerial stunts"	NA
"15"	"1"	"Clowning"	"道化"
"16"	"1"	"Animal handling"	NA
"1"	"2"	"Acrobatics/Stage fighting"	"Акробатика"
"2"	"2"	"Acting"	"Актерское искусство"
"3"	"2"	"Dancing"	"Танец"
"4"	"2"	"Masks or stylized makeup"	"Маски или пластический грим"
"5"	"2"	"Narrating"	"Повествование"
"6"	"2"	"Physical improvisation"	"Пластическая импровизация"
"7"	"2"	"Playing music"	"Музыкальное испольнительство"
"8"	"2"	"Puppetry"	"Искусство кукловода"
"9"	"2"	"Singing"	"Песни"
"10"	"2"	"Storytelling"	"Сказительское искусство"
"11"	"2"	"Verbal improvisation"	"Словесная импровизация"
"12"	"2"	"Video screenings (image projection)"	"Видеопроекция"
"13"	"2"	"Other"	"Другое"
"1"	"3"	"Acrobatics/Stage fighting"	"杂技"
"2"	"3"	"Acting"	NA
"3"	"3"	"Dancing"	"舞蹈"
"4"	"3"	"Masks or stylized makeup"	"面具，面谱　"
"5"	"3"	"Narrating"	"说白"
"6"	"3"	"Physical improvisation"	NA
"7"	"3"	"Playing music"	"乐器表演"
"8"	"3"	"Puppetry"	"傀儡戏"
"9"	"3"	"Singing"	"歌唱"
"10"	"3"	"Storytelling"	"说书"
"11"	"3"	"Verbal improvisation"	NA
"12"	"3"	"Video screenings (image projection)"	"映像播放"
"13"	"3"	"Other"	"其他"
"14"	"3"	"Aerial stunts"	NA
"15"	"3"	"Clowning"	"丑"
"16"	"3"	"Animal handling"	"动物管理"
"1"	"6"	"Acrobatics/Stage fighting"	"あくろばっとひこう"
"2"	"6"	"Acting"	"ゆうせいぶん"
"3"	"6"	"Dancing"	"ぶとう／おどり"
"4"	"6"	"Masks or stylized makeup"	"かめんおよびけしょう"
"5"	"6"	"Narrating"	"かたり"
"6"	"6"	"Physical improvisation"	"しんたいそっきょう"
"7"	"6"	"Playing music"	"がっきえんそう"
"8"	"6"	"Puppetry"	"にんぎょう"
"9"	"6"	"Singing"	"たんどくうた"
"10"	"6"	"Storytelling"	"はなし"
"11"	"6"	"Verbal improvisation"	"げんごそっきょう／あどりぶ"
"12"	"6"	"Video screenings (image projection)"	"びでおじょうえい"
"13"	"6"	"Other"	"そのほか"